LBS QUALITÉS D*UN ROI

10. Il sera respectueux sans bassesse; rusé, mais non à contretemps. Il consolera (les malheureux), et ne les renverra pas (les mains vides) ; il accordera sa protection, mais non pour la retirer ensuite.

1 1 . Il frappera, mais non sans savoir qui. Il se débarrassera de ses ennemis et ne les pleurera point. Il se mettra en colère, mais non sans motif; il sera doux, mais non à Tégard de ceux qui l'auront ofiTensé.

1 2. Voilà comment tu dois agir et gouverner ton royaume, si tu veux être heureux, (même) dans ce monde. Car le roi qui se conduit autrement court les plus grands risques.

i3. Toutes ces qualités que je viens d*énu-^ mérer, celui qui les possède réussit dans ce monde, et, à sa mort, il obtient dans le ciel une grande félicité.

14. Vaiçampâyana dit: Yudhishthira qu'entouraient les princes Pândavas ayant entendu les paroles du fils de Çantanu se prosterna ensuite devant son aïeul, et en roi sage fît ce qu'on lui avait dit.

gS LES QUALITÉS d'un ROÎ