XL

De tes beautez et vertus Le bruit, Madame, Ayant mes sens abatuz Brula mon ame.

5 Bien plus tes yeux m'ont epris, Qui de leur flanrme, Eblouissans mes espris, Brullent mon ame.

Puis lon parler gratieux, 10 Qui l'air embame, Autant ou plus que tes yeux Brulle mon ame.

Variantes. — [XXXIX] 12, Las! aujourd’huy que je te pers de vue, — 13. Quelle ame vit d'amour plus esperdue, — 14. ne puis rien —— [XL] g. Ton doux — 10. Mon cœur — 12. Bruslant

Sources. — | XL] L'idée est empruntée à l’Anthologie, £pigr. amat., 139; le mouvement (Brulle mon ame) à Horace, Odes, I, 19.

AÏÙ péhos, vai [ave roy ’Apxdda, rnurlde péArets, Znvoglha, vai Tlav’, 40 xpéuets tt péhos.

[ot ce pÜyw ; révrn pe Tepiotelyovatv "Eputes ; 09? 650v &urvedsat Barbv G3t yp6vov.

H yép mor uopwà BéAket ro, À rékt podTa, À xéets, À . tt AËyw; mévTx * rupl phéyouat.

De cet or luisant par l'air Le feu m’enflamme, 15 De rien moins que ton parler Brullant mon ame.

Ce frais coral cinabrin Ma bouche affame, Non moins que ton doré crin 20 Brulant mon ame.

Ton ris charmeur de mon mal, Ris qui m’épame, Aulant que ce vif coral Brulle mon ame.

25 Ce col du chef le soutien, Que je reclame, Presque autant que le ris tien Brulle mon ame.

Ce sein d’amoureaux un ni, 30 Ni, plein de bame, De mesme ton col uni Brulle mon ame.

De ma vie cette main Qui tient la trame, 3% Autant que ton tendre sein Brulle mon ame. Ton marcher, doné le souci Mon cueur entame, De mesme ta main aussi |

Variantes. — | XL] 13. De ce poil d'or fin et clair — 19. Ce vif coral coloré — 19. poil doré — 23. Plus que ce naïf — 26. Que plus — 37. d’un doux