Cet (homme) est Brahmane de naissance; il

HISTOIRE t>B GAUTAMA lOQ

est Tami du fils magnanime de Kaçyapa qui me l'envoie.

8. Je veux lui faire plaisir (à cet ami); il eut toujours confiance en moi. C'est pour moi un frère, un allié, un ami de cœur.

9. En ce jour de Kârtika, je dois nourrir mille DÏbx-fois-nés de haut rang. Je nourrirai aussi celui-ci et je lui donnerai des richesses.

10. Il est sacré, le jour où m'est venu cet hôte. L'offrande (que je lui dois présenter) est prête. Qu'ai-je autre chose à faire ?

1 1. A ce moment arriva un millier de Brahmanes instruits, couverts d'ornements, sortant du bain, vêtus de longues robes de lin.

12. Ces excellents Brahmanes étant arrivés, Virûpâksha, ô chef des peuples, les reçut comme il convenait, suivant les rites.

i3. Des coussins leur furent préparés sur l'ordre de l'Indra des Râkshasas. D'excellentes herbes kuças furent étendues sur le sol par les serviteurs, ô le meilleur des Bhâratas.

14. Les excellents Brahmanes prirent place sur ces (sièges), comblés d'honneurs par le roi qui les fournit de sésame, d'herbes et d'eau, conformément aux rites.

no HISTOIRE DE GAUTAMA

i5. Tous les Dieux avec les Pitris et les feux sacrés (furent) honorés (dans leurs personnes). Ils furent oints de (pâte de) santal, ornés de (guirlandes de) fleurs, installés sur des sièges commodes, comblés de prévenances.

1 6. Ils brillaient, ô grand roi, comme les princes des étoiles. Des vases d or, incrustés de diamants, sans défaut, étincelants,

17. Pleins d'excellent riz mélangé avec du miel et du beurre, furent présentés aux ascètes. Chaque année, dans (les mois) d'Âshâdha et de Mâgha, au jour de la pleine lune, de nombreux Deux-fois-nés

18. Reçoivent cette excellente nourriture, objet de leurs vœux, toujours bien apprêtée. Mais principalement au jour de la pleine lune du mois de Kârtika,

19. Au déclin de l'automne, d'après la Çruti, le (roi) offrait aux Deux-fois-nés des joyaux, de Tor pur, de l'argent, des pierres précieuses, des perles,

20. Des diamants de grand prix, des émeraudes, des peaux de Rankus, une foule d'ornements précieux, comme dakshinàs, ô fils de Bhârata.