XXXVIII NOTES ET ADDITIONS

supérieure, des ermites et des pèlerins et de la partie de F Adoration avoisinant les ermites,

Jean aurait exécuté sainte Cécile et les ang'es, les jug-es et les chevaliers, les personnag-es laïques et tous les volets extérieurs {Kunsthlatt, 1847, no 41, p. 162. E. FoERSTEE, Gesch. cl. deutsck. Kunst., t. II, pp. 58-63.)

Mais M. Cavalcaselle renverse arbitrairement cette distribution. Les admirables fig-ures en g-risaille des volets inférieurs ne sont dig"nes, selon lui, d'aucun des deux frères, et trahissent un pinceau plus faible. Les ang-es lui semblent douteux. Mais il met sans réflexion aucune, sur le compte de Jean, TAnnonciation et les portraits, les volets inférieurs et l'Adoration del'ag-neau. (T. I, pp. 73-76.)

Cependant pour opérer une pareille délimitation entre des parties entières, la ressemblance paraît être trop g^rande.

Dans la carrière si larg"e des parties qui lui sont attribuées, Jean aurait certainement manifesté sa manière d'une façon plus reconnaissable. Il lui eût été impossible d'entrer complètement dans la pensée d'Hubert. C'est ce que constate l'inspection de toutes ses œuvres incontestables.

Nous devons donc chercher un autre fil conducteur. Le plus sûr, à mon avis, ne consiste pas à comparer entre eux les panneaux de Gand et à y rechercher une différence de manière, mais, au contraire, à étudier cette différence dans chaque panneau en particulier, à y constater le plus ou moins d'élévation de style, un coloris plus ou moins vig-oureux; à y observer le procédé et la touche, ici, nettement tranchés, à peine visibles ailleurs, rarement apparents dans les g-randes lig-nes et tout à fait inappréciables dans des fig"ures entières.