Vich oh tu fus cruel. Cf. les vers ^']!^-^']<o

701. Lerme et ses sycomores. Lerme, au sud de Burgos, en Vieille- Castille, sur la route de Madrid. Evidemment la tentation de la rime avec Mores est pour quelque cliosc dans la présence de ces s}'comores ; mais le détail n'est pas inexact : il y a depuis longtemps à Lerme des sycomores (arce sicomoro) et il en existe encore aujourd'hui. Le général Hugo est passé par là, V. Hugo lui-même dans son voyage de 1808. Ces sycomores peuvent provenir d'un récit du pcro ou d'une vision personnelle.

702. Tarragone. « Les Maures, dit Moreri, l'entourèrent de murailles... Les Espagnols se vantent qu'elle n'a jamais été prise. « Art. Tarrago.ne. Mais V. Hugo connaissait les tours de Tarragone avant d'avoir lu Moreri :

De sa castillc octoj^one Tuy se vante, et Tarragone De ses murs qu'un roi fonda.

(^Les Orientales, XXXI, Grenade, 3-5 avril i8a8.)

Entrez sans peur, roi mon hôte ; Car il n'est qu'un astre aux cieux!

Cet astre de la nuit noire, Roi, ce n'est pas le bonheur, Ni l'amour, ni la victoire, Ni la force; c'est l'honneur.

Et moi qui sur mon armure Ramasse mes blancs cheveux, Moi sur qui le soir murmure, Moi qui vais mourir, je veux

Que, le jour 011 sous son voile Chimène prendra le deuil.

On allume à celte étoile Le cierge de mon cercueil.

Ainsi le Cid, qui harangue 73^

Sans peur ni rébellion.

Lèche son maître, et sa langue Est rude, étant d'un lion.

711, Entre sans peur...