LA • VILLE • CITÉ • VNI VERSITÉ • DE ■ PARIS
PLAN DIT DE DUCERCEAU. (31
et se compose de quatre feuilles, dont chacune est ornée d'une tête qui sort des nuages en soufflant; ces têtes ont auprès d'elles leur nom inscrit dans un cartouche, ce sont : Avster, Svbsolanvs , Septentriones et Favonivs. Sur la première planche, on trouve en outre les armoiries de Paris, et sur la deuxième l'écusson de France entouré du collier de Saint-Michel. Au bas des feuilles 3 et 4 figurent les trois inscriptions suivantes :
Non modo francigene haeo est Regia gentis at eivs
qvam reliqvo tanais dividit orbe plagae qvalem non vnqvam vidit garamenta nec indvs
Et cvi non meminit parthvs aferve parem.
En tibi stvdiose graphica et linearis pictvra vrbis civitatis et academiae in qva omnes vici angiportvs TEMPLA gimnasia, coenobia eadem figvra ATQVE
S1TV QVO HODIE VISVNTVR AD VNGVEM EXPRESSA CONTINENTVR. HOC QVANTVLVNCVNQVE NOSTRI LABORIS BONI CONSVLE.
En bene tvrba parens haec cev sit apvm alvevs IN QVO
QVAEQVE SVVM NVLLO MVRMVRE MVNVS OBIT
Hic doctrina viget, ivs lex aeqwmqve bonvmqve
QVIS NEGET HAEC REPETENS FACTA STVPENDA DEI.
Le plan dit de Ducerceau a eu une seconde édition. Bonamy ayant étudié l'exemplaire conservé à la bibliothèque de Saint-Victor, engagea en 1756 le Bureau de la Ville à le faire reproduire en facsimilé, et le graveur Dheulland fut chargé du travail. Cette estampe a la même dimension que le modèle, mais ne forme qu'une seule feuille. C'est d'ailleurs une copie et non un fac-similé; on reconnaît au premier coup d'oeil une gravure moderne, et bien des modifications de détail ont été apportées à l'original. La plus malheureuse est l'existence de la tour de Billy, détruite par la foudre le 19 juillet 1538, et que Dheulland a soigneusement ajouté sur sa gravure. Bonamy se figurait, au reste, avoir trouvé une
62 PLAN DIT DE DUCERCEAU
gravure du fameux plan de Tapisserie, que nous avons décrit plus haut; il plaça donc en marge de l'estampe de Dheulland une courte notice manuscrite qui débute ainsi :
Plan en perspective de la ville de Paris telle qu'elle étoit sous le règne de Charles IX. Gravé d'après une Tapisserie conservée dans l'Hôtel de Ville.
Ce Plan de Paris ancien est la Copie fidèle d'un pla7i gravé de la Bibliothèque de S1 Victor, que nous croïons unique. Mrs de Saint Victor, dans la vue du bien public, n'en ont pas voulu être les seuls ^possesseurs, et pour le multiplier par la gravure, ils ont consenti avec plaisir à le communiquer. Ce plan est aussi le même que celui qui est représenté sur une tapisserie qui avoit autrefois appartenu à la Maison de Guyse, et dont la Ville a fait V acquisition sous les prévôtés de M. Turgot — On voit au Cabinet des Estampes du Roy un dessin de ce même plan fait à la main et enluminé.
Cette confusion ne contribua pas peu à embrouiller un problème déjà fort obscur. Le catalogue actuel de la Chalcographie du Louvre continue à propager l'erreur de Bonamy, et, sur la foi sans doute de ce témoignage, M. Viollet le Duc, dans son Dictionnaire d'Architecture, cite partout, sous le nom de Plan de Tapisserie, la gravure exécutée par Dheulland.
NOMENCLATURE
CITE ET COURS DE LA SEINE
Barillerie (R. de la) \ Cloistre (le) \
Cauetes (R. des). Comptes (L. c. des) 3.
1 Elle n'est point nommée sur le plan de a De Notre-Dame.
Truschet. " La Chambre des Comptes.
PLAN DIT DE DUCERCEAU
Conciergerie (la).
Evesque (l'Hostel de 1') l.
Glatgni (R. de) 2.
Isle de Louviers (Y) 3.
Isle Mascu erelle (F) \ Isle Nostre Dame (F) s.
Jardin du roy (le).
Licorne (R. de la).
Magdeleine (la).
Marmouretz (R. des) 6.
Marne (Rivière de).
Moulin de la Monnoie (le) Neufve S. Jeneviefve (R.) Nostre Dame.
Orloge (1') 9.
Ostel Dieu (1').
Palais (le).
Perpignan (R. d. ). Pont (Petit).
Pont au Change (le).
P. aux Meuniers.
Pont Nostre Dame (le).
Pont Sainct Michel (le).
Port S. Landry (R. du).
Porte foing (le) 10.
Sablons (R. des) ".
S. Agnen 12.
S. Berthélemi ,3.
S. Christofle.
S. Christofle (R.).
S. Denis du p. u.
S. Germain le Vieux.
S. J. le Ron 15.
S. Landry.
S. Mathias 16.
S. Michel.
S. Piere des Assis.
S. P. au Beaus ".
S. Siforien 18.
Saincte Chappelle (la).
S. Marine.
Savaterie (la).
Seine (Rivière de) 19.
Terrain (le).
Verrerie (R. delà) 20.
Vielle Pelleterie (R).
1 L'évêché.
2 Rue Glatigny.
3 Dessin tout autre que celui donné par Truschet. Ici, File est entourée d'une clôture en planches et bordée d'arbres ; au centre s'élève une maison. L'ile aux Vaches n'est pas nommée.
4 L'ile Maquerelle, devenue île des Cygnes. Elle ne figure pas sur le plan de Truschet.
5 Absolument nue. Pas un arbre, pas une maison.
8 Rue des Marmousets.
7 Entre la rive droite et la pointe de la Cité.
5 Devenue rue Neuve-Notre-Dame.
9 Du Palais.
10 Le port au Foin, un peu au-dessus de la Grève.
" Ce n'est qu'une impasse, et encore devait-elle déjà être supprimée à cette époque. Le plan de Truschet l'indique, mais ne la nomme pas.
12 L'église Saint-Aignan.
13 L'église Saint-Barthélémy.
" L'église Saint-Denis-du-Pas.
15 L'église Saint-Jean-le-Rond.
,e L'église Saint-Martial.
11 L'église Saint-Pierre-aux-Bœufs.
13 L'église Saint-Symphorien.
19 Sa largeur est très-exagérée.
10 C'est la rue de la Vieille-Draperie.
PLAN DIT DE DUCERCEAU
RIVE GAUCHE
Aleblet(C) l.
Alixandre Langlois ( R. ).
Anglois (R. des).
Arras (C. d') '2.
Augustins (les) s.
Augustins (R. des) 4.
Batouer (R. du) \ Baieux (C.) 6.
Beauvaist (C.) 7.
Béuardins (les) 8.
Bénardins (R. des).
Bièvre (R. de).
Boncourt <J.
Bon Puis (R. du).
Bons Enffans (les) 10.
Bordelle (R.).
Bourgongne ".
BoutdeBrye (R.) 12.
Breneuse (R.) ,3.
Calvy (C.) ,4.
Cardinal le Moyne (le) 15.
Carmes (les) 16.
Carmes (R. des).
Ces (C.) 17.
Chastellet 1R.
Chemin Caillart (le).
Chenahac 19.
Choies (les) 20.
Cimetière (R. du) 21.
Clos Bruneau (le) 22.
Cloz Bruneau (les) 23.
Clugni (C.) u.
Clugny (l'Ostel de).
Coqueret (C.) 25.
Cordeliers (R. des).
Cordelliers (les).
Cornoaille (C.) 26.
Deux Portes (R. des) 27.
1 Le collège ou la cour d'Albret.
2 Le collège d'Arras, dans la rue de ce nom, appelée ici R. des Dras.
3 Le couvent des Grands-Augustins.
' Rue des Grands-Augustins.
5 Auj. rue Gît-le-Cœur.
11 Le collège de Bayeux.
I Le collège de Beauvais.
8 Le collège des Bernardins.
8 Le collège de Boncourt.
10 De la rue Saint-Victor.
II Le collège de Bourgogne.
12 On écrit auj. rue Boutebrie.
13 Les deux inscriptions le Clos Bruneau et R. Breneuse indiquent l'emplacement compris entre la rue Saint-Jean-de-Beauvais et la rue Saint-Jacques. Il a formé ensuite la rue du Cimetière-Saint-Benolt.
14 Le collège de Calvi.
15 Le collège de ce nom.
16 De la place Maubert.
" Le collège de Séez.
18 Le Petit Châtelet.
19 Le collège de Chanac ou de Saint- Michel, dans la rue de Bièvre.
20 Le collège des Cholets.
21 Saint-André-des-Arts.
22 Voy. Breneuse (R.)
23 De la rue des Sept- Voies à la rue Saint- Jean-de-Beauvais. Est devenu la rue Fromentel.
34 Le collège de Cluny.
25 Le collège de Coquerel, dans la rue Chartière.
28 Le collège de Cornouailles.
21 Commence la rue de la Harpe, et finit rue Hautefeuille.
PLAN DIT DE DUCERCEAU
Dras (E. des) K
Dras (R. des) 2.
Foin (R. du).
Foire (R. du) 3.
Grant Décret (le) 4.
Harcour (C.) \
Harpe (la grant rue de la).
Haulte fueille (R. de).
Hercourt (L. de) 6.
Huchette (R. de la).
Jacopins (les) 7.
Justice 8.
Lan (C.) 9.
Lavandières (R. des) 10.
Lizieux ".
Loberaine ( Hostel de) 12.
Lonbars (C. ) 13.
M. Gervais 14.
Mans (C.) ,5.
Marche (C.) 16.
Marmoutier (C.) ".
Mathurins (les).
Matburins (R. des).
Maubert (la Place) ,8.
Mercy (la) ,9.
Mignon (la Chappelle).
Montagu (C.) ï0.
Navarre (C.) ".
Nerbonne 22.
Nesle (l'Ostel de).
Nesle (la Tour de).
Nevers (l'Ostel de) 23.
Noiers (R. des).
Pan (R. du) M.
Pavée (R.) 25.
Pavée d'Andoulles (R.) Percée (R.).
Percheminnerie (la) 27.
Perdue (R.).
Pierre Sarazin (R.).
Piastre ( R. du).
Plecis (C.) 28.
Poirée (R. de)29.
Poitevin (R. du) 30.
Porte Bordelle.
Porte de Bucy.
Porte S. Germain.
Porte Sainct Jaques.
' C'est la rue des Rats, pies de la place Maubert.
2 C'est la rue d'Arras. Le plan de Truschet ne la nomme pas.
3 Rue du Fouarre. Le plan de Truschet ne la nomme pas.
4 L'Ecole de Droit, dans la rue Saint- Jean-de-Beauvais.
5 Le collège d'Harcourt.
0 L'hôtel d'Harcourt.
' Les Jacobins de la rue Saint-Jacques.
8 Le collège de Justice.
' Le collège de Laon.
,0 Près de la place Maubert.
11 Le collège de Lisieux.
12 L'hôtel de Lorraine, à l'angle du quai et de la R. des Bénardins.
13 Le collège des Lombards.
14 Le collège de Maître-Gervais.
15 Le collège du Mans.
16 Le collège de La Marche.
'" Le collège de Marmoutiers.
18 La croix Hémon y figure.
19 Le collège de la Merci.
20 Le collège de Montaigu.
21 Le collège de Navarre.
22 Le collège de Narbonne.
23 A gauche de la R. S. Andry des Arts.
24 Rue du Paon.
25 Saint- André-des-Arts, auj. rue Sèguier.
26 Devenue rue du Mûrier.
27 Rue de la Parcheminerie.
28 Le collège du Plessis.
29 Rue des Poirèes; elle va de la rue Saint- Jacques à la rue de la Harpe.
30 Rue des Poitevins.
PLAN DIT DE DUCERCEAU
Porte Sainct Michel.
Poupée (R. ).
Preile '.
Rains (C.) 2.
Rieulx (l'Ostel de) 3.
Rondelle (R. de la) 4.
Rouen (l'Ostel de) 5.
S. Andry (R.) 6.
S. Benoist (Cloistre).
S. Cosme.
S. Denis (l'Ostel).
S. Estienne 7.
S. Estienne (R.) 8.
S. Estienne des Grez.
S. Hilaire.
S. Jaques (la grant r. ).
S. Jehan de Beauvès (R. ).
S. Jehan de Latran.
S. Julien 9.
S. Julien (R.).
S. Michel (C.) ,0.
S. Nicolas du Chardonneret.
S. Nicollas (R.).
S. Séverin.
Sainct Victor (la grant rue).
S. Yves.
S. Barbe ".
S. Geneviève 12.
S. Genneviefve (le Mont) ,3.
Serpente (R. de la) 14.
Serpente (R. de la) 15.
Sorbonne.
Sorbonne (R. de) ,6.
Tournay (l'Ostel de) 17.
Tournelle (la).
Traver saine (R.) 1S.
Trésoriers (C.) ,9.
Versaille(R.)20.
RIVE DROITE
Alençon (l'Ostel d') 21.
Anjou (l'Hosteld')22.
Augustins (R. des) 23.
Au mère (R. ) 24.
1 Le collège de Presles.
2 Le collège de Reims.
■ Ce'lèbre sous le nom d'hôtel d'Hercule, dans la R. des Grands Augustins.
4 Rue de l'Hirondelle.
5 Entre la R. du Pan et la rue de l'Éperon.
6 Rue Saint-André-des-Arts.
7 L'église Saint-Etienne-du-Mont.
8 Du Mont.
9 Le Pauvre.
10 Hôtel appartenant aux abbés du Mont- Saint-Michel. Il allait être vendu (1571 ) au collège de Montaigu.
" Le collège Sainte-Barbe.
11 L'abbaye.
"LaruedelaMontagne-Sainte-Geneviève.
14 Devenue rue du Battoir. Elle va de la rue Hautefeuille à la rue de l'Éperon.
15 Rue Serpente. Elle va de la rue de la Harpe à la rue Hautefeuille.
16 Elle aboutit rue des Poiréea et est fermée de ce côté.
17 Le collège de Tournay.
18 Rue Traversine. Le plan de Truschet ne la nomme point.
'" Le collège du Trésorier.
20 Rue de Versailles.
21 Voy. ci-dessus le plan de Truschet , p. 50. ." Au milieu de la rue de la Poterie, sur
le côté gauche. Voy. Dangou. (H.)
23 Rue des Vieux-Augustins.
24 Rue au Maire. Dessin semblable à celui du plan de Truschet. Voy. p. 50.
PLAN DIT DE DUCERCEAU
Austruce (R. de 1') \
Ave Maria ( 1' ).
Avéron (R. d') \
Baies (R. des) \
Barres (R. des) \
Bastille (la).
Baudroirie (R. de la) \
Beaubourt (R. de).
Beau repaire (R. de).
Beauvès (R. de) 6.
Billettes (les) \
Billettes (les) 8.
Bison (R. de) 9.
B. Manteaux (L.) 10.
Blans Manteaulx (R. des).
Bons Enffans (les) ".
Boucherie (grant) 12.
Boucherie de Beauvès (la) 13.
Bourbon (l'Ostel de) u.
Bourdonnois ( R. des ).
Bourgongne (R. de) ,r>.
Bourtibourt (R.).
Bout (R. du) ,6.
Bracque (R. de).
Braque (la canp. d.) 17.
Breneuse (R.) 18.
Bresaic (R. de) ,9.
Bretaigne (l'Ostel de) "' Bretonnerie (R. de la) ' Bri Boucher (R.)*2.
Célestins (les).
Célestins (R. des) 23.
Cerisée (R. de la) 24.
Chaintre (R. du) 25.
Champ fleury (R.) 26.
Chanvererie 27.
' Erreur semblable à celle que nous avons relevée sur le plan de Truschet. Voy. p. 50.
2 Devenue rue Bailleul. Le plan de Truschet ne la nomme point.
9 Rue des Ballets.
4 Commence R. de la Mortellerie, et finit à la Port. Baubest (Baudoyer).
5 Devenue rue Maubué.
6 Nom donné par erreur à la partie de la rue Fromanteau qui allait de la rue de Beauvais à la rue Saint -Honoré. La vraie l'ue de Beauvais est indiquée mais non nommée.
' Le couvent des Billettes.
8 Cette inscription désigne la rue Barredu-Bec.
9 Rue Tiron.
10 Le couvent des Blancs-Manteaux.
" Saint-Honoré. Le seul collège que possédât la rive droite.
12 Devant le grand Châtelet.
13 A l'angle de la Halle et de la rue Saint- Honoré.
" Dit le Petit-Bourbon, et situé en face du Louvre.
15 Devenue rue Françoise.
16 Notre plan désigne ainsi la rue Béthisy. Jaillot a lu ici, par erreur, « R. du Borel ».
17 La chapelle de Braque.
18 De la rue de la Jussienne à la rue des Vieux-Augustins. C'est la rue Pagevin actuelle. Voy. Pagevin (i?. ).
19 C'est la rue de l'Arbre-Sec. Le plan de Truschet ne la nomme point.
20 Entre la rue Saint-Antoine et la rue des Célestins (rue du Petit-Musc). Guillebert de Metz le nomme « l'hostel du petit Muche » .
21 Rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie.
22 Rue Aubry-le-Boucher.
23 Auj. rue du Petit-Musc.
24 Rue de la Cerisaie. Mais elle est ici parallèle à la rue des Célestins (auj. rue du Petit-Musc) au lieu de lui être perpendiculaire. La vraie rue de la Cerisaie, indiquée mais non nommée, est encore fermée à ses deux extrémités.
" Rue du Chantre. Même erreur que sur le plan de Truschet. Voy. la note 20, p. 50.
26 Même erreur que sur le plan de Truschet. Voy. la note 20, p. 50.
17 Rue de la Chanvrerie. De la rue Saint- Denis à la rue Maudétour.
GS
PLAN DIT DE DUCERCEAU
Chappou (R. ).
Chaps (R. des) l.
Chastellet 2.
Cernelle (R. de) 3.
Cimetière (R. du) 4.
