Bhishma dit: Le roi des animaux ayant faim

JO

se disposait à dîner, mais les viandes préparées pour son repas ne furent plus retrouvées.

49. Alors le roi : c Qu'on recherche le voleur, » ordonna-t-il. Cependant ces méchants représentèrent au prince que le mets

50. Avait été dérobé par son ministre qui était (disaient-ils) rusé et plein de confiance dans son adresse. Le tigre s'indigna de cette perfidie du chacal.

5 1 . Le roi, dans sa colère, voulait le mettre à mort; saisissant l'occasion, ses anciens ministres lui dirent :

52. Il se complaît à nous nuire à tous. Et ïH se mirent à raconter au roi ses prétendus agissements.

33. Pour avoir commis un méfait pareil fà celui dont tu te plains), de quoi n'est-il point capable ? 11 n'est point tel qu'on l'avait dépeint à notre maître.

34. Il tient des propos honnêtes, mais sa conduite est celle d'un pervers. Sous le couvert de la justice, le perfide cache des mœurs blâmables.

55. Pour arriver à ses fins, il affecte un régime sévère, mais nous allons te montrer combien peu il mérite confiance.