D OT

TOUT (rer

cr

RTE ue

ar merqers

et au sud-ouest. C’est en l’an 1001, que l'Amérique du Nord fut découverte par Lief, fils d'Éric le ñ uge. Les contrées découvertes ‘lors furent ap-

ées Helluland, c'est-à-dire Terre de j'État, qu'o.: suppose être Terre-Neuve ; Markland, c’est-à-dire Terre du Bois, supposée être la Nouvelle-Écosse, et Vinland ou Vineland. Il règne beaucoup d'incertitude relativement aux deux premiers, mais le site de Vinland est moins problématique. Nous apprenons, en effet, d’un des anciens écrivains, que la longueur du jour y est de neufheures ; cela nous donne une latitude de 41°. Ce nom doit son origine au fait que les anciens explorateurs ont trouvé la vigne poussant ià à l’état sauvage, et plus tard des explo-

rateurs anglais, pour la même raison, mais d'une

façon indépendante, ont donné le nom de Vignoble de Marthe à la grande île qui est près de la côte, par 41° 23 de latitude.

Il y a une localité, dans la carte de Zéno, quia donné naissance aux plus grandes perplexités. C'est une grande ile appelée /car:a, placée là où certaiuement aucune île nese trouve, à égale distance entre l'Islande, la Frislande ou îles Féroë et Æs/otilande

ou Terre d’État, qu'on suppose être Terre-Neuïc. |

Beaucoup ont imaginé que c’est une partie de l’Amérique , mais Jean Reinhold Forster a le premier suggéré que Kerry y était indiqué, et M. Major à prouvé qu'il avait raison, quoique par des raisonnementsignorés de Forster. Uneexpéditionavait été organisée par le comte Sinclair pour vérifier l’histoire des pêcheurs, mais après avoir quitté les îles Féroë,

se dirig

pi pleine :

BE où, par vent fut dans l’a expressi ou bien bien «st

| furent re autour d est; il es d'abord « pondant point par qui, à cet | pays (1), pas leur fl flotte se c de l'île, 1

BE cnllies, la même nord dé 1 sans Voir tion de l’ le da l’A aux autre La hos

wii due

(1) L; nd D'épositio 10M d'Lea

nérique Éric le ent ap- , qu'où t-à-dire osse, et incertile site | appreelalons donne e au fait la vigne s explojs d’une Vignoble la côte,

o, quid és. C'est ertaiueice entre stotilande e-Neuñc.

e de l'A- > premier Major à raisonneait été orl'histoire les Férob,

LE es un À DE LA RÉGION INCONNUE 115

se dirigeant vers l’ouest et comme ils étaient en pleine mer, la flotte fut chassée, ils ne surent pas où, par une tempête qui dura huit jours. Quand le vent fut tombé, ils découvrirent ce qui est appelé dans l'original italien da Ponente Terra, Or cette expression est susceptible de recevoir deux sens : ou bien qu'ils arrivèrent « sur une île à l'ouest, » ou bien «sur la côte ouest d’une île » ; mais comme ils

| furent repoussés par les indigènes, ils naviguèrent

à autour de l’île et arrivèrent à un port sur la côte

est ; il est évident qué le port où ils pénétrèrent d'abord était à l’ouest et dans une position correspondant parfaitement avec Kerry, en Irlande, Ce point particulier de leur arrivée, et le nom d'’Icaria qui, à cet endroit, leur fut donné pour le nom du

| pays (4), la conduite des indigènes qui ne voulurent

pas leur permettre de débarquer, ét qui, comme la flotte se dirigeait vers le nord, le long dé la côte est de l'île, la poursuivirent de leurs cris du haut des mlliñes, tout cela montre que Kerry et Icaria sont la même chose. Après avoir abandonné la pointe nord de l'île, la flotte navigua six jours à l’ouest sans voir de terre, fait qui concorde avec la situation de l'Irlande, ais non avec celle d'aucune parie da l'Amérique ou de tout autre pays répondant aux autres conditions.

La position anormale de l’île sur la carte, qu’elle wii due à Antoine Zéno ou qu'elle soit l'œuvre de

(1) L: nom irlandais du Kerry, Ciarraighe, précédé de la Ptéposition ir'andaise à « dans» fournit l'explication de ce 10M d'caria. (TRAD.)

Déret, en re ste,