Aye d'Avignon
I le mist à son col par la guinche de paille, iante ot roide de fresne et espié qui bien taille. )n li a amené son destrier en la place, 2t Garniers y monta à trestotes ses armes, £t vint droit à la porte où ses gens se combatent. )ame Aye ist de sa chambre, c'est venue en la sale; Jne oroison commence , mais de parler se haste :
Damediex , sire père, qui toutes riens créastes,
Et Adan et Evain et le mont estorastes, i Char préis en la virge et vos prononciastes; t Li troi roi vos requistrent, que vos forment amastes, ; Et donnèrent offrende, qu'ainz ne la refusastes; j Au repairier qu'il firent, bon conduit lordonnastes ,
Que n'en pot destorner Herodes ne Pylates;
Et puis, el flun Jordain, ilec vos babtisastes; t .XXXII. ans par terre avec vos gens alastes, * Et vos pristrent Juï, onc ne vos corosastes, ( Et mistrent en la croez, ainssi que ne posastes ,
< Et fustes el sepucre , dont vous resuscitastes ,
< En enfer en venistes, por voir le despoillastes,
< Si en getastes fors iceus que plus amastes ,
1 Par non de pax vobis, vos les reconfortastes. ( Si comme ce est voir que vous ainsi ovrastes ,
< Garissiez mon seignor qu'à espous me donnastes
< De mor et de prison, de fust, de fer et d'armes, t Que hui si anemi de cheval ne l'abatent. »
Sensés et Amaugins sont à pié descendu \ tôt .linm. hommes, les blans haubers vestus; \ les ala ferir là où les voit plus drus. Por lui fist Diex de gloire miracles et vertus; \inz ne pot remonter cil qui fu abatus. Plus de .c. chevaliers ont pris et retenus, \u mestre chartrenier Belin les ont rendus.
86 Ayë d'Avignon. 27^—3796
Miles l[i] Ardenois et Miles li barbés Descendirent à pié, à .iuim. armés, Por les pons detrenchier et les barres couper. Garniers ist de la ville comme gentils et bers, Et sont en sa compaigne plus de .M. chevaliers. Il les vait bien ferir corn vassal adurés ; Cil qui fu abatus ne pot puis remonter. Plus de .C. chevaliers a en prison menés, Au mestre chartrenier Belin les a livrez.
Garniers ot .11. neveus, Guichart et Aulori, Qui sont de ses serors nez et engenoïs ; Quant il virent l'eschés et les chevaus venir, N'ont soing de garnemens ne de dras por vestir; L'un saut el brun baucent et l'autre el barbari, Et metent à lor cox les escus doublentins , Et tous nus en lor poins les bons espiés forbis , Et vont aidier lor oncle, Garnier le palazin. Li .1. jouste à Gaifier et li autre à Seguin; Cil sont de la menie Karlon le fiz Pépin. Lor pères lor escrient , Senson et Amaugin : « Gloton , mar le pensastes , lichéor de put lin « Karles vos toudra terre, si ferez pute fin. « Voirement estes vos du lingnage Chain « Qui son frère meurtri d'un coutel acerin, « Qui vos pères failliez por .1. outremarin; « Vos mères en morront ennuit ou le matin. » Et cil li respondirent : « Il n'ira mie ainssin ; « Qui le se penseroit mort esteroit en fin. » Estez vos la bataille par moult grant aatin: Par le champ s'entrequierent Girart et Auboïn , Et quant s'entrerouverent, [fijerent jusq'en la fin.
EL renc de ses barons, là fu li dus Garnier,
3797— î8î8 Aye d'Avignon. 87
Et conforte ses hommes, que li chaples est fier. Un petit selonc aus fu geté mors Gautier ; Cil estoit de Nentuel mestre gonfanonnier. Souvent se pasme as estres Malissentsa moillier; Dist Aye la duchoise : « Tai toi, foie moillier, «Mais fai sonner les cloches par trestous ces monstier.» Girart et Auboïn vindrent tuit esleissié, Fendent tous les escus painz d'azur de quartier. Ainz haubers tant fu fors n'i valut .11. denier; Entreci qu'ens eschines font passer les acier, Mors se sont abatus enmi .1. plain granier. Garniers s'en vait pasmant sor Morel son destrier; Gentement le conforte Joserant et Renier, Autretel refet Miles dans Otes li Baivier. « Auboïn, sire frère, quel gage j'ai leissié! « James jor que je vive n'aurai mais le cuer lié. »
La fors de la cité ot .1. bruel de sapin, Et une grant chapele du baron saint Martin, Et .1. viel cimetière où fourchent .111. chemin, Et une gente crois sor .1. perron marbrin. Une fontaingne i ssort desous l'ombre d'un pin ; Là couchent les .11. contes Girart et Aubouin. Du sanc qui ist des plaies est senglant le chemin ; Plus de .M. chevalier i sont mat et enclin, Qui tuit bâtent lor corpe por poor de lor fin.
Tôt droit lés la chapele, desous le pin , en l'ombre, Girart et Auboïn i couchierent, li conte. Garnier vint grant secors, itel n'en oïstez onques, D'une gent merveilleuse qu'amenèrent dui conte: C'est Garin d'Anséune et Hernaut de Gironde Qui li vienent aidier à .xxvm. home.
Cil qui les guie va par les vaus de Marsonne,
88 Aye d'Avignon. 2829—28(9
Et virent de Nentuel la grande tour Fregonde. Isnelement s'armèrent lez la bruille roonde; Dist Miles PArdenois : « Ancui arons grant honte « Et perte merveilleuse, se cestui atendommes ; ce Sensés et Amaugin, encontre lor alommes. »
Sensés et Amaugin sont yssus fors de l'ost Et chevauchent vers eus, les gonfanons destort. Quant Garin les choisi, si lor dist .1. fier mot : « Ha! félon traïtor, Diex confonde vos cors! « Car vos remembrez ore de la prison Ganor « Dont jamais n'ississiés por argent ne por or; « Garniers vos en geta, li bers, si corn lui plot, ce Ses serors vous donna , qui moult ont gent le cors : ce Ne li devez faillir ne à droit ne à tort. » Cil orent si grant honte ne porent dire mot.
Cil orent si grant honte mot n'i ont respondi , Ainz bessierent les lances , si vont grans cox ferir. Li uns jouste à Hernaut et li autre à Garin; Totes pleinnes lor lances s'entrabatent souvin. La mesnie Garnier isnelement i vint, Les gonfanons bessiez, et furent plus de. M. Erramment les rendirent au chartrenier Belir Cil les fit desarmer desor l'ombre d'un pin, Puis les mist en la chartre au fondement marbrin Où Do ot en prison. Magan, .1. Sarrazin , Qui li donna le char balancien d'or fin Dont puis li vint la guerre Karlon le fiz Pépin. Dist Miles PArdenois et Otes de Vaurin : ce Tornons de ci, baron, que n'i metrion fin. » Atanttornent les dos, sor les hyaumes enclin.
Li tornois est remez , et li vespres fu bas ;
:lin.
j86o-î89i Aye d'Avignon. 89
Por quant tôt li plus fiers fu de combatre las.
Ce dient li roial : « Garnier est li eschas;
« Tiex .M. chevaus enmeinne et sejornez et cras,
« Le pire fust vendu à Pavie .C. mars.
« Encor dit le vilain en reprovier, ses gas,
« Qu'assez vaut miex .1. tien que .1111. tu l'auras. »
Il font sonner .1. graille, si s'en tornent irié.
Miles li Ardenois commença à huchier :
« Auboyn, sire frère, quel gage j'ai laissié !
« Ja por tant corn je vive n'aurai mais le cuer lié. »
Et Garniers quiert ses hommes , n'en i a nul leissié;
Les .11. contes emportent laiens en .1. moustier.
Plus [de] .LX. clers y lisent lor sautier;
As armez commander en i ot .1. millier.
En .11. sarqueus de marbre à porfire entaillié,
Ilec sont sepelis et bellement coilliés.
Au perron de la sale, desor .1. olivier,
Sont venu li baron entor le duc Garnier;
Senson et Amaugin font desapareillier,
Ilec les délivrèrent à Belin le chartrier.
Guichart et Aulori les vont contralier :
« En la moi[e] foi, pères, dist Guichardés li fiers,
« Assez fussiez vos miex à Graillemont le fié
« (Véissiez la navie qui parmi la mer vient),
« Que vos préissiez guerre à mon oncle Garnier ;
« Tôt passera li mois que ne verrez vos piez.
— Ha Diex! dist Auloris, ancor sui pluz iriez;
« 11 les veut en Espengne à Ganor envoier,
Au gentil roi [paien], por son fiz eschangier.»
Li pères lorescricnt : « Glotons, car vos taissiez.
« Il ne l'oseroit faire por tôt l'or de sous ciel ;
« Se Karles vos puet prandre, toz serez detrenchiez.»
Quant l'entendi li dus, à poi n'est enragiez ;
90 Aye d'Avignon. 2893—29*3
Ne fust por les enfans, ja lor tranchast les chiez. A iceste parole , estez vos lor moillers ; Famés furent as contes, serors le duc Garnier, Et vienent à lor frère lor maris replegier.
Estez vos les contesses droit à l'ostel venues, A .xxx. chevaliers anblans desor les mules. Garniers les a endeus en ses bras recéues. « Sire, dist Aganors, nous sommes çà venues; « Rendez nous nos maris dont sommes irascues. « Dyable ont ceste guerre entreprise et méue ; « Les torsde Graillemont vo[us] en serontrendue[s].» Quant l'entendi li dus, de mautalent tressue.
« Dame, ce dist Garniers, Amaugin et Senson « Qu'amenai d'Aufalerne, de la grande prison, « Et puis les vos donnai ambedeus à baron, « Or m'en ont il rendu si mauves guerredon « Qu'il ont ma mort jurée, voiant le roi Karlon. « Or est venus le terme qu'en auront guerredon , « Car ges envoierai à Ganor l'arragon « Par itel convenant qu'il me renvoit Guyon. — Frère, dist Aganors, pas ne l'otroierons ; « Mes rendez nos les contes, el ne vous demandons.» Et respondi Garniers : « Par ma foi, non ferons. » A iceste parole vint Aye d'Avignon, La preuz et la cortoise, qu'en fist delivreson.
« Sire, dist la duchoise, ice n'otroi je mie « Qu'à Ganor les envoies, que il ne les ocie. « Guichart et Aulori n'ont point de felonnie; « Or lor rendez lor pères, si ferez cortoisie. « Si se tiennent à vous, vostre est U compaignie, « Et se il vous reboisent, ce n'iert ne mort ne vie :
J9M— 295f Aye d'Avignon. 91
■< A tous tens revendra le Ior malescherie.
— Dame, ce dist Garniers, bien sai que nous feron : •< Ainz les menrai en France, si les rendrai Karlon, ■< Mon seignor droiturier, que s'ire me pardoint. » 11 les fait am'enjer devant lui au perron , Des buies où il sont fettranchier les bouzons. « Garniers, dist Amaugin, moult par estez preudons, « Bien savez guerroier et chastoier bricon. a Nous jurasmes vo mort devant le roi Karlon ; « A ceus qui les plevismes niant ne Ior tenrons , « Ne d'ici en avant jamais ne vous faudrons. » Et respont Auloris : « Et nous les garderons. »
Garniers manda ses hommes, ses barons fet venir, Et furent bien .VIIe-, poi en y ot de mil , Et montent es chevaus coréours et braidis. Totes trois les contesses s'en alerent issi , Et chevauchent à force, en Borgoingne sont mis. Ençois que Garniers past les vaus de Malatris, Orra il tiex nouveles dont il sera marris. Estez vos .1. message qui vient totademis, Poignant à espérons sor .1. destrier de pris Qui fu à Terraconne en Espengne conquis. Tôt l'afaire li conte , ne li a mot menti : « En la moie foi, sire, malement es baillis, « Car Miles l'Ardenois et Otes de Vaurin a Vindrent à Auberive ersoir devant midi ;
■ Par force l'assaillirent , si ont vos borjois pris. v< De l'avoir qu'i estoit s'en vont moult bien garni ; « C'il l'en pueent porter, jamais n'ierent mendis ;
■ Et chevachent à force , ja passeront issi.
— Hé! Diex, ce dist li dus, qui onques ne menti, « C'il en vontsanz bataille, dont sui je maubaillis;
ç)2 Aye d'Avignon. 2956—2986
« Voirement porront dire que tout sui eschami. »
Garniers est descendus desous .1. pin foillu; Sa gent et sa mesnie apela entor lu.
ce Baron, ce dit Garniers, entendez à moi tuit: « Ci mi est .1. message d'Auberive venus « Qui a mes anemis en ma terre véus ; « C'il en vont [sanz] bataille, mort sui et confondus.» Sensés et Amaugins i ssont poingnant venus, A .lin. bendes d'or sont bendez lor escus, Et dient à Garnier : « Nous irons, sire dus. ce James ne finerons si les arons véus, ce Ne retorneron mais c'iert perciez mes escus ce Et cil mien gonfanon descirés et rompus. — Hé Diex ! dist Guichardin, d'ont est cest pies meus ? ce Je croi que nostre père ont ce fet consentu.
— Voire, dist Aulori , il sera bien céu.
— Hé Diex! dist Amaugin, corn est siècles perdus, ce Quant issi est li pères par le filz mescréus ! »
Amaugin s'en torna entre lui et Senson; Ovec eus emm[en]erent Savari et Huon.
Lor lances furent droites, ferme le gonfanon , Et sont venus poingnant enfreci qu'ens el mont. Iluec sont apoié dejouste .1. pin roont, Et Garniers d'autre part lez l'iave de Dordon; Et feit jouster ses hommes et rengier ses barons. Li dus Miles chevauche ou destrier arragon, Et ot véu les .1111. desoz le pin amont. Alerans s'escria : ce Cil chevalier, qui sont ? » Dist Otes l'Alemant : ce Drois est que le sachons. »
Lores poingnent vers eus, les lances ont baissies. a Qui estes , chevaliers ? » dist Otes de Baivire ;
2987—5018 Aye d'Avignon. 93
Et respont Amaugins : « De la Garnier mesnie
«1 Que vos avez robe , et vostre chevauchie.
« Ne passerez Dordonne, ci vos iert chalengie
« Et li prison rendu et la proie Jaissie. »
Dist Miles l'Ardenois qui chevauchoit derrire :
s Ahi ! mauvese gent , parjure, renoïe !
« Corn avez votre geste honnie et abaissie,
« Quant vos servez à ceus qui ainz ne l'orent chérie ,
« Et as meillors de nos ont les testes tranchies.
— SEIGNORS, ce lor respont Amaugin et Sanson, « De quanque vous jurasmes devant le roi Karlon, a Ce sachiez vos de voir que riens ne vous devon,
« Quar pris nous out Garniers à Nentuel, en prison. « Damediex le garisse, car ne sai tel baron ; « Fuiez vous devant nous, car nous vous deffion.
— Miles, dist Alerans, li quens de Troiesins, '< Oiez com sont failli tuit dui vostre cosin,
« Com faite amor vos monstrent por .1. outremarin !
« Plus les devez haïr que Turc ne Sarrazin.
— Amis, ce dit Sanson, lessiez vostre latin. »
Il baissierent les lances, grans cox se vont ferir;
Et Garniers de Nentuel fait les grailles bondir.
Dès or orrez la joste de .VIIe. et de .M.;
Là véissiez ces lances et ces escus croissir,
Et de lor brans d'acier ses vers helmes tentir,
Chevaliers craventer et verser et morir.
Et Garniers de Nentuel ala Milles ferir;
Le haubert fu tant fort que maille n'en rompi.
Sor la croupe au cheval le tenoit tôt souvin ;
Diex ! com se va hastant, ja en eust le chief pris,
Quant i vint Alerans, li quens de Troiesin.
Cil l'a bien secoru à son bran acerin.
94 Aye d'Avignon. 5019—3050
Estes vos la bataille moult grant et le hustin ; De mors et de navrez sont jonchié li chemin.
La bataille fu fors et grans et adurée; Des mors et des navrez fu jonchie la prée. Es vos Huon poingnant [à] sa lance levée; Vait ferir Alerans sor la targe listée : De la hante qu'i porte sont esclices volées. « Hé ! bers, dist Alerans, quelle m'avez donnée ! « Se tost ne la te rans, à mauves l'as prestée. » Il vait ferir Huon du tranchant de l'espée Amont desor son elme que le quart en a terrée; Enfreci qu'ens es dens li a toute colée. A icest mot fu moult lor enseingne escriée.
La bataille fu fors et grant la batoison. Cel jour sist Savari sor .1. destrier gascon, Et ot la hante droite à .1. vert gonfanon ; Poise li de la mort à son cousin Huon C'Alerans a ocis et geté el sablon.
Devant lui encontra Tarufel le Gascon , Cil fu fiz Alerans et cosin dant Milons. Et Savari le fiert en l'escu à lyon , Desor la boucle d'or li peçoie et confont, Et l'aubert de son dos li desmaille et deront; Ou cors li met le fer 0 tôt le gonfanon , Tout li tranche le cuer, le foie et le pomon , Tant corn hante li dure l'abat mort el sablon. Dist Garniers de Nentuel : « Ci a coup de baron; « Qui delez lui vous a si a bon compaignon. » Oez quelle aventure Diex a fet au baron De sa gent d'Auberive qui li font secors bon : Et furent bien .IIIe. laciez les gonfanons, Chevauchierent à force après le duc Milon.
joj : — 308Î Aye d'Avignon. 95
La mesnie Garnier s'en vait moult esmaiant. Anséis d'Auberive les perçut maintenant, Et reconnut Garnier sor Fauve! le corant A l'escu au lion et au gonfanon blanc. Quant assemblé sont tous, lors i ot joie grant. La mesnie Milon s'en sont torné fuiant , Les prisons et la proie guerpirent maintenant; Entreci qu'à Dordonne les menèrent fuiant. Là pristrent .1. eschec moult merveilleus et grant ; Jamais ne fussent povres en trestot lor vivant Ne fust malaventure qui les va porsivant.
La mesnie Milon s'en tornerent iriez, Et Garniers les e[n jchauce comme bons chevaliers. Les contesses esturent desous .1. olivier, Voient les uns fouir et les autres chacier; Dame Aye la duchoise commença à huchier : « Sire, Diex vous garisse de mort et d'encombrier! » Mes ne set pas le duel ne le grant encombrier Qui li avint le jor de ce qu'avoit plus chier. Et Miles s'en fuioit par delez .1. vivier; Li bers Garniers l'enchauce sor Fauvel son destrier, Si que desor le col li tenoit son espié, Et cuidoit de Girart sa grant ire vengier. Si féist il encui, bien li ert aprochié, Quant sor destre li saut li fel Hugue et Gautier. Tantost le vont ferir corn courent li destrier ; L'escu qu'il ot el col li ont frait et percié Et Paubert de son dos rompu et desmaillé, Enfreci qu'en l'eschine l'ont navré et plaie ; A terre l'abatirent de Fauvel son destrier. Miles se retorna, parla règne li tient; Après s'en sont torné, n'i ont plus enchaucié. Guichart et Aulori i vindrent tous premiers,
Et Sensés et Amaugins et bien .C. chevaliers
Qui demainnent grantduel et fort et moult plenier,
Et détordent lor poins et decirent lor chief.
Miles prent le cheval quant Garniersen chaï. Premerain est venu Guichart et Aulori , Et ambedui lor pères, Sensés et Amauguin, Et toutes trois les dames ; or commence li cri. Dame Aye se pasma , desor le duc chaï , Et quant elle parole, oiez que elle dist : « Haï ! tant mar i fustes , franc chevalier hardi ! « Por moi vos vint la guerre des glotons maléis ; « Ja m'alastes vos querre ou règne as Arrabis « Dont vos me ramenastes comme loial amis ; « Je ne sai en quel sens ge de vous me consir. « Hé Diex ! car reçoif m'ame, c'or voudroie morir! »
Iluec ot .1. bel ombre tôt droit desous .1. arbre; L'erbe i est belle et fresche de jons [et] de mentastre. Là couchierent le duc, souavet le desarment. Dame Aye la duchoise par desor lui se pasme ; Qui lors véist le duel que demeinne dame Aye ! De la manche d'ermine l'esvente et esbalaie; Là véissiez les gens [souvent] crier et braire, Et prient Damedieu qu'à bone fin le traie.
Li dus ce fu pasmés, mais lues s'est esperis. « Seignors, ce dist Garniers,por l'amor Dieu, mercis. « Où sont mi dui neveu, Guichart et Aulori ?» Et cil li respondirent : « Sire, nous sommes ci. — Vos lairai je ma terre, se ne revient mon fis. » Dist Aye la duchoise : « La moie aront ausi. a Ice fu la parole que de bone hore dist , Qu'ainz puis ne li faillirent li père ne li fil. « Baron, ce dit lis dus, franc chevalier hardi,
5116-3143 Aye d'Avignon. 97
« Car me portés à Karle, le fiz au roi Pépin,
« Car à lui wiel parler tant comme je sui vis. »
Et cil li respondirent : « Tôt à vostre plaisir. »
Il font une litière, si ont le conte sus mis,
Si l'emportent en France au baron saint Denis.
Oez quel aventure à cel jor lor avint :
Mors esloit li bons abbes, si ont .1. autre mis ,
Si furent assemblé li baron du pais
Et Karles l'emperere i fu le jor aussi.
Quant il fu benéis, si fu en Testai mis.
L'abes chanta la messe, si levèrent le chans. Es vos cil d'Auberive qui Garnier vont plangnant; Devant la crois le mistrent, desus le pavement. Karles, li riche rois, i est venus corant. « Et que avés, barons? dist l'emperere frans. — Sire, dist Amaugins, nel cèlerai noiant: « Miles li Ardenois et Otes PAIemant « Vindrent à Auberive ainz le midi passant; « Par force l'assaillirent, avoir i pristrent grant. « Garniers le fiz Doon si lor vint au devant, « A eus se combati; le meschief i fu grant, « Navrez i fu li dus, ne vivra longuement. » Quant Garniers ot le roi, si se dreice en séant : « Sire, vos me norristes petitet et enfant, « Et après m'adoubastes quant vos vint à talent, « Et donnastes vo nièce 0 tôt grant chasement ; « Mais ore ne veut Diex plus i ait de mon temps: « Et la famé et la terre mait tôt à vo commant. » Et quant li rois Toi, si respont en plorant : « Haï! tant mal i fustes, franc chevalier vaillant! « Ne serez restorez por nul homme vivant. » Li dus bâti sa coupe et se va repentant, Et encline le ciel et mercie la gent.
i 'Avignon n
Ses plaies sont ouvertes, tant a perdu du sanc Que l'ame en est alée : ce soit au Dieu commant ! N'i a n'abe n'evesque ne voit seaumes disant; Iluec l'ont sepeli desoz .1. marbre blanc ; L'on li chanta sa messe, puis l'enterrent atant. Karles li noble rois s'en est torné dolent, Et Aye la duçhoise, qui le duel fait moult grant.
De la cort se partirent Sensés et Amaugins, Et Aye la duçhoise est remese à Paris , Et fu ensemble 0 lui Guichars et Auloris. Assez li venist miex que congié éust pris, Car s'elle fu dolente, or li avint il pis. Milles li Ardenois a tant le roi pramis Et or fin et argent et bons chevaus de pris Qu'il ot au roi sa pes de Garnier le marchis ; Et li donna la terre au palazin marchis.
Ce fu à Pentecouste, une hautime feste ; Karles li emperere ot oies les vespres , Et ist fors du monstier, à son palais repaire, Et tint Aye sa nièce souef par la main destre. Il li dist en riant, moult bellement l'apelle : « Nièce, ce dit li rois, comment le cuidez faire ? « Lessiez ester le duel , on n'i gaengne gaires, a Et prenez .1. seigneur qui soit de grant proece : a Prenez le duc Milon, miex ne poez vos faire. » Et quant l'oï la dame, amont lieve la teste Et respondi au roi : a Comment porroit ce estre ? « Sire, ce dit la dame, ce n'est legier à faire; « Miex voudroie estre nonne , le vol desor la teste , a Que ja celui oubli qui si long m'ala querre, ec Ne que prengne Millon ne home de sa geste. — Si ferez, dist li rois, par ceste moie teste. »
ji8i— jm Aye d'Avignon. 99
Miles vint à la cort à tout .m. chevaliers ; Tant a donné le roi et or fin et deniers Et mulz et palefrois et auferrans destriers Qu'il li donne la terre et la dame Ayen. Il ncn a à la cort serjant ne chevalier Ne qeu ne seneschal, chambellenc ne ussier, Chacun en son endroit, qui n'en ait bon loier, Ou once d'or pesée, ou bon henap d'ormier. Par trestot le pais li ont fait otroier Milles aura la terre et la dame à baillier.
Tant a donné le roi et or fin et argent Milles, que à la cort ot grant effors de gent Qu'il li donne sa nièce à tôt le chasement. Il nen ot à la court escuier ne serjant Ne qeu ne seneschal, ussier ne chambellenc, Chacun en son endroit, ne doint loier moult grant, Ou once d'or pesée ou bon henap d'argent. Tuit li ont otrié, li petit et li grant, Que Milles ait la terre et tôt le chasement, Seignor, ja est ce voir et cel trouvons lisant: Diex ne fist onques hons , se d'avoir est menans , Cil est bon viandieres et larges despendans, N'ait le los en cest siècle et le bruit de la gent.
La dame a bien oï que par le palais dient Et li un et li autre et le povre et le riche, Moult se haste li rois et ce vout la roïnne. Oez de la duchoise corn elle les engingne : Elle a dit à Karlon : « .1. respit en weil, sire, « Enfreci qu'à .1. an , à mains n'en wiell je mie; « Lors en ferai requeste as barons de m'empire, ci Et si m'iert tresalez le mautalent et l'ire, a Adonc ferai, biau sire, à vostre commandie.
ioo Aye d'Avignon. 3213—^44
— Ja or est bien à faire , sire , » dist la roïnne. Du respit que il donne fist Milles grant folie ; Quant adont ne le prist , onques puis n'en ot mie. Or vient bone chançon , c'il est qui la vos die, De Guy le fiz Garnier et de la paiennie, Si com il fist secors à sa mère et aïe.
Dame Aye s'en ala quant le congié ot pris ; Ensemble o lui enmainne Guichart et Auloris. Or diron de Baudus , .1. roi poestéis, Qui son sort a geté en .xxn. pais.
Moult demainne grant joie que moult i a apris; Adont a fait mander Persans et Arrabis, Geus des iles de mer jusqu'en finne Mongis, Et vindrent à Maiogres où li plais lor fu mis. Et il ont là trouvé Butor et Bandalis; Cil lor mostre la fiertre Apolin et Jovis. Iluec lor a juré Baudus li Arrabis Ques menra en tel terre où aura tant conquis Qu'en porra repairier jamais jor n'ert mendis. Il levèrent les voiles es mas qui furent mis, Mais ne corurent pas .1. mois ne .XV. dis : En .m. jors ariverent as pors desoz Monbis. Parle pais corurent Turc et Amorabis, Et ontars les chasteaus, [les] bours robes et pris; Assez en ont mené chetives et chetis.
Ce jor i furent pris Guichart et Auloris Qui furent en rivière lonc l'iave de Tarsis
Sarrazin s'en repairent qui le païs ont ars; N'i remest en yglise ne garnement ne dras, Ne chace ne galice, reliques ne henas.
Cel jor fu retenus Auloris et Guichars Qui erent en rivière , ne s'en doutoient pas.
}i4$-)i76 Aye d'Avignon. ioi
Andeus les emmenèrent Margos et Délias ; De saions et de cordes lor lièrent les bras. Li damoisel se plaingnent entre les sathenas : « Haï! Aye duchoise, jamais ne nous verras! « Ne te secorrons plus, tel mestier n'enn auras.»
Sarrazin s'en repairent quand il orent coru; Guichart et Aulori ont le jor retenu.
Grant duel demainne Sensé et Amaugin le brun, Et d'Aye la duchoise criement qu'el ne se tut : « Hé! danzel débonnaire, com or estes perdus! « Ja por Garnier vengier n'ert mats porté escus.
— Dame , ce dient Sensés et Amaugin le bruns, « Or nous tenez vos moult ore por recréus ?
«. Car, se Damedieu plest et la soie vertus , a Encor revendront il, ne seront pas perdus, « Et par nos perdra Miles le chief desor le bu.
— Hé Diex ! dist la duchoise , ert ja le jor venu « Que je soie vengie du traître parjur ? » Sarrasin s'en repairent qui l'eschec ont eu; Mais trestous les prisons a Baudus retenu ,
Si les a par son règne tramis et espandus Por laborer les terres dont li biens sont créus.
Dès ici en avant le lairons de Baudus , Si dirons de Ganor, onques tel ber ne fu , Qui a le fil Garnier norri et escréu Que mieldre chevalier ne porta son escu ; Et qui le lairoit or que il n'en parlast plus Moult aroit le barnage de la geste perdu.
Ganor li Arrabi fu de moult grant estoire : L'amirant fu son oncle , qui tenoit Babiloine , Et est cosin germain à l'amirant de Corde, Et li tréus est sien des illes de Maiogres.
io2 Aye d'Avignon. 3277— 3 ?is
Mais Baudus li toloit par vertu et par force ; Mais se Ganor ne muert, il li laira encore.
GanOR li Arrabis a mandé à Baudus Qu'il li face service et rende son tréus, Et, se ce ne veut faire, dont soit trestot séurs, Sor lui chevauchera ains que mois soit issus; C'il as mains le puet prendre mors ert et confondus. En cest message ira Golias et Jambus Et .11. autre paiens, Morgans et Estorgus. Icil nen orent point onques de drap vestus, Cuirs aflubent de cerf à botons d'or desus. Isnelement chevauchent et sont as pors venus, Et entrent en la mer, traient lor voile sus. 11 sorent du navie et li marinier plus; .II. jors et une nuit ont il einsi corus, Et viennent à Maiogre, si ont trouvé Baudus. Golias parla prime , qui moult sages hons fu : « Cil nostre Mahommet qui nos feit les vertus, a Et feit oïr les sours et bien parler les mus, « Il saut le roi Ganor et garisse Baudus, « Se fais droit mon seignor et li rent son tréus ! « Et, se tu ce ne fais, bien soies asséurs « Il te guerroiera ainz que mois [soitj issus, « Et, s'asmains te puet prendre, mors es et confondus.» Baudus tint en sa main .1. dart qui fut molus ; Ja l'en éust ocis quant on li a tolu. « Golias, dist li rois , je t'ai bien entendu : « Va, si di ton seignor, mar li cèleras plus , « Ainz iert siècles fenis et Antecris venus « Que je li doie rendre servise ne tréus, « Et si vient desor moi, sera bien recéus. » Or se test Golias, si parole Jambus.
ÎÎI9-J5JO Aye d'Avignon. ioj
« Par Mahommet, Baudus, moult t'est preste grans a Qui tel conseil te donne il n'est mie loiaus. [maus; « Quant tu verras Ganor o ses flotes roiaus « Qui ferront de lor pis et hurteront des maus, « Ne te garra palais ne tor ne eschaufaus ; « Li avoirs de ta terre nous ert tôt communaus, « Ja n'i porra garir ne chevelus ne chaus; « Nous vous ocirons tous , ja nus de vos n'ert saus , « En enfer en irez o les diex infernaus, « Où tous jors arez painne et grans tormens cruas. »
Li messager s'en tornent, ne sont mie asséur, Plus[tost] qu'il onques porren[tJ sont as pors revenu, Et entrent en lor nés, traient lor ancres sus, Et tuit nagent ensenble à force et à vertu. Vindrent à Aigremoire où li rois Ganor fu ; Là li ont son message et conté et rendu. « Aurai je mon tréu ? que me mande Baudus ? » Et respont Golias : « Ainçois seras chenus « Et li siècles fenis et Antecris venus « Que te face servise ne rende nul tréu. « Ce li poise forment que tant as atendu , « Et se tu vas sor lui , bien sera recéus. « A poi ne nous a mors et espris en .1. feu ; « Il me cuida ocire de son dart esmolu, « Si homme le retindrent, que moult ert irascu.
« Sire, Baudus parla moult orguelleusement; « Par poi ne nous a mort et livré à torment. « Ja ne vous amerons se il ne se repent. » Et quant Ganor l'oï, à poi ne pert le sens. Dès ore fait mander Sarrasins et Persans, Ceus des illes de mer et de méridiens; Et si i vint o eus ses oncles l'amirans,
104 Aye d'Avignon. ?h«— h**
Et furent .C. millier et plus, mon enscient. Vinrent soz Aigremore où Ganor les atent ,
Païen sont moultgrant gent, merveilleuse et rebelle : Des voiles et des nés fu tost la mer coverte ; Plus d'une grant Huée cil alassent par terre. Or si gart bien Baudus ! Ganor le va requerre. Mes il l'aura sorpris, oncne ii lut porquerre ; N'ot o lui nulle gent ne mais ceus de sa terre; Neporquant sont .xxm. por grant bataille faire.
D'une moult grant voidie c'est Baudus porpensé : Il a fet par sa terre tous ses chetis mander, De merveilloses armes les fait bien conréer, Par desor une crois, là lor a fait jurer Que il Ii aideront en bataille champel, Ne ja ne li faudront por nul homme charnel. Et Baudus lor jura sor .mi. de ses dés Que, c'il vaint en bataille , tuit seront délivré, Ses en laira aler, à joi[e' retorner.
Guichart et Aulori fait l'ensengne porter, Avec les amirans les convendra jouster.
Ce fu .1. samedi, ainssi comme Diex plot; Ganor se volt vengier de ceus qui li font tort. En .1. pré desoz Meurge en ont josté .il. os, L'un estoit roi Baudus et li autre Ganor. Si tost com il se virent, si se corurent sor Des espées tranchans et des haches à or; Lancent guivres et dars, espiez et javelos, Trenchent cuisses et bras et coroies et cors, Que il sont ens el sanc enfreciques es cols ; Et li cheval coroient desor les hommes mors. Li .m. mille chetis où Baudus se fiot Jostent as Amorasmes, ses geitent du champ fors,
}j8j— nu Aye d'Avignon. 105
Si les mainnent ferant erramment jusq'as pors. Et ont pris .1. eschec et merveilleus et fort , Qu'il n'i a nul si povre qui de l'avoir n'ait trop.
SEIGNORS, or sachiez bien moultfu preudon Baudus Qui le jor a .VI. rois en bataille vaincus. Ganor et l'amirant ont pris et retenus; Jamais por celle guerre n'en fust portez escus , Quant Guy le fiz Garnier est de la mer issus A .xxxm. paiens, les blancs haubers vestus. Là où les encontrerent les ont moult bien férus, lluec fut desconfite la mesnie Baudus, Et méismes son cors et pris et retenus, Et Ganor fu rescous et ses chevaus rendus. Par le nasel de l'eaume rendi Guyon Baudus. Sarrazin li escrient : « Bien l'a fet Guy vos drus. » Et Guyon li demande : « Que ferez de Baudus ? » Li rois en a juré ses diex et ses vertus Ja ne se vantera el règne dont il fu Que il ait l'amirant en bataille vaincu : Couper li fait la teste par desore le bu.
Quant Baudus fu ocis et ot le chief coupé , Et Guy ot les chetiscors et grailles sonner, Qui ont les Amoraives desconfiz et matez, H chevauche vers eus à .xxxm. armés.
Paien les ont enclos et si avironnés Que onques vers tous ceus nuls n'en pot eschaper. Lancent lor dars et guivres et quarriaux empenés , Les chevaux desoz eus lor ont tous mors getés; Et cil qui est à pié et richement armez Ne se puet prou aidier tant par est encombrez. Et Gui voit les chetis, ses prent à apeler : « Barons, estes tuit coi , que vos ne vos mouvez.
io6 Aye d'Avignon. 34i s — 344é
« Mors est li rois Baudus à cui vos atendez ; « Se vous me volez croire, tuit délivre serez..
— Qui estez vous, biau sire, qui se nous prametez ?
— Seneschal sui le roi, de douce France nez. » Et il li respondirent : « Biau sire , or entendez, a Es les vous entor lui venus et assemblez. Guichart et Aulori chacun fu desarmez ;
Il orent les cors gens et les vis acesmez ,
Et quant Guy les regarde, si les a apelez :
« Diva! estes vous frères, qui si vos resenblez ? »
Et respont Aulori : « Cosins sommes charnez,
« Car nous sommes de frères et de .11. serors nez,
« Neveu le duc Garnier de Nentuel la cité.
« Soz Avignon nous pristrent paien en cest esté ;
« Issus sommes de joie et en tristor entré.
« En la terre de France nous est mal encontre :
« Mors est li dus Garniers, jamais n'ert recovré. »
Dant Guy en apela Golias et Jambus :
« Gardez moi ces chetis, nus n'en soit reméus; « Je parlera à ceus qui ci m'ont amentut « Des nouvelles de France dont je savoir wiel plus. « Ditez , soz Avignon fustez vous retenus ?
— Oïl, à .1. matin estions fors issus,
« Je sor .1. palefroi, et cestui sor .1. mul ;
« Issus sommez de joie et en tristor venus.
« En la terre de France nous est moult meschéu :
« Au duc Milon d'Ardane estions combatu;
« Ocis i ffu Garniers, dont sommes irascu. »
Et quant Guy l'entendi, à terre chéi jus;
Plus de .111. fois se pasme ainz qu'il soit revenus.
Quant Guy ot la nouvelle que ses pères fu mors, Plus de .m. fois se pasme ainçois qu'il déist mot.
