DÉPART DES VOYAGEURS DE LACHINE

Pendant une couple de semaines avant le départ, nous dit l'abbé Dugas, missionnaire au Nord-Ouest, et il tient son récit d'un des voyageurs, il y avait foule à Lachine. —‘ Pendant quinze ‘ jours, c'était pour ces vieux loups du Nord, une suite de fêtes et

(1) Le nom de ‘‘ Boothia Felix,” un point de la Mer du Nord, viendrait-il du nom de ce voyageur Canadien ?

di mi

‘“ de divertissements ; ils invitaient tous leurs amis, et faisaient ‘“ bombance.... La boisson: coulait à flots, (1) le soir, il y avait ‘ bal...

‘ En quittant Lachine, on se rendait d’abord à Sainte-Anne, à “ l'extrémité occidentale de l’île de Montréal. Quoique la dis- ‘“ tance ne soit que de quinze milles, cependant c'était toujours È ‘en cet endroit que se faisait le premier campement, et lex “ canotiers n'étaient censés commencer le voyage qu’en partant ‘“ de Sainte-Anne. Avant de quitter cette place, ils allaient | ‘“ faire une prière à l’église, saluer la bonne Sainte-Anne et se | ‘“ mettre sous sa protection. À cette époque, ce sanctuaire était à ‘“ peu près le dernier qu’ils rencontraient sur leur route” Un: Voyageur des Pays d'en Haut, p. 23, 33.

| ‘“ About the 15th of June, 1791,” dit M. McDonald, grand-père | de M. de Léry McDonald, ‘I left Lachine in a large birch canoe ‘“ manned by 14 choice voyageurs and our cook.-——A crowd of ‘ friends and spectators were there to witness our departure, a ‘“ great event before the time of the steamers. We landed at Ste. | ‘ Anne, where the men paid their devotion to their titular | ‘“ Saint.” Les Bourgeois du Nord-Ouest, tome ler p. 12. |