Addition marginale

21 3. Ta dague, je l'ai trempée.

201. Cf. B. R., ibid., p. i36 : « Tu le bannis ! dit Ghimène dans SCS plaintes, simple que tu os I »

2o5-ai6. Cf. B. R., ibid., p. i34 : « Réjouissez-vous, Monarque Alfonse, que les Maures de là-bas respectent le nom du Cid : Quand ils ne le respecteront plus, ils ne vous craindront guères», et, p. i36, Ghimène dit: « Tu lui laisses emporter son cp6e. Tu ne la redemanderas pas jusqu'à la première bataille... C'est pour vous suppléer tous dans votre incapacité qu'il s'est rendu si redoutable. »

Ce pays ne connaît guère,

Du Tage à l'Almonacid,

D'autre musique de guerre

Que le vieux clairon du Cid. ï^o

Mon nom prend toute l'Espagne, Toute la mer à témoin ; Ma fanfare de montagne Vient de haut et s'entend loin.

Mon pas fait du bruit sur terre, 2"

Et je passe mon chemin Dans la rumeur militaire D'un triomphateur romain.

Et tout tremble, Irun, Coïmbre,

Santander, Almodovar, 2^0