ait eu pour toas la délivrance

32. Cidacos. Il est vrai que la rivière Cidacos se jette dans l'Èbre, non loin de Tudela et d'Olite dont il est question dans le Jour des Rois : mais son nom lui fut-il donné par les Maures ?

3/i. Astorga, Zamora, villes de la province de Léon. Zamora fut en effet reprise par le Cid sur les Maures en logS. Quant h Astorga, elle était surtout célèbre par la grande résistance qu'elle opposa en i8io, et dont V. Hugo avait à coup sur entendu parler par son père.

36. Moreri fait mention de trois Abdulmalich qui régnèrent en Espagne. Art. Abdulmalich.

SS-Sg. L'Art de vérifier les dates (tome II, p. 34A) nous donne ce renseignement pour l'année 1087, année où le Cid était encore vivant : « L'acte qui fut dressé de la donation du château de For à l'Eglise d'Urgel, daté du IV des Calendes de septembre, la 2-j^ année du règne de Philippe I" , roi de France, prouve que ce monarque étoit regardé comme souverain du comté d'Urgel ». C'est évidemment cette indication ou quelque autre analogue, qui, rencontrée au hasard d'une lecture par V. Hugo, a été ici amalgamée curieusement à l'histoire du Cid.

/JS. Lorca, au sud de l'Espagne en Murcie, non loin de Carthagène. Balbaslro au nord de l'Espagne en Aragon ; on dit ordinaire-

Et devant Balbastro, dans la même semaine ;

Qu'il ait, sur la tremblante échelle des hasards, 45

Calme, donné l'assaut à tous les alcazars,

Toujours ferme, et toujours, à Tuy comme à \alence.

Fier dans le tourbillon sombre des coups de lance.

C'est possible ; mais l'ombre est sur cet homme-là ;

Silence. Est-ce après tout grand'chose que cela? 5o

Le pont Matamoros peut vous montrer ses brèches,

Mais s'il parle du Cid vainqueur, bravant les flèches.

On fera démolir le pont Matamoros 1

Le roi ne veut pas plus qu'on nomme le héros

Que le pape ne veut qu'on nomme la comète; 55

Il n'est pas démontré que l'aigle se permette

De faire encor son nid dans ce mont Muradal

Qui fit de Tizona la sœur de Durandal.