Cette vermine me mange ; impossible de

INDRA TRANSFORMA EN CHACAL l5l

m'en débarrasser, faute de mains. Vois quelle situation est la mienne !

21. Je n'en puis sortir et pourtant je ne m'abandonnerai pas (au désespoir), de peur f après cette vie) de tomber dans une matrice encore pire.

22. La matrice de chacal où je suis tombé occupe le milieu des matrices inférieures ; il y en a beaucoup d'autres au-dessous d'elle.

23. Certaines classes d'êtres sont plus heureuses, d'autres plus infortunées; de félicité parfaite, en ce monde, nulle part je n'ai vu personne en jouir.

24. Les hommes qui ont obtenu la richesse désirent aussitôt la royauté; (à peine) rois, ils voudraient être des dieux; (une fois) dieux, ils (aspirent) à la place d'Indra.

25. Si tu deviens riche, (il te manquera d'être) roi ou dieu, (si tu deviens)dieu, et même le premier, tu ne seras pas encore satisfait.

26. L'apaisement (du désir) ne se trouve point dans l'obtention de l'objet désiré; la soif ne s'apaise point avec l'eau ; elle s'enflamme davantage, comme le feu (où l'on jette) des bûches.