CHAPITRE PREMIER

Les manuscrits coptes qui nous ont conservé le roman du MartyreàQ Saint Georges sont, à ma connaissance, aunombre de deux : Tun se trouve à la bibliothèque Bodléienne d'Oxford, et il s'en trouve à la bibliothèque nationale une copie faite par M. Dulaurier' ; l'autre est la propriété privée de Lord Crawford. Tous les deux sont écrits en dialecte memphitique et sont identiques pour le fond. Outre ces deux manuscrits complets, ou à peu près, de l'œuvre dont je parle, il existe à la bibliothèque du musée Borgia (Propagande romaine) divers feuillets écrits en dialecte thébain oi!i se trouve une partie du Martyre de Saint Georges ^ ; la bibliothèque privée de Lord Crawford contient aussi plusieurs feuillets de parchemin où se rencontrent d'autres passages thébains du même Martyre. J'ai tout lieu de croire que dans les découvertes faites récemment on retrouvera de nouveaux fragments de l'œuvre copte \ Je ne parle que pour mémoire des versions arabes faites sur le texte copte et qui ne peuvent être d'aucune utilité pour ma thèse, car elles ne présentent rien