Tu ne saurais rompre ce filet sans moi, ô

-rf-

chat; je vais le couper, si tu (me promets) de ne point me faire de mal.

58. Tu as ta retraite dans le trou de cet arbre et moi à sa racine. Voici longtemps que nous vivons à son ombre ; tu le sais.

59. Celui à qui nul ne se confie et celui qui ne se fie à personne, les sages ne les louent (ni Tun ni l'autre); ils sont toujours inquiets.

60. Dès lors, puisse notre amitié grandir; que notre union soit durable. Les gens sages n'approuvent pas ceux qui laissent passer loccasion propice.

61 . Voici l'occasion pour nous de devenir amis, sache-le. Ta vie m'est chère, la mienne doit l'être aussi pour toi.

62. On traverse sur une planche une rivière large et profonde. L'on fait passer la planche et Ton passe avec elle.

63. Tel sera notre concours; il (nous sera) profitable (à tous deux). Je te délivrerai et tu me délivreras.

64. Après avoir prononcé ce discours salutaire à tous deux, plein de sens, et persuasif, Palita attendit la réponse.