H ANS MEMLING

Entre les grands artistes de la vieille école flamande, Memling" est peut-être celui qui a le plus à se plaindre des historiens. Non - seulement, la plupart Font à peine cité, mais il a eu la chance sing-ulière de voir estropier son nom par un mauvais écrivain étranger, et d'être appelé, pendant un siècle environ, d'un nom qui n'était pas le sien. Et aujourd'hui, que le doute n'est plus possible, des écrivains belges lui donnent encore ce nom de Hemling, inventé par Descamps. // La question est peu importante, dit M. Michiels, voilà, sans doute, pourquoi on la regarde comme fondamentale en Belgique. »

Les discussions qui ont eu lieu à ce sujet étaient parfaitement motivées. En France, on nous accusait de ne pas même connaître au juste le nom d'un de nos hommes les plus illustres ; en Allemagne, on adoptait la lecture Hemling, pour rattacher l'artiste à des familles de ce nom à Brème et à Constance. Aussi, c'est moins en Belgique qu'en Allemagne, que la question a été discutée. « Si nous adoptons le nom de