IS

Menagiana. Édition de 1762, p. 146.

M. le duc de Guise.

APPKNDICE 278

que comme Elie, étant élevé aux cieux, avoit laissé le don de prophétie à Elisée, son disciple, en lui donnant son manteau ; que Tristan à sa mort avoit transmis à Ouinault son génie poétique. Le sieur Bourdelot, qui étoit présent, trouva seulement que la comparaison clochoit en ce point, que Tristan n'avoit point de manteau ; ce qui donna lieu à cet épigramme, âgé de quarante ans, qu'on fit alors pour conserver la mémoire de ce parallèle. Elie, ainsi qu'il est écrit, etc..

Je ne doute point qu'on n'outre les choses, et je ne saurois me persuader que la misère de noire Tristan l'Hermite l'ait rendu semblable à ce fameux Poète, qui sert de début aux Satires de M. Despréaux :

Uamon,ce grand Auteur, dont la Muse fertile Amusa si longtemps et la cour et la ville ; Mais qui, n'étant vôtu que de simple bureau. Passe l'été sans linge, et l'hiver sans manteau.

Je voudrois bien parier qu'il y a encore des gens qui pourroient donner un certificat qu'ils ont vu Tristan l'Hermite avec un manteau, ou qu'ils connoissent des gens qui l'avoient vu ainsi équipé pendant la pluie, ou le grand froid. Je veux croire que ce n'étoit pas un manteau neuf, ou de prix, mais enfin c'étoit un manteau. Un railleur s'arrête principalement à deux choses lorsqu'il veut se divertir de la pauvreié des poètes; l'une est de dire qu'ils sont mal vêtus, l'autre qu'ils sont mal logés, et l'on va presque toujours plus loin qu'il ne faut dans cette espèce de plaisanterie.

M. l'abbé de MaroUes (i) observe que [Mariane] fut la (i) Mémoires, \\' partie, p. 324.

27! TKISTAN L UGRMITE

pièce pour laquelle finit l'admirable Mondory, le plus parfait comédien de son temps. Gela est un peu équivoque. Il falloil dire que ce fameux comédien perdit la vie par les efl'orts qu'il lui fallut faire pour représenter les passions que l'auteur avoit décrites. Voyez le Parnasse Réformé [de Guéret], où l'on introduit un comédien qui dit à Tristan : Vous voudriez, je pense, qu'on ue jouât jamais que Mariamneti qu'il mourût toutes les semaines un Mondory à votre service.

Pour ce qui est de notre Tristan l'IIermite, on s'attacboit principalement à représenter sa misère du côté de la vesture. C'est lui que RI. Guéret (i) a choisi pour l'apologiste des poètes mal habillés ; car quelqu'un ayant dit que « leur chevelure en désordre, la saleté de leur linge et la figure grotesque de leurs habits déchirés les rendent la risée des plus sérieux » , Tristan répond brusquement : « Vous vous mettez en peine de peu de chose... laissez vivre les poètes à leur fantaisie. Ne savez-vous pas qu'ils n'aiment point la contrainte. Et que vous importe-t-il qu'ils soient mal vêtus, pourvu que leurs vers soient magnifiques ? Ne vous y trompez point, cette grande négligence d'eux-mêmes est la source des plus belles poésies; ils ne sont ainsi détachés du monde que pour faire leur cour aux Muses avec plus d'assiduité; et taudis que leurs yeux vous paroissent égarés, leur imagination cherche des merveilles qui vous ravissent. Plût à Dieu, poursuit-il, que nos poètes de théâtre n'eussent que ce défaut, je le leur pardonnerois

(1) Pa nasse /{('forint!.

volontiers. Mais tout au contraire de ceux dont vous parlez, ils sont superbes dans leurs habits, leur mine est relevée de mille sortes d'ajustements, et leurs [loèmes sont languissants et destitués de conduite. »

(Pierre Bayle, Dictionn. hislor.et critique,Y,f. 4oo.)

L'on peut juger de son génie par la Mariane. Nous étions amis, et quand il m'eut prié de l'informer de la destinée do ses derniers vers qu'il avoit faits pour la Reine [Christine], je lui répondis que celui qui les avoit fait voir à sa Majesté n'avoit pas pris le temps de sa belle humeur. Mais quand elle lui eût fait quelque présent, il n'en eût pas fait un fort bon usage, parce que le jeu étoit sa passion dominante; et il perdoit tout ce qu'il pouvoit hasarder au jeu. Il a reçu diverses fois, de M. le duc de S. Aignan, mille pistolles : et n'a pas trouvé dans cette somme de quoi se faire un habit honnête.

(Cheurœana, t. I, p. ag, éd. de Hollande.)

Quoique toutes [s]es Pièces ayent fait croire au public que M. Tristan étoit des mieux entendus dans la pratique du théâtre, qu'il avoit fort bien pris le caractère tragique, il faut avouer pourtant qu'il n'y a presque que la Mariane qui ait mérité de bon droit les applaudissements qu'elle a reçus et qui ait bien soutenu la réputation de son auteur jusqu'à présent. Cependant, M. d'Aubignac(i) prétend y avoir trouvé des défauts considéra-

(ilCf.HéiIelin d'Aubignac : Delà pratique du Théâtre, livvea II et m, cliap. 5, p. 302.

276 TRISTAN l'hi-RMITE

bles, quoiqu'il reconnoisse en un autre endroit qu'il y a de beaux endroits et fort bien touchés.

Le P. Rapin (i) remarque que quand le célèbre acteur Mondory jouoit la Mariane de Tristan, le Peuple n'en sortoit que rêveur et pensif, faisant réflexion sur ce qu'il venoit de voir et pénétré en même temps dun pjrand plaisir. Eq quoi, dit-il, on a vu quelque crayon g-rossier des fortes impressions que faisoit la tragédie des anciens grecs.

(A.drie:< Baillet : Jagemens des Savants, etc. Amsterdam, 1735, t. IV, p. 318.)

Tristan a fait plusieurs pièces de Théâtre, dont une est encore fameuse; c'est sa Mariane, qui depuis a clé retouchée par J .-B. Rousseau. On a dit que Mondory mourut des efforts qu'il avoit faits pour représenter dans cette Tragédie le rôle d'Hérode; mais ce comédien a vécu encore huit ou dix ans après avoir quitté le théâtre.

Nous avons de Tristan trois recueils de poésies : les Amours, tes Mélanges ou la Lyre, et les Vers héroïques.Soa talent n'est pas à. dédaigner. Il a quelquefois le style très poétique. On peut lui reprocher de la recherche

(1) Réflexions particul. sur la Poétique, etc. Réfletion XIX, p. 14G, in-4'

dans les idées et dans les expressions. On pourroit citer en preuve des Stances sur une absence, où il fait une espèce de testament. Voici l'une de ces Stances :

Nymphes, qui reposez'^en des lits] de cristal, Où Zéphire bornant ses courses vagabondes, Vous fait grossir le sein d'un mouvement brutal, Afin qu'au même temps vous enfantiez des ondes ! J'ordonne à tous les pleurs que la rage des cieux

Bannit aujourd'hui de mes jeux.

D'hausser les revenus de vos palais de verre. Afin que Thétis juge avec tous les ruisseaux,

Que Tircis vous donne plus d'eaux

Qu'on en trouve en toute la terre.

Le Poète lègue ensuite sa voicc à Echo; sa constance aux rochers, son sang au désespoir, ses supplices aux enfers, son corps à la terre, ses soupirs aux airs, ses désirs à l'amour, sa flamme à l'élément du feu, et son âme à Dorise.

Le même esprit se retrouve dans une pièce intitulée, Sur des Soupirs. Le Poète s'adresse à ses soupirs et leur dit :

Subtils complices de ma flamme.

Esprits formés d'air et de veut, Qui suscitez le plus souvent L'orage qui règne en mon âme :

Malheureux enfauts que l'amour Etouffe en les mettant au jour ; Témoins d'une rauc animée.

Vous qui faites voir ma langueur, Et ([ui n'êtes que la fumée l)u feu qui brûle dans mou cœur.

Tout le reste ressemble à ce commencement ; mais, à ce défaut près, et ceux qu'on doit attribuer au temps oii

278 TRISTAN l'hERMITE

il vivoit, il faut convenirque, même dans ses fautes, Tristan conservoit toujours la physionomie d'un Poète. (Sadterbau de Marsy et Imbekt : Annales poétiques,

etc. Paris, chez les Editeurs, etc., 1782, t. XX.

pp. 7-10.)

Une passion insurmontable pour le jeu ne permit point à Tristan de profiter des avantages que son talent eût pu lui acquérir. Dans ses belles stances Sur la servitude, il se plaint avec amertume du sort malheureux qui menace sa vieillesse, que du reste il n'atteignit pas, puisqu'il mourut de la poitrine à Ihôtcl de Guise, à l'âge de 54 ans.

Le célèbre Quinault fut son élève, et son légataire pour une somme considérable, dit-on. La fortune s'était donc réconciliée avec Tristan peu de temps avant sa mort. Les vers de Tristan sont correctement faits, sa pensée ne manque pas de noblesse et d'élévation; mais c'est un poëte tendu, sans charmes, et qu'on n'est pas tenté de relire.

(Viollet-Le-Duc : Bibliothèque poétique, Paris, Hachette, 1843, in -8, p. 480.)

Il me paraît fort probable que l'auteur ne s'est pas fait faute de glisser quelques particularili's de son inventioii dans ces pittoresques mémoires (le Page disgracié) ; et je le croirais d'autant plus volontiers, que la narration a l'air arrangée à souhait pour toutt's les exigences du

roman, et que le titre même semble renfermer un aveu implicite de l'auteur (le Page disgracié oii l'on voit de uifs caractères d'hommes de tous tempéraments et de taules pro fussions). S'il n'eût voulu que faire le simple récit de ses aventures fort variées et fort intéressantes par elles-mêmes, je l'avoue, qui l'empêchait de mettre partout les noms propres, au lieu d'employer ces déguisements et ces détours qui donnent à l'ouvrage toute la physionomie d'un roman ? Aussi est-ce de ce nom fiuc l'appelle, dans sa Bibliothèque française, Ch. Sorel, qui le range parmi « les romans divertissants ». Or les scènes de la vie commune et vulgaire se succèdent de fort près dans ces confessions ; on y rencontre même parfois des portraits grotesques et des tableaux de genre tout empreints du vieil esprit gaulois, qui ressemblent aussi peu aux tableaux ordinaires des romans chevaleresques et pastoraux qu'une toile de Van Ostade à une de Lebrun.

(Victor Fodrnel, la Littérature indépendante et les

écrivains oubliés da XV II" siècle. Paris, Didier, i86fi,

Tristan )ui chante comme un ange P. Sgarron.

Voici, lecteur, un poète pour qui la vie fut rude, riche en douleurs et en humiliations et la postérité cruellement oublieuse après des heures triomphales et beaucoup de gloire sans lendemain. Né de bonne race, ou qui se voulait telle, il eut une jeunesse pleine d'aventurcs et de tumultes ; puii), dès ses vingt ans, il ne connut

TRISTAN L HERMITE

plus guère que la pénible existence du gentilhomme pauvre, attache à la maison de plus grands que lui, presque ignoré de ses maîtres à qui ses vers assuraient de se survivre. Mais il s'était gagné l'estime des poètes et des honnêtes gens, et il lui advint raème,à ses débuts, d'entendre la foule acclamer son nom, quand, en i636, l'année du Cid, la Mariane fut représentée

Il fut jusqu'en 1646 gentilhomme de Gaston, qui le négligea fort. Tristan essayait en vain d'attirer sur lui l'attention de son maître et d'en obtenir quelque secours :

Grand homme, on verra ton histoire

Parmi le recueil de mes vers ;

Ils font résonner de ta gloire

Les quatre coins de l'Univers ;

Mais quoi, la France est étonnée

Que d'une âme grande et bien née,

Ma lyre ne reçoive rien ;

A quelque bas prix qu'on la mette

Possible méritai-je bien

Les appointements d'un trompette.

(Epigramme insérée dans les Muses illustr-es, de François CoUetet.)

II but toutes les amertumes du poète courtisan, pour quoi il n'était pas né ; il n'avait aucune inclination au maquereliage, office ordinaire de cette espèce de gens, et ne pouvait être.

Flatteur, espion ni traître, Ni débiteur de poulets.

( t^ers héroïques .)

Avec cela, il était malade. La phtisie dont il mourut

après seize ans de fièvre, de toux et de consomption l'avait atteint dès i63g, ainsi qu'il dit dans la préface de sa Panthée. En i64o, il entra dans la maison de Henri de Guise, duc de Lorraine, qui paraît avoir été pour lui un maître plus libéral. En même temps, le comte de Saint- Aignan, « la gloire des Mécènes » selon Colletet le fils, s'intéressait à lui. Il est probable aussi que les familiers de l'hôtel de Rambouillet le tinrent en considération : Monsieur de Chaudebonne, Madame de Saintot, Madame de Longueviile, la duchesse d'Aiguillon, Condé, Marie- Louise de Gonzague, reine de Pologne, en un mot la plupart des correspondants de Voiture sont de ceux à qui il dédie le plus volontiers ses vers. Parmi les gens de lettres, il fréquenta Scarron, et surtout Saint-Amant et Faret, que Saint-Evremont lui donne pour interlocuteurs dans la comédie des Acadéniisies.

Sa réputation était grande : celle d'un dramaturge presque illustre, aux tragédies de qui La Calprenède inventait une suite, la Mort des Enfants d'Hérode (lôSg), et qui avait publié plusieurs pièces : la Mariane, Panthée (1689), la Folie du Sage, la Mort de Sénèqae, la Mort de Crispe (iQlib), et d'un bon poète lyrique, auteur de nombreux livrets épars et de trois recueils importants: les Amours (i638), la Lyre (i64i), les Vers héroïques (1648). Mais il était néanmoins plutôt misérable, et quand il fut choisi, en 1648, comme successeur de Monsieur de Gomby à l'Académie, il put dire mélancoliquement à ses collègues, dans sou compliment, très bref : « Je vous remercie donc très humblement, Messieurs... Et vous proteste que je me trouve aujourd'hui vengé par les propres mains de la Vertu de

282 TRISTAN l'hERMITE

Ions les mauvais Irailcaients de la Fortune.» Il mourut « pulmoniquc », en i655, à l'hôtel de Guise, sois^né par Quinault, qu'il instruisait à la poésie, comme Scévole de Sainte-Ivfarthe l'avait instruit lui-même. Ses dernières années avaient été assombries encore par la perte d'une femme qu'il aimait beaucoup et d'un fils également très cher. Cependant, il avait, jusqu'à la fin fidèle aux lettres, publié encore le Parasite (comédie, i654), Osman f tragédie, i655), et les Heures dédiées à la Sainte-Vierge (i653). Malgré le débit de ces livres, c'était la pauvreté de Job. à croire les Menajiana : « M. Quinault étoit valet de M. Tristan. M. de Mautausierdisoit qu'en mourant il lui a voit laissé son esprit de poète ; qu'il lui auroit bien voulu lui laisser aussi son manteau, mais qu'il n'en avoit point. » Il est douteux s'il possédait môme où se faire enterrer : le duc de Guise y pourvut.

Mais de cette existence tourmentés et hasardeuse, c'est à peine si l'œuvre écrite, sauf le Page disgracié, permet de deviner toutes les angoisses et toutes les humiliations secrètes. A peine quelques épigrammes, (juelques passages d'épîtres familières, livrent-ils le mystère de ces douleurs honteuses ; et une seule fois peut-être, dans les stances sur la Servitude, la rancœur et le dégoût transparaissent :

Irois-je voir en barbe griso Tous ceux qu'il favorise ;

Epier leur r('îveil et troubler leur repas ?

Irois-je in'abaisser en mille et mille sortes Et mettre le siège à vingt portes

Pour arracher du paiu (|u'ou ne me teudroit pas ? ( Vers héroïques . )

C'est qu'il fut vraiment uu poète qui dédaigna de pieu-

rer et d'apitoyer sur soi-même, et quand il crut l'heure venue de s'endormir définitivement, il accepta sans se

plaindre l'inévitable loi

Comment ne pas s'étonner que le même poète soit aussi le plus galant et le plus précieux du monde, et qu'il l'ait été toute sa vie. Les titres seuls de certains poèmes des Amours annoncent un esprit compliqué, qui devrait beaucoup aux Italiens (encore qu'il se défende d'aimer les pointes dans la préface de Mariane] et serait le précurseur de Marivaux ou de tel de nos contemporains : les Vaines imprécations, l'Excusable erreur, la Négligence avantageuse, les Secrettes consolations, les Fâcheux obstacles. Ecoutez-le dire combien il souffrit pour s'être baigné dans la même eau que Rosélie ;

Je trouve dans ce bain mille pointes de fer. Et ce qui fut naguèro un ciel pour Rosélie Dès que j'y suis entré n'est plus rien qu'un enfer. {Les Amours.)

Cela est à peine ridicule, tant l'imagination est jolie, cl on ne saurait non plus lui tenir rigueur quand il veut écarter d'une belle personne les Médecins téméraires.

Il vous est bien permis d'approcher de sa couche, Jlais non pas de tenir plus d'un instant vos mains En des lieux où des rois voudroient mettre la bouche. (Les Amours.)

Et ce ne sont pas seulement des élégances dejeunesse : Tristan demeurera semblableàlui-même jusqu'en ses livres d'édification, et il pourra bien louer sainte Geneviève avec autant d'afFéterie qu'Elise ou bien Astrée.

Votre enfance sage et modeste Donnoil joye à la cour céleste

2 84 TRISTAN l'iIEUMITE

Des devoirs que vous lui rendiez, Et prenoit si peu de licence Que les moutons que vous gardiez Avoicnt beaucoup moins d'innocence

{Beures de la Sainte-Vierge.)

Mais il lui arrivera en cherchant l'inattendu et le surprenant de rencontrer la beauté, et il n'est le second de personne quand, parla force de l'image et l'arrangement des mots, il fait surgir, dans le sonnet de la Belle Gueuse, une admirable apparition de lumière et de splendeur juvénile :

0 que d'appas en ce visage Plein de jeunesse et de beauté, Qui semblent trahir son lan<;age Et démentir sa pauvreté I

Ce rare honneur des Orphelines Couvert de ces mauvais liabils, Nous découvre des perles fines Dans une boëte de rubis.

Ses yeux sont des saphirs qui brillent Et ses cheveux qui s'éparpillent Font montre d'un riche trésor :

A quoi bon sa triste requête, Si pour faire pleuvoir de l'or Elle n'a qu'à baisser la tête.

{Vers héi-oïgucs.)

Los sots s'aviseront qu'il n'y a en tout cela rien de ce «pi'ils nomment âme ou sentiment; il est vrai qu'il suffU d'aimer, ainsiqu'ilsjargoiiiienl, pourcomposcr des p0('me=; sans pareils. Tristan, je pense, n'aurait eu cure deleur opinion, luiquit'crivait d'un officier qui secrut poèteparcr (lu'il clait amoureux : « l'ossiblc, avoit-il ouy dire

.VPPKNniCK 28?)

qu'Amour est un Maître en toutes sciences qui fait même voler les plus pesants animaux »(le Page disgracié). Mais comme, malgré l'abus qu'on a fait de ces mots depuis quelque temps, ils ne correspondent pas nécessairement à la niaiserie élégiaque, l'exemple, à mon gré, est excellent pour montrer que rien n'empêche, en principe, un poète d'avoir du cœur, pourvu qu'il continue à être un poète et ne devienne pas un simple imbécile, parlant on ne sait quel idiome barbare et fangeux. Personne ne lui refuserait une âme toute frémissante de tendresse, n'eùt-il trouvé que ce touchant adieu d'Eurydice à Orphée :

Tu n'aurois point failli, si j'estois moins aimée.

Mais, en outre, comme Théophile, comme Saint-Amant quelquefois, il sut, bien avant Lamartine et Hugo, intéresser le monde extérieur à la mélancolie des hommes et le bruissement des feuilles, l'éclat du ciel, la voix des eaux se mêlent dans ses vers aux plaintes et aux désirs des âmes en peine. L'Illustre Pasteur vient répéter aux arbres son amour dédaigné ; il ne sait pour quel crime il est puni, lui qui n'a violé jamais « l'horreur sacrée et vénérable » des forêts, ni profané l'eau pure des sources :

Ai-je troubléjvos eaux avec l'eau de mes larmes Et percé do mes cris votre Bois innocent ?

Tout cependant lui est hostile, et l'ombre même lui refuse le sommeil :

Ne dois-je plus goûter après cette aventure Ni la douceur dos jours, ni le repos des nuits?

286 TRISTAN l'hERMITE

Le chef-d'œuvro. peut-être, c'est le Promenoir des deux amans : il ne serait pas impossible que Tristan s'y fût souvenu de ses rares amours d'Angleterre, et la Glymène qu'il accompagne vers le lac silencieux et tranquille n'est autre sans doute que sa petite maîtresse d'autrefois :

L'ombre de cette fleur vermeille Et celle des joncs pendants Paroissont être là-dedans Les songes de l'eau qui sommeille.

Crois mon conseil, chère Climène ; Pour laisser arriver le soir, Je te prie, allons nous asseoir Sur le bord de cette fontaine.

Je tremble en voyant ton visage Flotter avecque mes désirs.

On n'a pas mitux exprime, ni par des analogies plus saisissantes, la fragilité de toute joie. Comprendre ainsi la nature, n'est-ce point reconnaître son propre rêve, transposé dans les êtres vivants et fraternels? Le sentiment du pittoresque n'est plus, alors, le signe d'une âme vaine, mais d'une noble sympathie qui recherche éperdument à travers le monde, comme une Isis en larmes, les éléments de la beauté.. . .

Jusqu'ici, contrairement aux promesses formelles de la biographie, Tristan ne se montre guère comme un poète burlesque. Il eut cependant le rire lyrique, désordonné et grandiose, si différent de l'esprit et si supérieur à l'esprit. Mais ce rire éclate peu dans les poésies proprement dites; non qu'il en soit tout à fait absent, ains

APPKNDTCE 287

que le prouve cette véliémeute apostropfio^l une gouvernante importune :

Vieuï singe au visage froncé

De qui tous les pages se rient,

Et dont le seul nom prononcé

Fait taire les enfants qui crient !

Tes membres saisis d'un frisson Tremblent 'de la même façon Que font les feuilles en automne ; Tu ne fais plus rien que cracher Et toute la terre s'étonne De te voir encor marcher.

Le morceau certes ne mauque point de saveur. Mais c'est surtout au théâtre que la verve de Tristau se donna carrière. Dans le Parasite, \es personnages traditionnels du Glouton et du Matamore se démènent et gesticulent avec une extraordinaire ampleur de fantaisie. L'intrigue est presque nulle; mais quelle n'est point la grandeur bouffonne de ce Fripesaucesqui renierait son maître pour une côtelette ou un verre de vin, et qui se fait gloire de sa voracité....

Le Capltan n'est pas moins admirable que Fripesauces ; il veut bien se battre « à coups de bombe », mais la moindre trique lui fait peur. Toujours ne s'en va-t-il qu'après les plus truculentes rodomontades. Quand on lui refuse la main de Lucinde, il prétend mettre le feu à la maison et s'écrie :

J'irai sous ces débris pour les souffler au vent,

Les cendres d'Alcidor iront en Tartarie,

Et celles de Manille iront en Barbarie ;

Les cendres de Lucinde aux rives du Mogor

Et celles de Lysandre au royaume d'Ouor.

200 TRISTAN L HERMITE

CAscAFiET {valet du Capilan).

Celles de Fripesauce ?

LE CAPITAN

En la Magellanique.

CASCARET

Et celles de Phénice ?

LE CAPITAN

A la côte d'Afrique.

CASCARET

Du chien

LE CAPITAS

Vers le détroit nommé Belicimandel.

CASCARET

Et les cendres du chat ?

LE CAPITAN

S'en iront au bordel.

CASCARET

C'est pour faire à Paris un merveilleu'ï esclandre Mille fils de putains naitroient de cette cendre.

L'imagination de Tristan est capable cependant de fantaisies moins triviales et plus relevées : la tragicomédie la Folie du Sage en témoigne. En une Sardaigne aussi chimérique que la Bohême de Shakespeare, le roi s'amourache d'une sujette, fille d'un sage omniscient que l'idée du déshonneur domestique rend quasi fou. Dans sa déraison, le vieil Ariste est pius sensé que jamais ; il parle avec une éloquence bizarre, semi-baroque, semi-sublime, au médecin qui le vient visiter :

.... Qui je suis ? je m'en vais te l'apprendre. Un sujet merveilleui fait d'une âme et d'un corps. Un pourceau par dedans, un singe par dehors : Un chef-d'ieuvre de terre, un miracle visible. Un animal parlant raisonnable et risible. Un petit imi vers en qui les i'iéments

Apportent mille maux et mille changements ;

Une belle, superbe et frêle architecture

Qui doit son ordonnance aux mains de la Nature,

Où des os tenant place et de pierre et de bois

Forment les fondements, le faite et le parois;

Un mixte composé de lumière et de fange

Où s'attachent sans fin le blâme et la louange,

Un vaisseau plein d'esprit et plein de mouvements

Revêtu de tendons, de nerfs, de ligaments,

De cuir, de chair, de sang-, de mouëlle et de graisse

Qui se mine à toute heure et se détruit sans cesse.

Où l'âme se retire et fait ses fonctions,

S'imprime les vertus où trompe aux passions,

A qui toujours les sens ses messagers volages

Des objets reconnus rapportent les images.