‹ Législation criminelle du Talmud, organisation de la magistrature rabbinique, autorité légale de la Mischnah, ou, Traduction critique des traités talmudiques Synhedrin et Makhoth et des deux passages du traité EdjothChapitre 12 sur 17 · G HEM ARA · texte numérisé non relu

G HEM ARA

Question. — Un hommo qui jette une pierre dans la rue est condamné, dit la Mischnah, à rinternement. 11 est considéré comme un individu qui tue quelqu'un par mégarde. Ne savait-il pas qu'il y a du monde dans la rue ?

Béponse. — Rab Samuel , fils d'Isaac, dit : Il s'agit d'un homme qui n'a pas jeté la pierre exprès dans la rue, mais il s'occupait de la destruction de sa maison, et une pierre de cette maison est tombée dans la rue.

Auti-e question. — Ne devait-il pas prendre garde à cela?

Réponse. — Il s'agit d'un cas oiî ce travail se fait dans un endroit écarté, oiî il y a rarement des passants.

MISCHNAH.

Le père est condamné à l'internement s'il a tué son fils par mégarde; le fils est condamné à l'internement s'il a tué son père par mégarde. Toute personne qui a tué un israélite par mégarde va dans les villes de refuge. De même un israélite qui a tué par mégarde une personne quelconque va dans les villes de refuge. II y a une exception pour le gher tlioschab, l'étranger ^ Un gher tJwschab (étranger) va dans

' En voici à mon avis le motif. Un ramènera dans la ville de refuge. . . homme qui tuait un individu parmé- Si le meurtrier sort de la ville de regarde devait être interné dans les fuge et que le parent vengeur, le villes de refuge pour se mettre à l'a- trouvant en dehors de la ville de bii contre la vengeance des parents refuge , le tue , ce parent ne sera de la victime : crées villes vous servi- pas coupable de meurtre (Nombres, ront de refuge contre les parents, xxw. aô-ay). ffCet homrae-là s'enpour que le meurtrier ne meure fuira dans une de ces villes, afin pas») (Nombres, xxxv, 12). La com- qu'il vive. Autrement le parent venmunauté délivrera le meurtrier de geur poursuivra le meurtrier, car la main du parent vengeur, et on le son cœur s'échauffera, et il l'altein-

Page 1