A ces paroles de son ennemi, sensées, con

vaincantes, pleines de raison, le chat, doué de prudence, répliqua.

66. Sage, éloquent et réfléchissant sur sa situation, il honora (le rat) d'une réponse bienveillante.

67. Les yeux luisants, pareils à deux escarboucles, le chat Lomaça, regardant le rat avec bonté, lui dit :

68. Je te remercie, mon ami. Sois heureux, toi qui veux me sauver la vie. Fais ce qui te semble bon et ne tarde pas.

69. Ma position est très critique; la tienne Test plus encore, unissons donc nos efforts (pour nous tirer de là); il ne faut pas hésiter.

70. Je ferai ce qui sera opportun et nécessaire pour réussir, ô maître; une fois tiré de danger (par tes soins), (je ne souffrirai pas que) ton bienfait soit perdu.

7 1 . Je me confie en toi; dans mon affection pour toi, je te serai comme un disciple reconnaissant; placé sous ta tutelle, je te serai soumis.

72. A ces mots pleins d'abandon (et de confiance), Palita répondit au chat, en termes sages, prudents (et dignes) de son expérience.