Arriva, lance au. poing et la visière basse

1-3. Généalogie de pure fantaisie. V. Hugo est à Autcuil, loin de toute documentation possible. Notons toutefois que Geofroy, comte fie Catalogne, est cité par Moreri à l'article Catalogne.

4. Souvenir venu de la connaissance évidente qu'a eue du moyen âge espagnol l'auteur du Petit roi de Galice, du Jour des Rois de Masferrer, etc. On lit dans Moreri, art. Ramike : « Ramire III, fils de Sanche I'^'", luy succéda vers 967 : il étoit alors extrêmement jeune^ mais Fi cruel, si emporté et si débauché qu'en 980 on luy arracha la couronne pour la mettre sur la tête de son cousin ^^ eremond II. »

Date du manuscrit: Autcuil, la aoiH i87.'5. (Mlla Montmorency. Avenue des Sycomores, 5.)

NOTICE

Lorsque V. Hugo, sur les instances d'IIetzcl', se décida à se mettre aux Petites Epopées, la première inspiration à laquelle il revint fut celle des Romances du Cid.

C'est en juillet 1826, trente et un ans auparavant, que, pour la première fois, il avait tenté de tirer un poème des Romances espagnoles du Cid : sur un brouillon des Deux Archers (Odes et Ballades) daté du 20 juillet 1820, on rencontre ces deux vers, première amorce d'une adaptation :

... tapis (jhiniène cul sa gorgeretto Pleine de fleurs et d'épis.

Ces deux vers figurent sans changement, en i856, dans la cinquième strophe du Souvenir de Chimene -.