Il est en ton pouvoir d'être affligé, la joie

l52 INDRA TRANSFORMÉ EN CHACAL

est aussi en ton pouvoir. Le bonheur et le malheur dépendent de toi; pourquoi ces lamenta-* tions ?

38. Il faut couper la racine de tous les désirs et de tous les actes, (supprimer) Tensemble des pensées et des sens, (enfermés dans le corps) comme des oiseaux dans une cage.

29. On ne tranche pas une seconde tête, ni une troisième main ; ce qui n'existe pas ne saurait être un sujet de crainte.

30. Celui qui ignore (l'existence) d'une chose n'éprouve pas le désir (de la posséder); c'est en la touchant, en la voyant, ou lorsqu'on en entend parler qu'on peut éprouver (ce) désir.

3i. Tu ne gardes aucun souvenir de (la liqueur) Vârunî, non plus que des oiseaux Latvâkâs, (puisque tu n'en as jamais goûté). Or il n'y a point d'aliments qui leur soient supérieurs.

33. Tous les autres comestibles qui te sont demeurés inconnus jusqu'ici, tu ne saurais te rappeler leur saveur.

33. Se faire une règle de ne rien goûter, rien toucher, ni rien voir, j'estime que c'est ce qu'il y a de mieux pour l'homme, sans aucun doute.