LES LEGENDES DES VILLES

parlez ! si vous venez de la part du diable, retirezvous ! » Aussilut, Tune des pleureuses repondit : « C'est de la part de Dieu, que nous venons. Un tr^sor raal acquis a ete jadis cache ici, a la place m^me du drapque nous tenons. II nedoitapparlenir qu'^ d'honn^tes gens, qui ont connu le malheur el qui pourront en faire bon usage. Creusez done en eel endroit, et vous trouverez ce tresor, qui doit vous appartenir ». A peine avait-elle acheve ces paroles que tout disparut. Le mari et la femme creus^rent h, Tendroit d^signe et ils trouverent une grosse somme d'argent.

Voici^ k simple litre de curiosite, quelques etymologies de noms de lieux en .Haute-Bretagne qui sont assez couranles dans le peuple ou qui I'auraient ete au moment ou on les a relev6s. Je n'ai pas besoin de dire qu'elles sonl purement fanlaisistes.

D'apres la legende, le pays de Corseul fut envahi par les Romains, apr^s I'engloutissement de Scissey. Ils massacr^rent tous les habitants, k I'exception d'une femme, et quand ils surentqu'elle avail ^chappe a la mort, ils dirent : « C'est un corps seul », et ils donnerent ce nom au pays qui le porte depuis.

Quand Jesus cr6a le monde, 11 se promenait k travers Tespace, laissaoi tomber la terre de ses mains. Arrive pr6s de Saint-Brieuc, il s'apergut que sa provision s'epuisait, et il dit : « Cessons. » II [it n^aomoins encore un pas ; mais quand ii ouvrit la main, il vit qu'elle 6tait vide et s'ecria: « Plus rien ! » D'oti le nom des communes de Cesson et Plurien. Le nom de Cesson a une autre origine, v. Pedte L^gende dor^e, p. 41, et j'en ai rapporte une autre k la p. 69 du present volume. Quant k Plurien, il existe un dicton geographique qui renferme un calembour :

Matignon, ville de renom ; Apr^s Matignon, Plurieo.

A la muraille sud de Teglise de Sains, pend un eadran d'ardoise avec celte inscription :PourSainct, 1585. Ce sonl les Romains qui I'ont plants 1^, dit k Bertrand Robidouun habitant du pays. lis avaient fait un h6pital de notre paroisse, la plus salubre de la terre, et comme tons leurs malades en revenaient sains^ ce nom est reste.

A Malestroit, on voit sur une maison plusieurs figures sculptees : un homme saisit aux cheveux une femme qu'il bat ^ coups de b^ton ; c'est, disent les gens du pays, Malestroit et sa femme ; de m^me k Questembert, deux bustes portent le nom de Questembert et sa femme ; k Bain, il y a cinquante