Gebharty V Italie mystique, 1895, p

PLACE DE LANGLAND. 207

sagesse » ; les « prières du pape » n'ont rien eu à y voir*.

On songe encore à Dante lorsque, dans les Visions, Sainte Église conduit le poète qui la questionne et lui demande : Qui est celuici? Puis-je lui parler*? 11 semble que ce soit comme un écho des dialogues entre le Florentin et le Mantouan. Mais seules, dans la réalité, Tanalogie du sujet et la communauté des préoccupations causent ces ressemblances. L'Anglais n'a pas connu Dante.

11 aurait pu lire les grands mystiques dé l'époque antérieure, qui écrivirent en latin, il connut dans tous les cas l'un d'eux, le plus célèbre de tous, saint François'. Mais rien qui

1 » Trajan obtint sa grâce,

...a Wyth-outcn anybcdebeddynge...

And I saued, as ye raay se * with-oute syngyng of masses; By loue and by lernynge • of my lyuyng in treuthô, Urougiite me fro biUer peyne* there no biddyng myghte i>. — Lo, ye lopdes, what leute did* by an emperoure of Rome, That was an vncrystene créature • as clcrkes fyndeth in bokes^ Nought tliorw preyere of a pope • but for his pure treuthe Was that Sarasene saued.