INSCRIPTION DU KERMAN

M. le comte A. de Gobineau signale une inscription de Darius qui ne me paraît pas avoir été jusqu'ici étudiée avec lattention qu'elle mérite, et que nous ne pouvons dès lors passer sous silence, bien qu'elle ne fasse connaître aucun fait nouveau.

Cette inscription est gravée sur un petit objet en forme de pyramide quadrangulaire , en pierre noire , de cinq à six pouces de hauteur. Ce monument est conservé au Kerman, dans le Turbet eshsha Nemet-Ullah, « le tombeau de Nemet-Ullah d, à Mahun, distant d'une journée de marctve de la capitale de la province (i).

Les trois versions, perse, médo scythique et assyrienne, sont identiques; elles occupent les trois faces de la pyramide, une d'elles est vide. Le texte de la deuxième espèce est au centre relativement aux deux autres. L'ensemble du document présente plusieurs particularités épigraphiques qui donnent à ce monument une certaine importance. Nous si-

(i) Traité des écritures cunéiformes , par le comte de Gobineau, ministre de France en Perse, t. I", p. 32 3, et la planche xvi.

gnalerons, par exemple, un passage du texte assyrien, dans lequel les deux syllabes man et nis du nom d'Achéménès {Akhamannissi) sont exprimées par le même signe polyphone (i). Cette inscription, que nous désignerons par les lettres Kr, est ainsi conçue :

Inscription Kr.

« Je suis Darius, le grand roi^ le roi des rois, le roi des provinces , le roi . de cette terre , fils d'Hystaspe , Achéménide. »

(i) Voyez notre Syllabaire assyrien^ dans les Mémoires présentés à V Académie des inscriptions et belles-lettres, t, VII, i'« partie, p. 86, n° 4.