‹ Législation civile du Thalmud, la médecine du Thalmud, les paiens;: nouveau commentaire et traduction critique de tous les passages des 30 traités des 3 dernieres divisions (Sedarim) qui concernent la législation, la médecine, les paiens, etcChapitre 6 sur 22 · I.A MICDKCINI-; DU 111 Al.M i: I». XXXlll · texte numérisé non relu

I.A MICDKCINI-; DU 111 Al.M i: I». XXXlll

laplupurtsont mentionnés dans co volume. Ils connaissaient les dévoloppemenls successifs des mamelles selon l'âgo de la femme (v. pp. 370-374), etc.

La physiologie.

Les docteurs du Thalmud n'ayant pas laissé do traité de physiologie ex professa qui soit arrivé jusqu'à nous, il faut se borner à ces notions physiologiques qu'on trouve éparses dans le Thalmud. Il y a une beraïtha (v, traité BerakhoLh, fol. 61 recto) qui énumère les fonctions de divers organes, en attribuant, comme la Bible, Tintelligence au cœur et aux reins, la colère au foie, le rire à la rate; en français on dit aussi rire à se désopiler la rate; en russe, do nadsadi^ à attraper un tour de reins. Mais il est évident que cette beraïtha ne nous donne que les idées populaires que les docteurs n'admettaient nullement. Car les docteurs du Thalmud mettaient, comme nous, dans le cerveau le siège de V intelligence, ce que Rabbi, le rédacteur de la Mischnah, a très-clairement fait connaître (v. p. 233).

Rabba pensait que, d'après Rabbi Simon, fils de Lakesch, aussitôt que le boucher en tuant l'animal coupe la trachée, les poumons meurent avant même que la mort générale arrive (traité Holin, fol. 32 verso). Rab Aha, fils de Jacob, dit que d'après cela les bené maayim (les intestins et l'estomac) meurent après que le boucher coupe l'œsophage (ibidem, fol. 33 recto) (1).

(1) Raschi dit ici, article Midcrisch Lahcsch^ quft l'expression bene maayim implique les poumons. Il pensait probablement que,

>^XX1V IMHOUUCTiUN

Les docteurs savaient que les mouvements des membres dépendent delà moelle épinière. Rabbina dit que la paraplégie peut faire diagnostiquer la solution de continuité de la moelle épinière (v. p. 278).

11 est à remarquer que les docteurs savaient trèsbien, que les herbivores n'ont pas les mêmes dents que les carnivores. On lit dans une beraïtha que presque tout quadrupède qui n'a pas les dents (des carnivores) est un ruminant et par conséquent pur (p. 301). La ghemara objecte que le chameau n'a pas non plus ces dents, et il n'est pas pur. La ghemara donne une réponse à cette objection. Le fait est que le chameau peut faire exception quant à la pureté, mais la règle n'en est pas moins exacte, puisque le chameau lui-même est un ruminant, et le signe distinctif donné par la beraïtha est toujours utile dans les endroits ou il n'y a pas de chameaux ou pour les personnes quiconnaissent les chameaux.

Cela rappelle les paroles du célèbre Guvier qui disait, qu'à l'examen d'une mâchoire il pourrait reconnaître à quel genre d'animaux elle appartenait.

On trouve aussi d'autrespassages, où les docteurs du Thalmud ont étudié les rapports des organes avec leurs fonctions et les modifications organiques

quand le boucher a coupé la trachée et l'œsophage, il y a mort générale de l'animal. Gecin'estpas exacte, il ya un intervalle entre le moment où ces deux organes sont coupés et celui de la mort générale : comme la beraïlha Va. dit, «il coupe un morce.an après rincision de la trachée et de l'œsophage, et il al tend jusqu'à ce que l'animal meure» (ibidem). Les 'Jhossepholh ont, du reste, prouvé ailleurs que l'expresàion bené maayim n'implique pas les oumons dans le langage des amoruïm (v. p. 281 et 282, note).

Page 1