‹ Leonarda; préface de Maurice Bigeon. Une faillite; lettre-préface d'Ernest Tissot. Traduction d'Auguste MonnierChapitre 40 sur 52 · SCENE III · texte numérisé non relu

SCENE III

Les Précédents. VALBORG. SIGNE

SIGNE, qui a quitté son tablier de cuisine. — Oh! quel bonheur, père, quel bonheur!.,. Maman, Valborg vient de me dire la bonne nouvelle!... Eh bien! Sanneess? Tout est fini?... Enfin!... Mais, quoi!... Vous n'avez pas l'air content?...

VALBORG. — Mais qu'est-ce qu'il y a?

MADAME TiJîLDE. — C'est Sannfess qui veut nous

quitter, mes enfants!

(Silence.)

SIGNE, se retournant. — Mais, Sanna^ss!...

Ti^LDE. — Mais pourquoi ne nous as-tu pas touché un mot de cela,... depuis le temps?... Ou bien... Favais-tu dit à quelqu'un de nous, déjà?

MADAME TiiELDE, fait un Signe de tête.

SIGNE, de même. — Non.

SANN.ESS. — Mon Dieu, parce que... parce que... parce que je voulais partir aussitôt après vous lavoir dit! Autrement, c'aurait été trop dur, j^ voyez-vousj m

TLELDE. — Mais enfin,... il faut que tu aies une raison,... une raison sérieuse? Car, c'est bien une nécessité, n'est-ce pas, ce départ?... Une nécessité... indispensable?...

SANNJîss, se tait.

MADAME TLELDE. — Et VOUS ne pouvez pas nous la dire?

SANN.ESs, honteux. — Non.

(Silence.)

MADAME TLELDE. — C'est encore plus dur pour nous, Sannœss. Comment? Vous, qui saviez tout chez nous, vous, à qui nous n'avons jamais rien caché, vous avez pu nous garder ce secret?

SANN.ESS. — Ne me reprochez rien, madame!

Croyez que si je pouvais rester, je le ferais, et

que, si je pouvais vous dire pourquoi je pars, je

vous le dirais.

(Silence.)

SIGNE, bas à sa mère. — Peut-être veut-il se marier?

MADAME TLELDE, de même. — Qu'est-ce qui l'en empêche? Parce qu'il est chez nous? La belle I raison ! Celle que Sannœss choisira nous sera chère, quelle qu'elle soit.

TLELDE*, mettant sa main sur Vépaule de Sanmess. — Si tu n'oses pas nous le dire à tous, dis-le

au moins à l'un de nous. Est-ce quelque chose en quoi nous puissions t'aider ?

SANN^ss. — Non.

TLELDE. — Mais qu'est-ce que tu en sais toimême? Souvent on ne se doute pas combien un conseil parfois peut aider.

SANN.ESS. — Malheureusement, pas dans ce cas.

TLELDE. — Mais alors, Sannœss... c'est donc bien sérieux ?...

SANNiESS. — Je vous en prie !...

TLELDE. — Tu nous as gâté toute notre journée, tiens. . . Il me semble que je vais te regretter comme je n'ai encore regretté personne, jusqu'ici.

MADAME tiyElde. — Mais comment allons-nous faire ici sans vous ?

ti^lde. — Allons, Sannaess, viens, veux-tu?... rentrons un peu !

MADAME TLELDE. — Gomme ça va être triste maintenant !

(Ils rentrent tous deux : Sanntess va pour les suivre.) (Signe va pour chercher Valborg et la regarde : elle

pousse un cri étouffé. Valborg lui prend le bras et lui

fait signe de sortir.)

SIGNE, comme comprenant tout à coup. — {A part.) Dieu ! Suis-je bête? Où avais-je la tète?

(Elle sort en les regardant.)

Page 1