XXIV

O doux accordz, O resonance douce, Qui -repondoyt au fraper de tes doitz!

O chanson douce, a qui tu accordoys 4 Tant gentiment les fredons de ton pouce!

O charme doux, qui tout ennuy repousse, Charme puissant d’une alechante voix, Par qui mon ame entiere tu pouvoys 8 Me derober d’une caute secousse !

Qui ja deja, toute pleine d’emoy, Se promenoyt au bord de mon oreille, 11 Par la taschant se departir de moy : Ce qu’elle eut fait, sans ce que tu cessas, Et du coral de ta bouche vermeille 14 Le mien palli sus l'heure tu pressas.

Variantes. —| XXII] 11. l’aide de ma langue au besoin — 12. chet… fardeau. — 13. Et cependant, Mauvaise, — 14. Sur mes yeux leur [XXIV] 2. toucher — 12. sinon —

sueur qu'en larmes je 14. La miene blesme à

Sources. — [XXIV] Aime di diversti illustri signori Napoletant e d’altri nobiliss. ingegni. Nuovamente raccolte. Et con nuova additione ristampate. Libro quinto... In Vinegia. Appresso Gabriel Giolito de Ferrari et fratelh. MDLII. Ferrante Carrafa, p. 370. Seulement le début du sonnet :

Quando odo il suon de’ tuoi celesti accenti, Per l’orecchie involar mi sento il core.

ds »