Le roi des grues, ô prince, ne s'étant pas

Il8 - HISTOIRE DB GAUTAMA

rendu (un jour) près de Brahmâ pour lui offrir ses hommages, l'Aifeul (des mondes), dans sa colère, dit au sujet de Tlndra des oiseaux :

9. Puisque cet insensé, ce vil oiseau ne s est pas présenté à ma cour, bientôt la mort Tatteindra, le félon.

10. C'est en vertu de cette parole qu'il fut tué par Gautama. Mais, ayant été arrosé d'amrita, il est revenu à la vie.

1 1 . L'oiseau Râjadharma, se prosternant devant le destructeur de villes (4), lui dit : Si ta bienveillance m'est acquise, ô chef des Suras,

1 2. Rends à la vie mon bien cher ami Gautama. — A ces mots Vâsava, ô taureau des hommes,

i3. Arrosant d'amrita l'ascète Gautama, lui rendit la vie. Le roi des grues, s'approchant, ô roi, de (Gautama) chargé de son faix (d'or),