De toute part le danger m'environne, que

LE CHAT ET LE RAT 2o3

faire pour sauver ma vie ? Il était en effet cerné de tous côtés; il voyait partout le péril.

36. Transi de frayeur, il prit une résolution extrême. Quand on est dans une situation critique, il faut faire son possible pour en sortir et sauver sa vie (se dit-il).

37. De toute part le danger m'environne. Si je descends (du piège) à terre, aussitôt Tichneumon me dévorera.

38. Si je reste ici, ce sera le hibou, et, s'il rompt le filet, ce sera le chat. Mais quand on a mon in^^ telligence, on ne doit pas (se désespérer, ni) perdre sa présence d'esprit.

39. J'emploierai pour sauver ma vie toute mon industrie, et mon adresse. Celui qui est (comme moi] doué de sagesse et d'intelligence, qui est versé dans la science de la diplomatie,