a) d'Andorre en Almonacid

b) de Vie jusqu'à Bajazid 331-336. Addilion marginale.

aSo. Vie, Torlose, Almodovar

217. L'Almonacid est donné comme un affluent de l'Ebre par Moreri. Art. Ebre. « Entrant ensuite dans l'Aragon, l'Ebre passe à Saragossc et reçoit la Gucrra, Almonacid, Rio Martin, Rio Guadalo. l'Alcanadrc et l'Alagas qui sépare d'un côté l'Aragon de la Catalogne. »

339-230. Iran, Co'imbre, Santander, Almodovar. Tous ces noms, dont la situation géograpi)iquc est très différente, ont été choisis par V. Hugo pour leur sonorité. Le « timbre des cymbales de Rivar » l'a incité à rechercher un effet d'iiarmonie imitativc : la musique de sa phrase passe des sons sourds et grêles, Irun, Coïmbre, aux sons larges et retentissants, Santander, Almodovar. L'Histoire du Cid n'est pour rien, semble-l-il, dans ce choix. Pour ceux qui seraient curieux de préciser l'emplacement de ces villes, la carte à consulter ost celle que V . Hugo posséda pendant son voyage en Espagne, celle du Guide Quétin, revue par Richard : Guide en Espagne et en Portugal, précédé de dialogues français-espagnols à l'usage du voyageur et

2/j8 APRÈS LES DIEUX, LES ROIS.

Sitôt qu'on entend le timbre Des cymbales de Bivar.