P^'VC
te»
sue iroitazioni (Lagiyerd boja Te takiidi)
Tocca
sul valôre
Balsamo di Europa (Raghan* i-pelesenk)
Baaii vooti di Trieste roasi e neh di ogni qualité (Trieste kiari tehi essvab ssandaghi, kirmizi ve sijah, bilgiûmld)
Beazôe (Aselbeod). . . .
Berette di cotone, bianche e colorite (Pembeden bejaz elvan uskofe)
Berette rosse [Fess] ordina rie, dette Agatscmarca con e senza fiocchl (Fes, Aghadsc marca)
Berette dette all'uso di Li- Tomo (Fes ssaghir, Li- Tomo' takiidi)
Berette dette Medgidije (Fes, Megidie)
Biacca (Isfidadsc) ....
Birra d'Austria-Ungheria in barili (Fosi ile ghelan arpa ssQJa)
Blù di Baviera dette Oltremarino (Boja , mine mayisi)! sal Tioilore
rocca
■ * •<> ^m ■ ■ •< « ^tm •« t • •. ^
Indkazitme délie méjccajizie
tàf
T"^— * ■— *^»**i «■■•»-■-■ '- WlW »< ' ^'
: tariffata
Meg. d'oro a
100 previo
diffako:'
dpUaVo
rrr?
piastres/Qentef
Dazio di.8 «/o
ptres/C
tes
Blù di Baviera ordinario
iàefto §admirissi (Boja^
sud mavissi;'.
Blù di Berlino (Gevidi-i-bedse taat)ir olanur PJrassia mavissî boja).
Borace (Tenkiar) ....
Boltoni, V. Agraffi.
Brittole ordinarie (Madewer agadsc ssapli ciaKi) • « .
Calze e çalzette di ogqi génère (Bilgiûmle ciorab ve Kaiceia^ ••••••••
(Ciorab, ketan)
(CioffloU ciorabi, pembé ve tiré) .
Campanélii (Cingrak). . .
Candeie di spermaceti (Mom, balik jaghindan, ispermaceto ta^bir olonar) ' . . .
Candeie steriche (Stam- iisterin)
Canella di Ceilon (Darcin-i- Seilanj)
CâÂelIa ordinaria, detta cassia li|[nea (Darcià-i-bajaghOj . .
soi yalôre
l*occa
sol yalore
OÉ
Indkaxiàne
délie faercwnzie
■ •« •.wr»k•'■lr^ ■
I Yalataziono M eff. d'oro a
WWpfôvlo diffalco
'deHOû/o
TfcÎMMfraa /l^aalM Aftaafl^Ol
Dazio di 8 Vo
*tei
Canfora (Kiafar)
Candaridi (Kondoz boceghi)
Canatiglia, lametta d'oro e d'argeiiito e loatriDi fini (Pol va tniÀhil, sim ve elyan)
Canutiglia lametta dcurata bianca, kialla, cbloran (Pal ye thirthil ve tel, ijaia^hi, jaldizii, ye sari xe bejazi ve elvàn) . .
i^Yu
Capflellt di <^ni getieM (Sciapka, hassir ve ssagl^ir, aala vé evsath ve edna, her nevi)
Carbone fossile (Kep)ûr-i* maadeb) . •
Carne di majale salata (Thaziu lahm-i-cHinzir).
Came fumata e presciuto (Bassmrma-i-chinzjr ve giamb^n)
Caria di ogni génère (Kiaghad, bilgitimle) ....
(Kia^had, kebirba^hal ve
tachlisp)
(Kiaguad, orta Istambal) .' (Kiagftad, elvan jaàni jafte ye aata name kiagtjady) ., (Kiaghad-i-hartadsc) • .
( » jazû, bilglilmle) .
Carta pw sigari (Kiaghad-i-
sdl v^lore
il meticale
sal valore
il eabiêiro
snl v^étb
4«7ii«
Indieazione délie mercianxie
Quanti ta tariffata
Valatazione
Meg. d'oro a
400 previo
diSalco
del. 40 V«
di 8 o/o
I piutres /Qentet I ptret /Qtcs
sïgara) . . . . . • . .
Carte da giaoco di Germania diogni génère (Kiaghad-* i-lob)
Cascariglia (Karschariglia taabir olunar amber kabaghi)
Casimir, v. panni
Cassete» ▼. specchi
Catrama (Kathran). . . .
Cera laeca (Mam-i-mûhûr)
» lavorata (Bal mami, isclenmisc) • . .
Ceste di ogni qnalità (Seped, her nevi) ....
ChdCabi con sela e sempUoe (Harirli ve sade ketabi) . .
Chicchere da cafiè ordinarie (Bedsckiari aadi thoprak uagian)
China (Kinakina) ....
Chincaglieria, cristalli e majoliche (Chardevat ve aïna)
Chiodi di Trieste (Mismar-i- Trieste)
Chiodi con testa d'oro (Ka«-j^ \i are)
éal iralore I
il cai^taro sal valdre
Indicaziont délit mercamie
Cinabro (Zîngefire), . . .
Cioccolata (Cioccolata) . .
Cocclniglia (Kirmiz) . . .
Colafonio (Ricina) ....
Coltelii e forchette ordinarie, con manico di osso, corno, legtio e ferro (Kemik ve boiimz ssaplî kaba ve bajaghi ciatal ve biciak)
Conlerie a laïue dette di Venezia (Elvau seilani boI^giûk)
Conterie a peso (Kije bongioghu)
Goralli per corone 4 qualità (Mergian dizi, bilgiûmle).
Ck)ralli greggi (Mergian-i* cham)
Cordame cairamato e non eatramato
Cordelle e legami di seta, gaz e filo (Kordela ghas ve harir ve athias, bilgiûmle)
Cordoncini di lana (Scerid, bajaghi)
Cotonine e nanchini [Priatanières] schietti, ngati« ed a quadretti baona e falsa tinta^ alti da '/• ^ M ^^^^^
Quantità ùariffata
Tocca sul valore
Tûcca il cantaro
eqI valore
Tocca
sol valore
Valutazione
Meg. d'oro a
100 previo
diffalco de! 40 Vo
piastres /Qentes
Dazio di 8 «/o
ptre»/C
tes
de/te mercanzie
Quaniità tariffata
YalQtazione Meg. d'oro a
dfflht(x> deHO^/o
Dazi dis
(Thatakli ve cicekii ve sair chassve kalb ve aàla ve dvjBath te ed^a sceïiban bezi, eni bèsc^rùbdan bir endazeje kadar); u . • . . .
Cremore di tartaro (Krimtartar)
Crespci di seta largo e stretto (Ënli ve ensiz bûrûmgi^ .
Cramé [color giallo) (Boja, serai ssarisi ve gihankôj; .
Cobebé (Kebabe) ....
Cacch|aj e forchett^ di ferro stagilato grandi (Kalaiti tîmur Jcascik ve datai kebir)
Cacchiaj di ferro ' stagnato piccoli (Kalaili timar kascik sisaghir)
Carcama (Zerde ciàa). .
Damegiane yaote. .....
Per quelle la di ciii capa- •itàj eccederà 20 joche, si aggjiiageranno aile 9 piastre ; del sufissatô ralore primilivo SO para per ogoi ocadi più ed i qiritti saranno percepiti in proporzio^e (Damgiai^ taabir •loBor Trieste kiari has-
rauna
l'occa
sal Vaiore
il cantaro
Fana
ïndîeaxione le mercanzie
Quantità tariffata
Valatazione Meg. d'oro a
iOOpreVio diffsJco
dél 46o/o
piftitres/rentos
Dazio dis Vo
HSSiiL
IM
cisce, dort ki^den jikielighe kadar oUnjijirmi kieden joklari irdan scia bafadeki z grasc kimet ûzebeher kiesine jirmi zamilâ kime^ takdir b, resm-i-gomrighi hôre alinagiakdir)
oni d'ogni i^qaalità a V» a «/• il pîcco coton, cicekijyethae dalli ve cipukli ve bas ve.kalb^r Y6 aala )th ve edna,, eoi en* le besc rubdan aki adar)
oni d'ogni qoalità, 6 a 7 ottay) il picco eni endazâ île aiti jedi raba ladar) .
i ferro, ottone e pi- (Ssari teneke ve ti- 3 kursciondaa maakstlk) ...,,,,
tela
iakmaksiz kav) • •
piaui» setvizj da
la jird
kgposaàdiUi pezzi
sal Vàlore
fl85
sssseï
Indieazione délie mereanzie
Quantità fÇLri/fata
alutazioue MTeg. d'oro a 400 prevîo
diflbleo dei 40o/o
Piastres /Pentes
tavola e da tè (Aadi thoprak thabak ve ciai ve ssofra tbakimi)
Faici grandi e piccoli (Thirpan ve orak, ssaghir . ve kebir) .....
sul valore
Fenri par stirare (Uli-i-tîmor)
Fes, y. berette rosse.
Filo di Bologoa d*argenlo faîso bianco e giallo (Tel, maaden marka, bejaz ve ssari)
Filo di cotone (Riscte-i-tire) Filo di cotone rosso. . • .
Filo di ferro, grosso e sollile (Tel-i-limur ingé ve kalin)
Filo di ghitarra e corde dî violino (Ghirisci keman ve ghilara bilgiûmle). . . .
Filo d'oro delto klabdan . (Klabdan)
Flanella di ogni qualilà (Fanella, aaia ve edna ve evsath)
Forbici grandi e piccolft (Mikrass, ssaghir ve kebir)
Forch^te di ferro 3tagnate, v. ci|eehiaj.
Tona
sol valore
Tocca
sal valore Tocca
sul valore
il pacGo di 80 dram.
sal valore
ào.oo
Otzio dis»!
PttM/C»"
eazione mercanzie
Quantità tariffata
Yalataziooe
Meg. d'oro a
400 previo
diffalco
del 40 Vo
piastrw / Qentes
Dazio
di 8 Vc
Ptr«/C
tes
ro e d'argento,
sopra velato ed
(Ssaciak ve sce-
ve kathifeli ve
(Ciakmaksiz ki-
gento e d'oro cerid) . . , ,
aranfil). • . .]
]co] (Tttlia). .
ialappa) . . .
di legno (0ladsc) . . . .
a (Gomagota) .
a (Gomalaka) .
lo, di cotone biîolore (Eldivao^ amul, bejaz ve
engale (Gevid-iduK ile ghelob, )ir olunar) . .
adras (Gevid-idak ile ghelab, bir olanur) . .
sol valore
i*occa
sal valore Tocca
sol valore
^sso
•l^^;-fi^ »•«{*** jM^-
jUMm
IndiewMne délie fri&canzie
Quantità tariffata
^luiazione } Meg. d'oro a
diB^Ico
Dazio diS'/.
Lainetta(Makarateli). . .
Lana pér ricaaio (Jûn ipe- Khiy nàksc isclemek- icMb, bejaz te elvan)
Lardo JBciotto] (Ra^han-ichinzir)
Lastre di lavagna per scrivere (Jazi thasci). . • .
Lattre rétro in v. vetro.
Lattoname ii} tavole, filo di ^ottone (TMeke ve tel ssari, dûz tahta /tai^ke ve tel) .
Lattoname in rotoli (Burma tahta teneke)
1^0 GdiïBff^ggio rfiiikam<ikiinpeggio mor aeihekdir)
Legno Beraainl)aco (Bakami-Fernlambak jaani al re portakal bakam)
Legno Santa Marta (Bakami-san^ Marka) ....'.
Legno $assafrassi (Silsafras)
Levantine v. seterie.
Lime ordinarie (SjsamanlF qe). ' . • .
Lime per orefici (Knjamgi ejesi) » i • • «t<
il pacco di ^ dram ^
sul valore
l'ooca
la dozzina
l'ooca
sul Tplore il caniaro
l'oeca
sol talon
■AM-ui t ' jff TaaDBMWg88BiiB<pi*=^B^^5giJg»ggigtWi^^'*^
Jndicâzioi/^ délie in^rcOfii^ie
Qy,ai\it i ta taxiff(^ta
Tî!u5S5n?
Meg. d'oro a
400 previo
diffirieo
M lOo/o
piastres / Qentes
"fm
D0zio di 8 o/o
ptre»|C
tes
F£itargiri9 (Hûrdesenk) . .
Luci d'Ëbreo,y. specchi.
Lostrini, y. pelli, seteric.
Magoesi^ (Magnisa) •
Mandarin!, detti Scialacchi, y. Aleppini.
Handorl^8enza'scorz0 (Badem ici)
Manna (Kadret halvafi) • .
Morochiiù a fiori (Saçhtian»
cicekli)! • •
Moroclii$i coloriti (Saçthian, elvan)
Mérinos e seiali, Isfrgo e stretto, unito e a fiori (Scialî, enli ye ensjz, cibakii yé dûz ye me^noz) .
MerlazzO [Baccalà, Stockfisch] (Bakalayi i^lokfisc laabir olanar kura balik)
Métallo baltuto (V^rak-ikiazib)
Minio ^SûlùghcD)
»~- - >fr' k I »vy""r~j'.
n cantaro H7»6P
sul yaloi:^
i2pçiii
la dozzinà pçlli
sol valore
, y. cotoma^.
il cant$Fo
im»p9
