DE SON RÈGNE, SES MARIAGES
Ottocare, roi de Bohême, dont l'aïeul avait été duc, monta sur Je trône en 1230. Celui-ci était Allemand par sa mère. Lorsque sa femme eut conçu, elle rêva qu'elle avait conçu un loup au lieu d'un fils. Ce loup soumit à son joug le pays de Bohême et conquit, par ses violences, les provinces voisines. Mais un lion qui survint déchira ce loup avec ses griffes et s'empara de ses biens.
Peu de temps après il naquit au roi de Bohême un fils qu'il aima tendrement. Ce fils était un beau jeune homme, au teint brun, d'une stature moyenne , à la poitrine large et au visage ouvert ; il était courageux et sage, et surpassait par son éloquence les sages et les philosophes de son temps. Son père, en le mariant, lui donna le marquisat de Moravie. Ce jeune prince convoitant le royaume de son père, le força enfin à abandonner son pouvoir. Aidé du secours des marquis de Branden-
excedere coegit. — Pater auxilio marchionum Brandenburc et Misnen civitatem .... filium cum exercitu obsiderunt. Filius ex civitate fugit et regnum post hac patri reliquit. Post hec multiplicati sunt in Bohemia Theutonici. Per hos rex ingentes divitias coUegit ex auri et argenti fodinis.
Mortuo hoc rege filius regnum occupât, Theutones expellit, nobiles impugnat , vicinos subjugat. Hic factus invisus multis , fidèles famulos paucos habebat. — Hujus uxor absque liberis mortua est. Rex ««ter»» dispensationem obtinuit a papa ut matrimonium contraheret cum sorore Margaretha (<) regina quondam Theutonie , moniali in claustro fratrum Predicatorum apud Treverim. Paucis annis post per haîic Austriam possedit. — Cum liberos ex ea non haberet , petiit ab episcopis licentiam cum alia contrahendi. Cui episcopi responderunt : Quos Deus conjunxit homo ne separet! Rex ««ei»» civitatem .... cum reditibus assignavit, in qua regina quasi vidua residebat ac paucis annis postea mortua est. Rex cumani cujusdam duxit uxorem (^) cum qua multos filios et filias procreavit. Rex de uxoribus suis multas terras habuit. «Hic» turres auro et argento plenas collegisse ac hostes « suos » fere omnes vicisse dicebatur.
««ORTUS ET PROGRESSUS BELLI GESTI A RUDOLFO ROMANORUM REGE ««CONTRA OTTOCARUM BOHEMIE REGEM. »»
.1273. «Comes Ruodolphus dictus de Habisburche in regem eligitur « Romanorum. Mox civitates ipsum suscipiuat et fit pax per Theutonise « termines universos. Audientes autem » nobiles qui erant de régis Bohœmige dicione gavisi sunt multum , sperantes a régis Bohœmiœ dominio liberari. Ex tune literas et nuntios miserunt régi Romanorum , rogantes supliciter ut ad preces ipsorum veniat , quia terras ad imperium spectantes, quas rex Boœmise per violentiam possedit , velint ««suo»» dominio subjugare.
Audiens hsec Boœmiae rex timuit valde^ et concilie congregato prin-
(^) Marguerite d'Autriche, veuve de Henri, roi des Romains, fils de Frédéric H, répudiée en 1261.
(*) Cunégonde, nièce de Bêla IV, roi de Hongrie.
bourg , le père assiégea avec une armée la ville de Meissen où son fils s'était retiré. Celui-ci s'enfuit et laissa le royaume au pouvoir de son père. Depuis lors les Allemands se multiplièrent dans la Bohême , et c'est par eux que le roi rassembla les richesses immenses qu'il tira des mines d'or et d'argent du pays.
Après la mort de son père , Ottocare monta sur le trône , chassa les Allemands, fit la guerre aux seigneurs, et subjugua ses voisins. Ces violences l'ayant rendu odieux à beaucoup de personnes , il n'avait que peu de serviteurs fidèles. Sa femme mourut sans lui laisser d'enfants. Le roi obtint du pape une triple dispense pour contracter mariage avec sœur Marguerite , (') autrefois reine d'Allemagne , et religieuse dans le couvent des frères Prêcheurs de Trêves. Peu de temps après , il obtint, du chef de sa femme , l'Autriche. N'ayant point d'enfants de cette femme, il demanda aux évêques la permission de s'unir à une autre. Mais les évêques lui répondirent : Que l'homme ne sépare point ce que Dieu a réuni ! Le roi assigna à la reine la ville de ... . avec ses revenus ; elle y résida presque comme une veuve et mourut quelques années après. Le roi épousa la fille (^) d'un prince de race cumane et en eut plusieurs fils et filles. — Le roi eut de ses femmes de nombreux domaines. Il passait pour posséder des tours remplies d'or et d'argent et l'on disait qu'il avait vaincu presque tous ses ennemis.
««ORIGINE ET SUITE DE LA GUERRE QUE RODOLPHE, ROI DES ROMAINS, «« FIT A OTTOCARE, ROI DE BOHÊME. )))>
1273. Le comte Rodolphe de Habsbourg ayant été élu roi des Romains , fut aussitôt reconnu par les villes de l'empire , et une paix générale fut établie dans tous les pays d'Allemagne. Lorsque les seigneurs soumis à la domination du roi de Bohême apprirent ces événements, ils s'en réjouirent beaucoup , car ils espéraient être affranchis de la tyrannie du roi de Bohême. Ils adressèrent alors au roi des Romains des lettres et des députés pour le supplier de se rendre à leurs désirs , et pour l'assurer qu'ils voulaient mettre sous son autorité les provinces qui relevaient naturellement de l'empire et que le roi de Bohême ne détenait que par un abus de la force.
Le roi , informé de ces dispositions , en conçut de vives incpiiéludes ;
cipes literatos convocavit, scilicet archiepiscopos , episcopos , prepositos, abbates pariter et priores. Cum igitur ad presentiam sui convenissent , dixit : Intelleximus nuper quod cornes Ruodolphus de Habisburch dicat se regem fore Romanorum , et dicit se velle terras nostras quas multiplici jure possidemus in propriam trahere potestatem. Cum igitur hsec sustinere non debeamus « cum eas multiplici jure teneamus » , insuper nobis cederet in maximum detrimentum : rogo dilectionem vestram , quatenus mihi fidelitatem juramente firmetis , et ut omnes meos adversarios de nostris fmibus pro vestris viribus expellatis. Tune omnes pariter dixerunt: Quidquid domino régi placuerit faciemus. Tune rex dixit: Jurate ergo mihi fidelitatem. Tune omnes juraverunt. « Cives et omnium « suarum civitatum sibi fidelitatem juraverunt. » Insuper ei pueros suos obsides tradiderunt.
Ruodolphus rex cum literas nobilium Boœmiae vidisset subito eis in adjutorium venisset , si Rheni regiones relinquere potuisset. Cum autem rex propter literas ad terram Boœmiae se tranferre minime potuisset , quidam ex ipsis personaliter in Alsatiam pervenerunt, regem suppliciter deprecantes , ut ad terras régis Boœmiae non différât venire , eo quod sibi regiones suas restituent universas.
Ruodolphus rex Romanorum , inclinatus precibus dominorum , rogavit omnes personaliter milites quos rogare poterat , insuper omnibus suis precepit : ut armati secum venire non différât , quia terras alias oportet eum subito visitare. Multi sibi bona promiserunt , sed solvere minime potuerunt. Rex terram suam cum paucis exivit, sed de die in diem plures milites acquisivit. Cum aut em Moguntiam venisset , dixit ad eum dominus de Clingin: Domine^ quis estcustos vestri thesauri?Respondit (( ei » rex : Non habeo thesaurum nec pecuniam quam quinque solides debilis monetae. Tune dixit ei dominus de Clingin: Quomodo ergovultis vestro exercitui providere ? Tune respondit ei rex : Sicut mihi Dominus semper providit, sic et in hoc itinere mihi Dominus poterit providere. Letanter rex processit^et in extrema semper extitit paupertate. Processit sine contradictione , et ea que spectabant ad imperium sibi se voluntarie tradiderunt. Castella, municiones, fora quorumcunque fuerint, quae se defendere non potuerunt, dicioni suae ««se»» voluntarie tradiderunt.
il réunit en une sorte de concile tous les princes lettrés , tels que les archevêques , les évéques , les prévôts , les abbés et les prieurs. S'étant rendus devant le roi, celui-ci leur dit: Nous avons appris récemment que Rodolphe de Habsbourg , qui se prétend roi des Romains , à annoncé le dessein de s'emparer des domaines que nous possédons en \ertu de tant de droits. Nous ne devons point souffrir une telle prétention , qui attente à tous nos droits , et nous devons résister à une entreprise aussi funeste pour tous ; c'est pourquoi , je requiers de votre affection que vous me confirmiez par serment votre fidélité et que vous unissiez tous vos efforts pour chasser de notre pays mes ennemis. — Tous répondirent à l'envi : Nous ferons tout ce qui plaira à notre seigneur. Alors le roi reprit : Jurez-moi donc fidélité. Tous les seigneurs jurèrent € et « les bourgeois de ses villes lui prêtèrent pareil serment de fidélité. » Ils lui donnèrent , en outre , leurs fils à titre d'otages.
Dès que le roi Rodolphe eut pris lecture des lettres des seigneurs de la Bohême il eut voulu marcher à leur secours , mais il ne pouvait alors quitter les contrées du Rhin. Quand les seigneurs virent que malgré leurs lettres , le roi Rodolphe ne pouvait se rendre dans leur pays, ils députèrent quelques uns d'entr'eux pour se rendre en Alsace auprès du roi ; ces députés le conjurèrent de ne pas différer son arrivée dans les provinces du roi de Bohême , lui promettant de lui restituer toutes leurs possessions.
Le roi des Romains , cédant aux prières des seigneurs , appela à lui tous les nobles qu'il put convoquer , et ordonna à tous ses hommes de se mettre sous les armes et de marcher avec lui vers les provinces où il était appelé. Beaucoup de nobles lui promirent de l'aider de leurs biens , mais peu parmi eux furent en état d'effectuer leurs promesses. Le roi n'avait que peu de monde à son départ , mais de jour en jour la troupe de ses chevaliers augmenta. Lorsqu'il fut parvenu à Mayence , le seigneur de Clingen lui dit: Seigneur, qui est le gardien de votre trésor? — Je n'ai point de trésor, ni d'autre argent , répondit le roi , que cinq sols d'une faible monaie. Alors le seigneur de Clingen lui dit: Comment voulez-vous alors pourvoir aux besoins de votre armée? Mais le roi lui répondit : De même que le Seigneur ne m'a jamais abandonné , de même le Seigneur pourvoira aux nécessités de cette expédition. Le roi se mil alors gaiement en route, et il fut toujours dans une extrême pauvreté. Il s'avança sans rencontrer de résistance , et tout ce qui dépendait do
Rex autem Boœmise non credebat quod rex Ruodolphus auderet vel posset sine contradictione terras Austrise devastare. Si enim rex Boœmiae adventum régis Romanorum veraciter timuisset , pontes aquarum , artitudines viarum facillime cum paucis hominibus conclusisset , quod adventum régis diutissime distulisset. Cum autem rex Romanorum ad ducem Bavarise , filiastrum suum , pervenisset , ab eo reverenter suscipitur et ei suisque necessaria habundanter et \oluntarie ministrantur. Composuit eciam rex Romanorum cum dominis diversis, ut ipsorum permitterent terras libère pertransire. Cum haec ad aures régis pervenissent Boœmise doluit multum, congregatoque exercitu \eriit ad regem Theutoniae prope Wiennam ut eum de suis fmibus extirparet. Sed non potuit , quia régis Boœmise congregatio ex una parte Donubii morabatur , régis autem exercitus Romanorum ex alia parla Donubii requievit. Rex Boœmise totam suam fiduciam in ci\itatem que Nuenburch dicitur posuerat , eo quod inexpugnabilis videretur. Est enim civitas in monte posita , forti muro turribus multis circumdata. In banc enim Boœmos multos ad custodiendam miserai, eisque victualia plurima ministrabat. Ordinav'erat et rex , ut si Wienna civitas pugnaretur à rege Romanorum , quod civitas Nuenburch ei in omnibus necessaria ministraret. Si cives Wiennenses se traderent régi Romanorum , quod rex ipsos per civitatem Nuenburch atrociter impugnaret. Cogitaverat enim rex Boœmise per ipsam totam terram Austrise possidere.
c< Rex Boœmise terram Bavarise , Carintie , Carneole , Stirie plurimis « annis in quieta posséderai possessione. Comité autem Ruodolpho de « Habispurch eleclo in regem Romanorum scrutatur rex Boœmise dili- « genter a fralribus Predicatoribus , Minoribus et ab aliis qui statum ejus « cognoscere credebantur. Dixit autem régi Boœmise frater ordinis Pre- « dicalorum Ruodigerus nomine , frater graciosus in predicatione habens- « que comitis Ruodolphi noticiam specialem : Domine rex , si licenciam Ki mihi dederilis et indignari nolueritis , statum terrse suse vobis referam «et personse. Tune rex Boœmise dixit: Die quod vis, et propter hoc
Tempire se soumettait volontairement à son autorité. Les forteresses , les bourgs et les châteaux qui ne pouvaient se défendre , et quels qu'en fussent les maîtres , se rendirent spontanément à lui.
Mais le roi de Bohême ne crut point que le roi Rodolphe oserait ou pourrait entrer sans combat sur les terres de l'Autriche. Si , en effet , le roi de Bohême avait sérieusement redouté l'arrivée du roi des Romains, il eût pu facilement et avec peu de monde rompre les ponts des rivières et occuper les hauteurs des chemins , ce qui eut de beaucoup retardé la marche du roi. Lorsque le roi des Romains parvint sur le territoire du duc de Bavière , son fils du premier lit , il fut reçu avec respect par celuici ; le duc lui fournit , en outre , abondamment tout ce dont il avait besoin pour lui et les siens. Le roi traita aussi avec divers seigneurs pour le libre passage sur leurs domaines. Quand le roi de Bohême apprit toutes ces dispositions , il en éprouva un violent chagrin ; il rassembla ses troupes et marcha contre le roi des Romains pour le chasser de ses possessions. Il l'atteignit près de Vienne. Mais il ne put rien contre lui, car son armée était sur une rive du Danube, tandis que celle du roi des Romains se trouvait sur l'autre rive. Le roi de Bohême avait mis toute sa confiance dans la ville de Neubourg qui paraissait inexpugnable. Cette ville est , en effet , située sur une montagne et défendue par une forte muraille et des tours nombreuses. l\ y avait établi beaucoup de ses Bohèmes pour la défendre , et les avait largement approvisionnés de vivres. Ottocare avait aussi ordonné qu'en cas d'attaque du roi des Romains contre la ville de Vienne , Neubourg lui fournirait tout ce qui était nécessaire à sa défense ; il avait en outre fait connaître que si les bourgeois de Vienne se rendaient au roi des Romains , il les châtierait cruellement depuis la place de Neubourg. Le roi de Bohême pensait qu'au moyen de cette ville , il resterait maître de toute l'Autriche.
« Pendant plusieurs années le roi de Bohême avait possédé paisible- « ment les provinces de Bavière , de Carinthie, de Carniole et de Styrie. « Mais après l'élection du comte de Habsbourg comme roi des Romains, « le roi de Bohème s'informa soigneusement de la personne de Rodolphe « auprès des frères Prêcheurs , des frères Mineurs et d'autres qui pas- « saient pour bien connaître l'état des affaires du roi. Un frère de l'ordre « des Prêcheurs , nommé Rudiger, homme agréable dans la prédication « et qui avait une connaissance particulière du comte Rodolphe , dit au < roi de Bohême : Seigneur roi , si vous m'en accordez la liberté , et si
« tiiumme non senties inimicum. Tune frater Ruodigerus dixit: Domine «rex, cornes Ruodolphus de Habispurch vir est corpore macilentus, (( statura longus, aquileum nasum habens et longum, cibo moderatus, « annis antiquus non tamen sexagenarius , multos id est no\ em habens « pueros. In summa paupertate ab adolescentia constitutus, fidelis om- « nibus suis. In armis, bellis, guerris et cum malis a pueritia repletus « ac laboribus infmitis. Sapientia plus quam viribus vicit et fortuna super « omnia conforlatus. Nil mali sabbato ob reverenliam virginis beatse Ma- « rise facere voluit vel suos facere creditur permisisse. Tune rexBoœmiae « dixit : Bona et mala de hoc comité protulisti , sed fortuna sua timenda a est omnibus suis pre cœteris inimicis. Ex tune » rex Boœmiae cœpit quatuor municiones quse circa muros erant civitatis Wiennensis munire propugnaculis , et castrum novum fortissimum quod edificaverat in medio civitatis. Coegit et ex tune burgenses, milites, nobiles et barones, pueros sibi dare obsideset castra fortissima cum armis suis in suam tradere po testa tem. Misit insuper Bœmos milites armatos in civitates Austriae et victuaha misit ipsis habundanter, ut si contingeret Ruodolphum regem Romanorum civitates aliquas obsidere , « quod » cives se non possent excusare, quoniam civitates suas si vellent ab impugnantibus conservare. Prae ceteris autem civitatem que Novum Castrum dicitur victualibus multis munivit , eo quod Wiennam et alias civitates ex ipsa pascere voluisset. Prsecepit etiam, ne aliquis Ruodolphum regem Romanorum dominum vel regem in suo dominio nominaret. Prsecepit et fra tribus Predicatoribus ne celebrarent in sua potestate provinciale capitulum.
« 1274. Circa Martini rex Rudolfus curiam celebravit in Nurenberg ubi « habuit quatuordecim milia equorum phaleratorum et citavit in ea re- % gem Bœmie. y>
« 1276. » Ruodolphus rex Romanorum cum duobus millibus equorum falleratorum Bavariam veniens , tali conditione se confœderavit duci Bavarise, (*) ut filius ducis filiam régis ducet in uxorem, et fdia ducis filio
■ (*) Louis II , dit le Sévère.
«vous promettez de ne point vous en irriter, je vous dirai quel est « l'état des domaines de Rodolphe , et quelle est sa personne. Le roi de « Bohême répondit : Parle comme tu l'entendras ; je ne t'en garderai « aucune inimitié. — Alors le frère Rudiger parla ainsi: Seigneur roi, le « comte Rodolphe de Habsbourg est un homme maigre de corps et d'une « haute stature; il a le nez long et aquilin; il est sobre dans le manger; « il est âgé , mais n'a pas encore atteint soixante ans ; il a neuf enfants. (( Depuis son jeune âge , il a toujours vécu dans une extrême pauvreté , (.i et est demeuré fidèle à tous les siens. Depuis son enfance , il vécut « dans les combats et les occupations militaires , et eut à supporter une « foule de fatigues et de maux. H dut ses succès plus à sa sagesse qu'à « sa puissance, et sa fortune vainquit tous les obstacles. Il ne commettait (( aucune action violente les samedis et ne souffrait point que les siens « en commissent , par respect pour la bienheureuse Vierge Marie. — « Alors le roi de Bohême dit : Tu m'as retracé les bonnes et les mauvaises « dispositions de ce comte , mais ses ennemis doivent redouter sa fortune « plus que celle de quiconque. » Alors le roi de Bohême fit établir des ouvrages de défense pour protéger quatre forts qui défendaient les murs de la ville de Vienne. l\ mit également en bon état de résistance le château-fort qu'il avait bâti au milieu de la cité. En même temps il exigea des bourgeois , des chevaliers , des nobles et des barons qu'ils lui donnassent leurs enfants eu otage et qu'ils lui livrassent leurs châteaux fortifiés ainsi que leurs moyens de défense. l\ envoya , en outre , dans les villes d'Autriche, des troupes bohèmes abondamment approvisionnées de vivres , afin que si Rodolphe entreprenait d'en assiéger quelques unes, les bourgeois ne prissent prétexte des difficultés et des dangers du siège pour les livrer. La ville qu'on appelle Neubourg fut particulièrement pourvue de provisions de toute espèce , parce qu'elle devait servir de place de ravitaillement à Vienne et aux autres villes. — Il défendit aussi que personne ne donnât dans ses domaines le titre de roi ou de seigneur à Rodolphe et interdit aux frères Prêcheurs de tenir leur chapitre provincial dans les pays soumis à son autorité.
« 1274. Vers la fêle de S'-Marlin, le roi Rodolphe tint une assemblée « à Nuremberg ; il s'y trouva avec quatorze mille chevaux caparaçonnés « et y fit citer le roi de Bohême. »
« 1270. y> Le roi Rodolphe étant entré en Bavière avec deux mille chevaux caparaçonnés , fit alliance avec le duc de Bavière (i) à la double
régis matrimonio jungeretur. Quo facto tradita fuit régi terra magna , et adjuncti sunt ei milites mille cum equis falleratis. Post lisec cœpit ejus exercitus militibus augmentari. Tune rex Romanorum cum exercitu memorato Wiennensem civitatem adiit pariter et obsedit. Tarn potenter autem ipsam noscitur obsedisse , ut ex una parte civitatis nullus ingredi vel egredi sine sua licentia commode potuisset. Rex vero Boœmise equitibus 20 millibus congregatis , exercitum suum contra regem Romanorum ex alia parte Danubii direxit , ut regem Romanorum de suis fmibus exlirparet. Milites autem Boœmiae régis , propter nimium timorem contra Theutonicos bellare, nullis voluerunt régis jussionibus obedire. Rex eciam Bœmiae suis confidere non audebat , quod longo tempore nobilium patres fratres , consanguineos et affines vi sive fraudulentia pro viribus occidebat vel ipsos de Bœmise fmibus extirpabat.
Exercitus autem régis Romanorum cum exercitu régis Boœmise libentissime dimicasset, si eum in loco competenti comprehendere potuisset. — Rege Romanorum Wiennam diebus pluribus obsidente, misit rex Bœmiae episcopum de Ulmize cum equis falleratis multis, ut Bœmis Nuenburch civitas assignaretur, ne à Bavaris régi Romanorum fraudulentia traderetur. Festinavit igitur episcopus cum suis propter diverses timorés , quod una die miliaria quatuordecim concurrerunt , et ob hoc ipsis plures equi nobiles perierunt. Dux Bavarise senior cum haec à fide dignis audivisset, Ruodolphum regem Romanorum adiit, et hsec sibi cum gaudio revelavit. Dixit etiam régi: Domine, rogo quatinus mihi milites ccc assignetis, quia insidias « domino » episcopo de Ulmize in.... Sylva disposui coUocare ; spero enim me ab ipsis aliquid habiturum. Gui rex dixit : Accipe quod vis , et de ipsis ordina sapienter. Tune dux acceptis militibus ccc Reni , quibus pre aliis melius confidebat , in sylvam prope civitatem Nuenburch coUocavit , et eos ibi pro ut melius poterat occultavit. Dominus autem episcopus sibi positas insidias intellexit , Bœmisque civitatem custodiendam tradidit. Et acceptis multis ex civibus qui sibi suisque ducatum preberent , insidias occulte per dévia fugiens , ad amicos salvos noscitur pervenisse.
condition que le fils du duc épouserait la fille du roi , et que le fils du roi épouserait la fille du duc. Ces mariages ayant eu lieu, le roi obtint une province considérable , et mille chevaliers montés furent adjoints à ses troupes. Depuis lors son armée ne fit qu^augmenter en nombre. Le roi marcha alors avec cette armée sur Vienne et assiéga cette ville. Il la serra si étroitement et si vigoureusement qu'il était difficile d'y entrer ou d'en sortir sans sa permission. Le roi de Bohême, à la tête de 20,000 cavaliers , dirigea de la rive du Danube où il était campé , son armée contre le roi des Romains, afin de le chasser de son royaume. Mais les troupes du roi de Bohême , qui avaient une grande frayeur de se battre contre les Allemands , refusèrent d'obéir aux commandements du roi. — Ottocare , d'un autre côté , n'osait se fier aux siens , car pendant bien des années il avait fait périr , soit par la violence , soit par la trahison , les pères , les frères , les parents et les alliés des seigneurs de sa nation , ou bien il les avait chassés eux-mêmes de ses états
Cependant l'armée du roi des Romains souhaitait ardemment d'en venir aux mains avec les troupes du roi de Bohême , et ne cherchait qu'une rencontre qui lui fût avantageuse. Le roi des Romains assiégait Vienne depuis plusieurs jours , lorsque le roi de Bohême envoya l'évêque d'Olmutz avec un gros corps de cavalerie pour faire occuper la ville de Neubourg par des soldats bohèmes , car il craignait que la trahison des Bavarois ne la livrât au roi des Romains. — L'évêque, en proie à toute sorte d'inquiétudes , partit avec ses cavaliers , et mit une telle hâte dans sa marche qu'en un seul jour il franchit quatorze milles et fit périr beaucoup de ses meilleurs chevaux. Le vieux duc de Bavière ayant appris cet événement de gens dignes de foi , alla trouver le roi des Romains et le lui fit connaitre avec grande joie. H dit'au roi : Seigneur, je vous prie de me donner 300 hommes pour dresser une embuscade à l'évêque d'Olmutz dans la forêt de j'espère avoir quelque chose de l'ennemi. Le
roi lui répondit : Prends ce que tu demandes et dispose de ces forces avec sagesse. Le duc ayant alors choisi trois cents cavaliers des pays du Rhin , à cause de la confiance particulière qu'il avait dans les hommes de cette contrée , il les posta^dans une forêt voisine de la ville de Neubourg en les cachant avec le plus grand soin. Mais l'évêque pénétra que le duc lui avait dressé une embuscade. Confiant la garde de la ville aux Bohèmes , il se fit accompagner par une escorte de bourgeois pour servir de guide à lui et aux siens ; il évita par des sentiers détournés l'embuscade du duc de Bavière et rejoignit sain et sauf ses amis.
Dux autem in insidiis usque ad horam nonam creditur permansisse et suos famé gravissima punivisse. Tune milites duci dixerunt : Ut quid hîc famé morimur? Mittatur explorator, qui de statu civitatis etepiscopi nobis possit aliquid revelare. Tune dux quidam militi dixit: Ad eivitatem tanquam amieus subito perge et sécréta quse poteris investiga. Explorator ad eivitatem subito veniens , statum hominum eivitatisque requirens, reversus retulit dieens. : «Domine duxD, episeopus eivitatem Bœmis commisit , eivesque secum duxit et ad propria remeavit. Consternatus dux militibus suis dixit : Quid ergo faeiemus , spe etenim nostra frustrati sumus? Tune diversi diversa consilia tradiderunt. Unus autem ex ipsis dixit: Domine, viam nostram dirigamus ad eivitatem, et amieos nos esse simulemus , forte reeipient nos ut amieos , et sie poterimus eomprehendere eivitatem. « Post hoe eonsilium » dux militi dixit : Bonum eonsilium dedisti, née unquam improbis operibus de feeisti. Post hsee quidam ex sapientibus suis dixit : Domine , primo duo milites premittantur, post eos quatuor, postquos deeem , postea quadraginta , et hii cornes cives et amieos se régis Bœmie protestentur; post hos exereitus subito sequatur, ut si primum eivitatem fuerint ingressi , per eonsequens ingredi liberam exereitus habeat potestatem. Sieut deliberaverunt ita omnia perfecerunt. Apropinquantes autem primi nuneii eivitati clara voce pariter eantaverunt. Bœmi custodes civitatis eum voce eantantium audivissent, gaudio replebantur; suspicabantur enim cives et amieos suos eum letitia rediisse. Pontes demittuntur, porte reserantur, pacifiée salutantur, et ingredi libère permittuntur. Quatuor autem milites sequentes benignissime reeeperunt quia prospéra de suis eivibus retulerunt. Milites autem deeem qui quatuor sequebantur suspeeti eustodibus habebantur, et portas aperire sieut cœteris precedentibus noluerunl. Tune hi deeem Bœmis eustodibus verbis mendaeibus referebant ((haec»: Nos de vestris sumus, et dominum episeopum de Ulmize eum eivibus ad tuta loca deduximus, et nunc ad propria remeamus. Tune custodes portas apperuerunt , et intrare libère permiserunt. Milites hii predieti festinanter intrare noluerunt , sed in porta permanentes , custodes verbis fallacibus deceperunt , donec XL sequentes ad civitatis menia pervenemnt. Deeem milites predieti, eum suos adesse vidissent , custodes portas evaginatis gladiis invaserunt et de porta fugere eoegerunt. Custodes portam reliquerunt , et ad hospitia sua fugientes , se suaque salvare cupientes, eivitatem captam omnibus nunciabant. Quinquaginta milites praedicti
On dit que le duc resta posté pendant neuf heures dans cette embuscade et que ses gens commençaient à souffrir de la faim. Alors des cavaliers dirent au duc: Faudra-t-il donc que nous mourrions de faim ici? Que l'on envoie un espion s'informer de l'état de la ville et de ce qu'est devenu l'évêque. — Le duc s'adressant à un des siens: Va, dit-il, sur le champ dans la ville où tu entreras en ami et informe-toi de ce qui s'y passe. L'espion se rendit aussitôt à Neubourg et ayant pris connaissance de l'état de la ville et des dispositions de ses habitants , il retourna vers le duc et lui dit : Seigneur, l'évêque fait garder la ville par des Bohèmes ; quant à lui, il a emmené les bourgeois et est retourné auprès des siens, — Le duc consterné dit à ses cavaliers : Qii' allons-nous faire maintenant , notre espérance est trompée. — Alors plusieurs partis furent proposés. Enfin l'un des cavaliers dit : Seigneur, marchons sur la ville et feignons de nous y présenter en amis ; peut-être que sous ce prétexte nous y serons reçus et alors nous nous emparerons de la ville. A cette proposition , le duc répondit : Ton conseil est bon et tu n'a jamais fait défaut aux mauvaises actions. Cependant un des plus prudents de la troupe prenant la parole : Seigneur, dit-il , que l'on envoie d'abord deux cavaliers, puis quatre, puis dix, puis quarante et que tous protestent qu'ils sont des bourgeois de la ville et des amis du roi de Bohême ; le reste de l'armée les suivra de près , de telle sorte que si les premiers groupes ont pu pénétrer dans la ville , notre troupe tout entière puisse y entrer après eux. Ce projet arrêté, ils l'exécutèrent ainsi. Les deux premiers cavaliers se mirent à chanter à haute voix lorsqu'ils atteignirent les murailles de la ville. A ces chants , les Bohèmes qui gardaient la ville furent remplis de joie; ils supposaient que les bourgeois et leurs amis revenaient gaiement dans la ville. — On baisse les ponts , on ouvre les portes ; les arrivants sont accueillis avec cordialité et on leur donne sans défiance accès dans les murs. Les quatre cavaliers qui suivirent furent de même reçus avec toutes sortes de démonstrations amicales , parce qu'ils racontaient les succès des bourgeois. Mais quand le groupe des dix cavaliers arriva , les gardes bohèmes conçurent de la défiance et refusèrent de leur ouvrir les portes comme aux autres. Les cavaliers usèrent alors de paroles trompeuses et dirent aux gardes bohèmes : Nous sommes des vôtres ; nous et nos concitoyens venons de conduire en lieu sûr l'évêque d'Olmutz et nous retournons dans nos foyers Alors les gardes ouvrirent les portes et reçurent les cavaliers dans la ville. Mais ceux-ci ne voulant
civitatis portas violenter tenuerunt et ducem cum exercitu suo supervenientem intrare libère permiserunt. Cum sic dux civitatem tam potenter fuisset ingressus et ipsam cum suis obtiriuisset , cepit perpreconemhaec civibus nuntiare : nuUi malum ex civibus in rébus vel corpore vel familiis inferetur ; Bœmi tantum adversarii nostri in custodiam publicam « de porte » producantur. Post hsec \iri mulieresque militibus ducis Bœmos in domibus suis absconditos ostenderunt , et captivitati publicse tradiderunt.
« Hanc civitatem dux Bavarise predicto modo leviter et mirabiliter ex- « pugnavit. Fuit autem expugnata anno domini m. ce. Ixxvij mense.... »
Expugnata civitate bac venit ad eam rex cum exercitu suo, predia divisit , et quatuordecim diebus de rébus régis Bœmiae quas in civitatem deduxerat exercitui suo rex necessaria tribuit habundanter.
Per hanc civitatem obsessa fuit civitas Wiennensis quod régi Bœmiae non poterant commode subvenire , nec rex poterat Wiennenses a régis Romanorum dominio liberare. Wiennensibus sic in periculo constitutis quid facere possent ignora verunt. Postea vero deliberatione facta cum rege Romanorum composuerunt , et civitatem suo dominio tradiderunt, insuper ab eis fuit donis magnis et optimis honoratus. Cum sic Wiennenses a suo domino recessissent et regem Romanarum pro domino recepissent, mox a rege Bœmorum pueros quos obsides sibi dederant petierunt. Rex autem reddere pueros contradicit. Tune Wiennenses exercitu congregato régis Bœmie termines intraverunt . et expugnatis munitionibus et civitatibus pluribus ad propria redierunt. Yidens autem rex Bœmie quod non posset régi Romanorum resistere, humiliavit se et commisit se gratiae suae. Principes autem reges sub hiis conditionibus
pas se presser d'entrer plus avant , demeurèrent près de la porte et , par leurs discours trompeurs , amusèrent les gardes jusqu'à ce que leurs quarante compagnons furent arrivés devant les murailles de la ville. Dès qu'ils les aperçurent, les cavaliers allemands mirent l'épée à la main , se jetèrent sur les gardes et les forcèrent d'abandonner la porte. Les gardes abandonnèrent la porte , s'enfuirent et se retirèrent dans leurs quartiers , cherchant à se sauver, et annoncèrent partout que la ville était prise. Les portes de la ville étant ainsi au pouvoir de cinquante cavaliers, le duc de Bavière, qui arriva avec le reste de sa troupe, entra dans Neubourg. Quoique le duc se fut ainsi emparé de vive force de la ville et qu'il l'eût conquise par le courage de ses soldats, il fit annoncer, par un héraut , aux habitants qu'il ne serait fait aucun mal aux bourgeois , ni dans leurs personnes , ni dans leurs biens ; mais que les Bohèmes, comme ennemis, devaient être conduits à la prison publique. Après cette proclamation , les hommes et les femmes signalèrent aux soldats du duc les Bohèmes cachés dans leurs maisons et les livrèrent ainsi à la captivité.
« C'est ainsi que le duc de Bavière prit facilement et merveilleusement « la ville de Neubourg. Cet événement arriva l'an du Seigneur 1277 , <r au mois de »
Après la prise de cette ville , le roi des Bomains s'y transporta avec son armée; il partagea le butin, et pendant quatorze jours il pourvut abondamment aux besoins de ses troupes avec les provisions que le roi de Bohême y avait amassées.
En possession de Neubourg, Bodolphe put assiéger la ville de Vienne. L'occupation de Neubourg mettait obstacle à ce que les Viennois pussent aider le roi de Bohême en même temps qu'elle empêchait Ottocare de défendre les Viennois contre le roj des Bomains. — Pressés parle péril, les Viennois ne savaient à quoi se résoudre. Bs s'arrêtèrent enfin au parti de traiter avec le roi des Bomains et lui livrèrent leur ville ; ils le comblèrent , en outre , de présents riches et nombreux. Lorsqu'ils se furent ainsi affranchis du pouvoir de leur seigneur et mis sous l'autorité du roi des Bomains , les Viennois réclamèrent au roi de Bohême les enfants qu'ils lui avaient donnés en otage. Mais le roi refusa de les lendre. Alors les Viennois rassemblèrent des troupes, entrèrent sur les terres du roi de Bohême et ne retournèrent dans leurs foyers qu'après lui avoir pris plusieurs villes et forteresses. Le roi de Bohême , reconnais-
concordabantur : Habebat « enim » rex Bœmorum filiam suam filio régis Ruodolphi matrimonio copulare , regalia sua sicut deceret ab ipso recipere, et trecentos milites cum equis falleratis in exercitu régis ducere quando vellet,
« 1276. » Rex Bœmiae multis militibus , equis , vestibus deauratis gem~ misque decoratis se preparavit ut regalia statim a rege susciperet Romanorura.
Hsec cum principes Ruodolphi régis intellexissent , régi cum gaudio retulerunt dixeruntque: Domine, preparate vos sicut decet regem vestibus pretiosis. Tune rex dixit: Rex Bœmise griseam vestem nleamsepius derisit, nunc autem ipsum mea vestis grisea deridebit. Post hsec notario suo dixit : Da pallium tuum mihi , ut rex Bœmise meam derideat paupertatem. Adveniente rege Bœmorum dixit rex Romanorum militibus suis: Armis vestris induimini, dextrarios vestros loricate, et ad bellum ut melius poteritis preparate ; utraque parte vise per quam rex venturus est processionaliter occupetis et armorum Theutonicorum gloriam barbaris nationibus ostendatis.
Hsec sic ad régis voluntatem « omnibus » prépara tis , venit rex Bœmiae cum vestibus deauratis et gloria regia fulgente, procidit ad pedes régis Romanorum, humiliter ab eo sua regalia mendicavit, insuper et centum milia marcarum redditus , et quadraginta milia marcarum , quas Austrise dux habuerat et rex Bœmise de regina Margareta possederat, resignavit. Tune rex Romanorum régi Bœmorum regnum nec non et regalia concessit, (1) et ((«se»» amicum suum intimum omnibus astantibus intimavit. Rege Romanorum heec faciente indutus veste grisea despectus et humilis apparebat et in tripode residebat.
Post paucas septimanas pœnituit regem Bœmorum quod se subdiderat régi Romanorum. Yidit enim rex Bœmise quod rex Ruodolphus multa
(*) Le 19 novembre 1277, dans l'île de Camberg, près de Vienne.
sant enfin qu'il ne pouvait résister au roi des Romains , s'humilia et se livra à sa merci. Les princes réglèrent la paix entre les deux rois aux conditions suivantes : le roi de Bohême devait donner sa fille en mariage au fils du roi des Romains ; Ottocare devait , en outre , recevoir du roi des Romains , l'investiture de la dignité royale , et s'obliger de conduire à l'armée du roi , sur sa réquisition , trois cents cavaliers , avec leurs chevaux caparaçonnés.
((1276» Le roi de Bohème, accompagné de beaucoup de cavaliers revêtus d'habits dorés et enrichis de pierreries , 'se prépara à recevoir sans retard l'investiture du roi des Romains.
Les seigneurs du roi Rodolphe ayant su qu'Ottocare faisait ces dispositions , le rapportèrent au roi avec grande joie et lui dirent : Revêtez , seigneur, vos habits les plus précieux et ainsi qu'il convient à un roi. Mais le roi leur répondit : Le roi de Bohême s'est trop souvent moqué de ma cotte grise pour que ma cotte gtise perde l'occasion de se moquer du roi de Bohême. Puis il dit à son notaire : Donne-moi ton manteau , afin que le roi de Bohême puisse tourner ma pauvreté en dérision. A l'approche du roi de Bohême, le roi des Romains dit â ses hommes: Revêtez vos armures , caparaçonnez vos chevaux de bataille et équipezvous en guerre de votre mieux ; rangez-vous des deux côtés du chemin par où le roi doit venir et montrez la splendeur des armes allemandes à ces peuples barbares.
Tout ayant été disposé selon les ordres du roi , le roi de Bohême arriva couvert de ses vêtements dorés et brillant de tout l'éclat de la royauté» Il se jeta aux pieds du roi des Romains et lui demanda humblement l'investiture royale et fit abandon de cent mille marcs de revenus ainsi que des quarante mille marcs qu'avait possédés le duc d'Autriche et que lui avait apportés la reine Marguerite. Alors le roi des Romains conféra le royaume de Bohême et les droits souverains au roi Ottocare (^) et se déclara en présence de tous les assistants le fidèle ami du roi. — Le roi des Romains, vêtu de sa cotte grise et assis sur un siège à trois pieds , fit tout cela simplement et sans aucun apparat personnel.
Peu de semaines s'étaient écoulées que le roi de Bohême se repentit déjà de s'être soumis au roi des Romains. Il voyait avec peine que le roi Rodolphe , qui possédait tant de biens , se contentât néanmoins d'un genre de vie tout-à-fait modeste. Par ce motif et par d'autres encore ,
posséderai bohorum et tamen in summa semper extitit paupertate. Propter haec et alia rex Bœmise filiam suam , quam filio régis Ruodolphi matrimonio copulaverat , monialem fecit et in claustrum dominarum ordinis « fratrum » Minorum solenniter collocavit. (») Post hsec rex Bœmorum congregavit occulte decem millia dominorum , volens occujte regem comprehendere Romanorum. Deus autem mirabiliter hsec impedivit. Cœperunt inter se congregati milites discordare, se mutuo capere, plagisque maximis vulnerare. Hiis ita autem gestis rex manifeste Bœmise regem Ruodolphum difidavit , congregavit exercitum magnum , voluit cum rege congredi Romanorum vel in civitate cum civibus obsidere vel ipsum de fmibus Austriae turpiter extirpare.
« 1278. » Videns etiam rex Bœmiae quod regem Ruodolphum nec dolo née sapientia nec potentia vincere potuisset muneribus vincere cupiebat. Misit enim rex Bœmorum quibusdam militibus Austriae pecuniam magnam ut in bello relinquerent regem Romanorum , vel si possent ipsum consiliis suis impedirent. Promisit et sedecim militibus mille marcas argenti, si sibi regem Ruodolphum vivum vel vulneribus lœsum vel mortuum prsesentarent. Misit et Ungarise militibus pecuniam ne ipsum impugnarent vel débiliter infestarent. Hoc et rei postmodum eventus probavit. Misit et promisit eciam dominis, episcopis, comitibus, baronibus prope Rhenum constitutis , ut in adjutorium régis Ruodolphi minime pervenirent vel ipsum pro suis viribus impugnarent. Quod quidam pro suis viribus fecerunt , et amplius fecissent , si rex in aliquo defecisset. Unde et in adjutorium régi Ruodolpho tantum milites ducenti numéro pervenerunt.
Et audiens rex Romanorum mandavit principibus suis , régi scilicet Ungarise , duci Saxonie , duci Bavariae , militibus multis , episcopo Basiliensi et filio suo Alsatise lantgravio , episcopis diversis et omnibus quibus confidebat^ domino de Baldeck, quatinus cum omnibus armatis quibus possent in adjutorium sibi subito pervenirent. Dixit enim: Si circa festum nativitatis beatse Mariée non veneritis , poterit mihi in maximum cedere detrimentum. Rex Ungarise regem Ruodolphum clementer
le roi de Bohême consacra à la vie religieuse et fit entrer dans le couvent de femmes de l'ordre des frères Mineurs sa fille qu'il avait donnée en mariage au fils du roi Rodolphe. Ensuite le roi de Bohême rassembla secrètement dix mille de ses nobles pour s'emparer par surprise du roi des Romains. Mais Dieu empêcha miraculeusement ce dessein de réussir. Des querelles et des discordes éclatèrent parmi les nobles qu'Ottocare avait réunis ; ils attentèrent réciproquement à leur liberté et en vinrent aux mains jusqu'à effusion de sang. Après ces événements , le roi de Bohême provoqua ouvertement le roi des Romains ; il rassembla une forte armée et marcha contre lui dans le but soit de l'assiéger dans Vienne avec les bourgeois qui l'avaient accepté pour maître , soit de le chasser honteusement des terres de l'Autriche.
« 1278. » Mais le roi de Bohême désespérant de réduire le roi Rodolphe soit par la trahison , soit par la prudence , soit par la force , recourut aux moyens de corruption. l\ envoya à quelques chevaliers autrichiens de grosses sommes d'argent pour les engager soit à déserter la cause de Rodolphe sur le charnp de bataille , soit à le détourner de ses desseins par leurs conseils. Il promit à seize chevaliers mille marcs d'argent, pour le cas où ils lui livreraient Rodolphe, vif, blessé ou mort, n fit parvenir aux chevaliers de la Hongrie de l'argent pour qu'ils ne l'attaquassent pas ou pour qu'ils ne le fissent que mollement. L'événement fit connaître plus tard toutes ces tentatives. l\ envoya des présents et promit de l'argent aux seigneurs , aux évêques , aux comtes et aux barons des pays du Rhin pour les détourner de donner leur assistance au roi Rodolphe, et pour les engager même à prendre parti contre lui. Quelques-uns d'entre eux se déclarèrent contre lui et lui firent la guerre selon leurs forces ; ils eussent même attaqué plus résolument Rodolphe si la fortune avait tourné contre le roi. Par suite de ces intrigues d'Ottocare , deux cents chevaliers seulement se rendirent à l'armée de Rodolphe.
A cette nouvelle , le roi des Romains s'adressa aux princes ses vassaux , savoir au roi de Hongrie , au duc de Saxe , au duc de Bavière , à beaucoup de seigneurs , à l'évêque de Bâle , î\ son fils le landgrave d'Al^sace , à divers évêques , à tous ceux auxquels il avait confiance et au seigneur de Baldeck et leur manda de lui venir en aide avec toutes les troupes dont ils pourraient disposer. — Si vous ne venez pas à mou secours, leur dit-il , pour la fête de la Nativité de la bienheureuse Vierge
exaudivit et ad civitatem Wiennensem cum quatuordecim millibus hominum venit ad prselium preparatis. Ex Austrise partibus congregaverat rex Romanorum milites multos cum dextrariis valleratis. Habebat insuper civitatem Wiennensem cum multis ad bellum hominibus preparatis. Sed in hiis omnibus rex minime confidebat , nec cum eis ausus fuit cum rege Bœmiae dimicare. Sperabat enim fdium suum venturum cum multis militibus qui pro se res et corpora periculo commisisset. Cum autem ad sibi determinatum tempus milites predicti venire minime potuissent, turbabatur rex Romanorum supra modum. Fuerat enim intra se desolatus et uni verso consilio et auxilio destitutus. Praeterea cives Wiennenses ad regem venerunt dicentes : Domine , vestri vos dereliquerunt , nec habetis homines per quos régi Bœmiae resistere valeatis. Rogamus vos , quatinus nobis dorainum nos eligere permittatis, ne nos cum vestra familia pereamus. Tune rex eos supliciter deprecatur dicens: Tempus adhuc modicum sustinete, ut videamus quid facere debeamus. Ex tune jussit castrum fideliter custodiri , insuper servis suis , minoribus pariterque majoribus , ne quis aliqui civium qualibet occasione vel superbe vel contumaciter responderet , posset enim hoc omnibus nobis evenire in rçrum et corporum detrimentum.
Rege Ruodolpho sic in periculo constituto , congregavit dominus Henricus episcopus Basiliensis , frater ordinis fratrum Minorum , vir sapiens atque discretus et régi Ruodolpho fidelissimus amicus, et dominus Cuonradus Werherus advocatus Alsatise dictus de Hadistatt exercitum centum militum optime preparatis cum dextrariis falleratis. Hii duo domini militibus suis congregatis in Basilea conjunguntur. De Basilea vero in Sue-
viam pariter proficiscuntur, ibique comes de cum centum
militibus , equos valleratos habentes , adjungitur, et iter ceptum pariter perrexerunt. Milites isti sic in itinere constituti dominos plurimos timuerunt, unde et pluribus diebus in armis gravibus permanserunt. Cum autem venissent Viennam ad regem Theutonise gavisus est gaudio magno. Interrogavit rex: Quare filius suus in eorum societate non venisset.
Marie , il pourra en résulter un très-grand dommage pour moi. — Le roi de Hongrie se rendit avec empressement à la prière de Rodolphe et arriva à Vienne à la tête de 14000 hommes prêts à combattre. Le roi des Romains avait rassemblé en Autriche un grand nombre de chevaliers montés et équipés en guerre. R possédait, en outre, la ville de Vienne où se trouvaient beaucoup d'hommes en état de combattre, mais le roi, qui avait peu de confiance en eux , n'osait se hasarder d'attaquer avec eux le roi de Bohême. R attendait l'arrivée de son fds qui devait lui amener des forces nombreuses et résolues à tout sacrifier pour lui. Mais ces forces n'ayant pu rejoindre le roi des Romains pour l'époque qui avait été fixée, Rodolphe ressentit de ce retard un trouble extraordinaire. l\ tomba alors dans un désespoir profond et se crut privé de tout secours et de tout conseil. Dans cette perplexité , les bourgeois de Vienne vinrent encore lui faire des représentations. — Seigneur, lui dirent-ils, les vôtres vous abandonnent , vous n'avez pas les forces nécessaires pour résister au roi de Bohême; nous vous conjurons donc de nous permettre de nous choisir un seigneur, afin que nous ne périssions point en même temps que votre maison. — A ces paroles , le roi recourant aux prières, leur dit : Attendez encore quelque peu de temps , afin que nous avisions à ce qu'il conviendra de faire. — Puis , il donna ordre de garder sévèrement le camp , en enjoignant à tous les siens , qu'ils fussent de haute ou de basse condition , d'éviter toute parole qui sentit l'orgueil ou le reproche envers les bourgeois de Vienne , car il pourrait en résulter, disait-il , un grand préjudice pour tous et qui compromettrait nos personnes et nos biens.
Pendant que ces périls menaçaient le roi Rodolphe , le seigneur Henri , évêque de Bâle et frère de l'ordre des Mineurs , homme sage et d'un bon jugement et très-fidèlement attaché au roi Rodolpe , rassembla ses troupes. Conrad Wernher de Hattstatt , landvogt d'Alsace , équipa un corps de cent chevaliers d'élite montés sur des chevaux caparaçonnés en guerre. Ces deux seigneurs réunirent leurs forces à Bâle. De Râle ,
ils passèrent ensemble dans la Souabe où le comte de se joignit
à eux avec cent hommes pareillement montés. Comme ils avaient à traverser des pays dont les seigneurs n'étaient pas tous sûrs , ces soldats ne purent pendant plusieurs jours quitter leurs pesantes armures. Lorsque ces renforts anivèrent à Vienne , le roi d'Allemagne éprouva une grande joie, et demanda pourquoi son fils ne s'était pas joint à eux.
« Tune » responderunt ei : Filius vester cum quingentis militibus est in procinctu veniendi ; cornes vero Phiretensis et cornes Montis-Pilgardis sunt in veniendo cum multis militibus optime preparatis. In secreto vero régi contraria hiis omnibus referebant , dixeruntque : Domine rex , nec filius vester nec aliquis amicorum vestrorum subito vobis poterit in vestris necessitatibus subvenire. Debetis igitur deliberare quid facere debeatis. Tune respondit eis dicens: plaeet ut uno die quieseatis , et ad bellum postea proeedatis , suffîeit mihi quod vos habeo custodes eapitis mei ; in Deo meo confido , qui me miraeulose ad hane gloriam noseitur elegisse et in ea mirabilius confortasse ; qui etiam nunc me per graciam suam ut spero mirabiliter adjuvabit.
Hiis dictis suis dixisse retulerunt : Ad bellum omnes vos in erastinum preparate , quia cum familia régis Bœmise nos oportet fortiter dimieare. Tune tota familia régis Ruodolphi eucurrit ad confessores, débita sua scribebant , inimicitias remittebant , et ad communicandum prout fidelius poterant preparabant; periculum enim mortis videbatur omnibus iminere. Omnis exercitus régis Ruodolphi alba cruce desuper utebatur ; sed Bœmise régis exercitus erucem viridem deferebat. Rex Theutoniae pro suis et pro se fuerat in timoré maximo «constitutus. » Rex vero Bœmise certus de Victoria fuit « quia de bonis promissionibus inimicorum mirabili- « ter confidebat. » Unde dixit : Si quis mihi veraciter regem Ruodolphum cum suis Danubium transivisse nuntiarit , peeuniam 20 marcarum voluntarie propinarem.
Tercia die post adventum Basiliensis domini episcopi et domini Cuonradi Werherii de Hadistat, seilicet in vigilia sancti Barptolomei. B. litera dominieali , egressus est rex Ruodolphus Wiennam cum exercitu suo , cum rege Bœmiae prselium commissurus. Rex autem Bœmiae cum exercitu suo prope civitatem venerat Wiennensem. Bœmise rex exereitum suum in plures partes , sed in très diviserat principales. Habuit enim multa milia peditum Cumanorum. Secundum habuit exereitum equitum et hominum diversorum. Tercium habuit exereitum equorum falleratorum et militum circiter nongentorum.
Rex Ruodolphus similiter in très partes suum exWeitum dividebat. Habuit Ungarise regem cum quindêcim « milibus » Ungarorum. Rex Un-
On répondit au roi : Voire fils , seigneur, se prépare à venir à votre secours avec cinq cents hommes; le comte de Ferrelte et le comte de Montbéliard réunissent de leur côté beaucoup de troupes qu'ils vous amèneront. Mais l'ayant pris à part , les chel's lui donnèrent des nouvelles bien différentes. — Seigneur roi, lui dirent-ils, ni votre fils, ni aucun de vos amis , ne peut actuellement vous venir en aide. Examinez donc ce que vous devez résoudre. Alors le roi leur répondit : Je désire que vous preniez un jour de repos ; puis nous commencerons à agir ; il me suffit de vous pour défendre et protéger ma vie ; ma confiance est en Dieu qui m'a élevé miraculeusement à ce degré de puissance et qui m'y a soutenu par sa volonté ; j'espère que sa grâce me viendra encore en aide aujourd'hui.
Après ces paroles du roi , les chefs retournèrent vers leurs troupes : Préparez- vous tous à combattre demain , leurs dirent-ils , car demain nous devons vigoureusement attaquer l'armée du roi de Bohême. Alors tous les gens du roi Rodolphe coururent à leurs confesseurs; les uns dressaient l'état des restitutions auxquelles ils étaient tenus , les autres se réconciliaient avec leurs ennemis ; tous se préparaient à recevoir avec piété la communion , se sentant exposés au danger de mort. Toute Varmée du roi Rodolphe portait pour signe une croix blanche , et celle du roi de Bohême une croix verte. Le roi d'Allemagne éprouvait une grande inquiétude pour lui et les siens; le roi de Bohême, au contraire, rempli de confiance dans les promesses des ennemis du roi , se croyait sûr de la victoire. Aussi dit-il aux siens : Je donnerais avec plaisir 20 marcs à celui qui m'annoncerait avec certitude que le roi Rodolphe a passé le Danube avec ses troupes.
Le troisième jour après l'arrivée du seigneur évêque de Bâle et du seigneur Conrad Wernher de Hattstatt , c'est-à-dire la veille de S'-Barthélemi , B étant la lettre dominicale , le roi Rodolphe sortit de Vienne avec son armée pour livrer bataille au roi de Bohême. Celui-ci s'était , de son côté , avancé avec son armée vers la ville de Vienne. W avait formé , des différents corps de son armée , trois divisions principales. L'une était composée de plusieurs mille fantassins cumanes ; la seconde de cavaliers de diverses nations; la troisième, enfin, d'environ 900 chevaliers équipés et montés sur des chevaux caparaçonnés en guerre.
Le roi Rodolphe divisa aussi son armée en trois corps. Le roi de Hongrie était dans son armée avec 15,000 hommes. Le roi de Hongrie
fc
garie puer 18 annorum extitit et ad prelium non pervenit, quia rex Ruodolphus ipsuni noluit interesse. Dominus episcopus Basiliensis sedens in dextrario fallerato , decentissimis armis indutus , ad bellum libentissime processisset , si voluntas regia permisisset. Ruodolphus rex libenter vidisset , quod Ungari cum Cumanis congressi fuissent ; sed eos ipsi invadere minime voluerunt. Secundum rex Ruodolphus exercitum habebat , et hune adversus exercitum régis Bœmise dirigebat. Exercitus autem régis Bœmise forcior erat et eos retrocedere faciebat. Videns Ruodolphus suos deficere , tertium quem habebat exercitum , scilicet trecentos milites habentes equos valleratos , in quibus eciam maxime confidebat , contra regem Bœmise dirigebat , et magis in domino quam in propriis viribus confidebat. Rex Bœmise videns regem Ruodolphum contra se venientem solus adversarios atrociter aggrediens multos perciissionibus suis gravissimis afïligebat , triginta vero milites custodes régis ipsum pro suis viribus adjuvabant. Tandem rex Bœmise fessus ab ignobili capitur « et » armis propriis spoliatur. Tune rex sic discinctus ducitur. Miles quidam insequitur eum dicens : Ecce rex , qui fratrem meum turpiter interfecit ; licet igitur factum ! Extractoque gladio regem in facie (( gravissime vulneravit. Alter vero sequens tum ventrum régis gladio « perforavit. » Qui autem regem Bœmise cœperat , doluit vehementer, et ipsum libentissime defendisset si suis viribus potuisset.
Rex Rudolphus contra suos adversarios fortissime dimicavit. Tandem vir fortis veniens regem percussionibus afïligebat , sed cum vincere non posset, equum régis lancea perforavit. Tune rex et equus pariter corruerunt. Rex in terra jacens , omni solatio destitutus , clipeum suum super se posuit ne subito sub pedibus equorum turpiter moreretur. Post transitum caballorum quidam volens eum a mortis periculo liberare de terra prout potuit elevavit. Tune rex dixit : Equum mihi velociter preparate ! Quem protinus ascendit et suorum auxilium fortiter invocavit. Venerunt autem ad eum de suis circiter quinquaginta. Cum his igitur rex a latere exercitum régis Bohemie subintravit atque in duas partes divisit, et posteriorem partem fortiter impugnavit. — Anterior pars exercitus Bohemorum clamaverunt : Fugiunt ! Fugiunt ! exercitum Rudolfi decipere cupientes. Sed quando plus illi clamoribus instabant,
— voletait un jeune homme de dix-huit ans ; il ne prit point part à la bataille, le roi Rodolphe s'y étant opposé. Le seigneur évèque de Bâle , monté sur un cheval de bataille caparaçonné et revêtu d'une armure magnifique, eut volontiers pris part au combat , si la volonté du roi ne l'en eût empêché. Le roi Rodolphe désirait vivement de voir les Hongrois aux prises avec les Cumanes ; mais ils refusèrent de les attaquer. Rodolphe menait contre le corps commandé par le roi de Bohême , la deuxième division de son armée. Les troupes du roi de Bohême , supérieures en nombre , forcèrent d'abord les Allemands à reculer. Rodolphe voyant les siens plier, appela à lui et lança contre l'armée ennemie son troisième corps composé de 300 chevaliers pesamment armés et dans lesquels il avait placé toute sa confiance : toutefois il se confiait plus en Dieu qu'en la valeur de ses troupes. Le roi de Bohême voyant Rodolphe fondre sur lui, se jeta seul et avec furie au milieu des AUlemands , blessant et abattant tout sous la force de ses coups , et n'ayant pour le seconder que trente chevaliers de sa garde personnelle. Enfin , accablé de fatigue , et succombant sous le nombre , il fut fait prisonnier par un soldat de basse condition qui le dépouilla de ses armes. On l'emmena ainsi désarmé. Un soldat de l'escorte s'adressanl à lui: Voici, dit-il, ce roi qui a lâchement tué mon frère; qu'il reçoive son châtiment! — Tirant en même temps son glaive , il en blessa grièvement le roi au visage. « Un autre (( soldat de l'escorte lui plongea son glaive dans le ventre. j> Celui qui l'avait fait prisonnier en ressentit un violent chagrin et l'eût défendu contre ses meurtriers s'il en avait eu le pouvoir.
Le roi Rodolphe combattit valeureusement dans cette journée. Il fut assailli et blessé par un homme d'une force extrême, lequel voyant qu'il ne pouvait se rendre maître du roi , perça de sa lance le cheval qu'il montait. Ce cheval entraîna le roi dans sa chute. Renversé par terre et privé de tout secours , le roi se couvrit de son bouclier pour éviter de périr écrasé sous les pieds des chevaux. Après le tumultueux passage des chevaux , un soldat le releva de terre pour le sauver du péril de la mort. Alors le roi lui dit : Donnez-moi vite un cheval ! et s'élançant rapidement sur le coursier, il appela les siens à son aide. Cinquante chevaliers environ accoururent à sa voix. Avec eux, le roi se jeta sur le flanc de l'armée du roi de Bohême, la rompit en deux et attaqua vigoureusement la dernière partie des troupes bohèmes. Pendant cette attaque, la première partie essaya de tromper les troupes allemandes , en criant:
tanto magis Theutonici percussionibus eos infestabant. — Posteriorem partem Ruodolphus rex fortiter impugnabat , qui tandem timoré territi fugierunt. lUis aulem terga vertentibus Ungari subsequuntur, pugnantes impugnant, fugientes sequuntur capiunt et occidunt. — Communiter dicebatur quod in illo prelio quatuordecim milia occubuerint.
Rex Rudolfus cum suis in loco prelii permanebat donec omnes eu m securum de Victoria referebant. — Rex Bœmie eodem die moritur, et intestinis ejus expositis , corpus reliquum cum sale in fratrum Minorum monasterium coUocatur. — Mortuus enim fuit in excommunicatione pape; propter hoc non poterat in cemiterio sepeliri.
Fuerunt in exercitu régis Romanorum débiles homines : Clerici , monachi , diversarum religionum conversi , qui se in quoddam coUiculum receperunt , fmem certaminis expectantes , Dominum pro suis hominibus deprecantes. Hii consideraverunt quod in exercitu régis Bœmorum splendor et calor maximus extitit armorum , sed exercitum régis Rudolfi quocunque declinabat semper nubes frigida protegebat. — Ex hoc presumebant, quod exercitus régis Rudolfi adjutorio domini debuit prevalere. Acta sunt hec prope Viennam in campo dicte Ganferfeld anno 4274 circa horam sextam in vigilia Bartolomei.
Mortuo rege Bohemorum intravit rex Rudolfus terram Moravie , volens eam totaliter devastare. — Civitates communi consilio regem Rudolfum pro domino receperunt , et infra mensem se et sua commiserunt et fidelitatem juramento firmissime promiserunt. — Regina Bœmie cum Rudolfo rege ita composuit , quod filius regine filiam régis Ruodolfi duceret uxorem. Quod factum est intra octavas sancti Francisci.
In loco occisorum fetor tantus extitit ut plures vel infirmi vel mortui extiterint in ea villa habitantes. — Demonum preterea vel spiritum illusiones multos horribiliter terruerunt. Advocatus Alsacie retulit, quod venatores cervum magnum insectantes , venerunt ad heremitam , qui duodecim annos in solitudine cum uxore et liberis vixit. Hic venatoribus retulit, se vidisse animal a cingulo mulieris imaginem habens , quod
Ils fuient ! ils fuient ! Mais plus ces Ciis redoublaient , plus les Allemands redoublaient aussi leurs coups. Enfin le corps attaqué par Rodolphe fut saisi d'une épouvante panique et se mit à fuir. Alors les Hongrois se lancèrent sur ces soldats débandés , luttant contre ceux qui se défendaient , poursuivant , tuant ou faisant prisonniers ceux qui fuyaient. On rapporte généralement que quatorze mille hommes périrent dans le combat.
Le roi Rodolphe resta avec les siens sur le champ de bataillle jusqu'à ce qu'il fut certain que la victoire l'avait secondé partout. Le roi de Bohême mourut encore le même jour ; son corps , dont on avait retiré les entrailles , fut couvert d'un lit de sel et porté dans le monastère des frères Mineurs. Etant mort sous le poids de l'excommunication papale , il ne put être inhumé dans un cimetière.
Il y avait dans l'armée du roi des Romains des hommes impropres , par leur faiblesse , à la guerre ; c'étaient des clercs , des moines , des frères convers de divers ordres religieux. Ils s'étaient placés , en attendant l'issue de la bataille , sur une petite éminence où ils priaient le Seigneur pour les soldats de leur parti. Ils remarquèrent que pendant le combat , les armes des Bohèmes réfléchissaient un vif éclat et une excessive chaleur , tandis que l'armée de Rodolphe était protégée dans tous ses mouvements par une nuée qui y répandait la fraîcheur. Ils en auguraient que l'armée du roi Rodolphe devait , par l'aide du Seigneur, obtenir la victoire. Tous ces faits se passèrent prés de Vienne , dans la plaine appelée Ganferfeld, l'an 1278, vers la sixième heure, la veille de la S»-Barthélemi (23 août).
Après la mort du roi de Bohême , Rodolphe entra dans la province de Moravie qu'il avait dessein de ravager. D'un avis unanime les villes reconnurent Rodolphe pour leur maître, et en moins d'un mois elles se soumirent entièrement à son pouvoir et lui prêtèrent serment de fidélité. La veuve d'Ottocare fit la paix «ivec Rodolphe et convint avec lui que son fils épouserait la fille du roi des Romains. Ce qui eut lieu, en effet, pendant l'octave de S*-François.
De ce lieu de carnage il s'exhala une telle infection que beaucoup d'habitants de ce pays tombèrent malades ou moururent. En outre, des apparitions de diables ou d'esprits répandirent la terreur. Le landvogt d'Alsace rapporta que des chasseurs qui poursuivaient un grand cerf étaient arrivés chez un hermite qui vivait depuis douze ans dans la solitude avec sa femme et ses enfants. Cet hermite raconta aux chasseurs
dixit : Theutonia intra 1res septimanas habebit regem qui regnabit quindecim annis. (')
««DE MORTE REGINE UXORIS RUDOLFI REGIS RHOMANORUM. ))))
« 1281. » Regina Rudolfi cepit graviter infirmari. Propter quodaccersivit consiliarium confessoremque sibi inquiens : Mortis periculum sentio mihi breviter imminere , rogo igitur vos quomodo corpus et animam ad celum et ad paradisum Domini dirigatis. — Qui dixit : Omnes amicos vestros , omnes divicias hujus seculi , omnemque gloriam mundi de corde vestro , quantum potestis , a vestra memoria repellatis , et deo et hominibus satisfacere promittatis. — Que dixit: libentissime faciam que dixistis. — Post hec condidit testamentum , et elegit in Basilea in majore ecclesia ecclesiasticam sepulturam. — Prelegit autem locum prenominatum eo quod rex Ruodolfus antecessoresque sui Basiliensem ecclesîam sepius dampnificassent ac ejus episcopos perturbassent. — Ordinavit enim in testamento, ut quidam dixerunt, quod reditus quatuor prebendarum monasterio darentur, ut sic Deo et hominibus satisfaceret.
Post hec regina moritur, exenteratur et venter ejus sabulo et cineribus impletur. « Post hec » faciès ejus balsamo linitur, totumque corpus ejus panno cereo circumdatur, acsericis vestimentisinduiturpretiosis. Caput
(*) Le manuscrit de Stuttgart donne , à la fin du chapitre consacré aux gestes militaires de Rodolphe contre Ottocare , un chant populaire allemand sur la mort du roi Ottocare. Le sujet aussi bien que les formes grammaticales ne peuvent laisser aucun doute sur l'époque où il a été écrit. Il est contemporain de la bataille de Marckfeld. Nous ne pensons pas qu'il soit inédit, et il doit se trouver dans quelqu'un des nombreux recueils où la piété historique des Allemands donne asile aux souvenirs poétiques des vieux temps. Bœhmer l'a exclu de son édition, sans qu'il soit aisé d'en découvrir le motif. Nous nous faisons, au contraire, un devoir de l'accueillir dans la nôtre, comme nous l'avons fait pour tant d'autres passages rejetés par Bœhmer. Cantilena de rege Bohemie.
e Wafin iemer mère , es weinet mitt und ère « dem tod wil ich fliiehen , sol man den Kung nite t Den Kung usser ieheim laut
qu*il avait vu un animal dont la partie supérieure , depuis la ceinture , était d'une femme, et qui lui avait dit: Avant trois semaines, l'Ailemagne aura un roi qui régnera quinze ans. (^)
f « DE LA MORT DE LA REINE, ÉPOUSE DU ROI DES ROMAINS. »
L'an 1281 , la reine, femme de Rodolphe, tomba gravement malade. Elle fit appeler son conseiller et confesseur, et lui dit : Je me sens exposée au danger prochain de la mort ; je vous prie donc de préparer et mon corps et mon âme à gagner le ciel et le paradis du Seigneur. Le confesseur lui répondit: Rompez tout souvenir qui vous attache soit à vos amis , soit aux richesses du siècle , soit à la gloire du monde ; chassez-les de votre cœur le plus que vous pourrez , et promettez de donner satisfaction à Dieu et aux hommes. La reine lui dit : Je ferai volontiers ce que vous dites. Elle fit ensuite son testament et choisit sa sépulture religieuse dans l'église cathédrale de Bâle. Elle désigna ce lieu parce que le roi Rodolphe et ses ancêtres avaient souvent porté dommage à l'église de Bâle et molesté ses évêques. On rapporte que par son testament , elle donna au chapitre les revenus de quatre prébendes , afin de satisfaire ainsi à Dieu et aux hommes.
Quand la reine fut morte , on sortit de son corps ses entrailles qui furent remplacées par du sable et de la cendre. Ensuite on enduisit son visage de heaume , et on revêtit de vêtements de soie précieux son corps
c suchen , und sin géhinde hand
< Man sol den Kung Otachir clagen , sin milte sach * ia her got er ist erschïagen
< Wie verzagen , er was ein schilt in sinen tagen « uher aile cristenheit
t den falwen und den heiden , was er den cristen
i inleiden, den schilt gegen bot
« Er war ein Lôw an gmute , ein adler an gutte
t der werde Kung ist tod
t Der Behem Kung ist non gelegen , des weinet ougen
€ iamers regen , wer sol der witwein
t weiser phlegen» der Kunc ist tod, recht als
« ein tegen der noch eeren streit. »
ejus albo serico peplatur, et corona sibi superponilur deaurata. Post hec in arcam ex fago peroptime factam supina, manus super "pectus positas imponitur, et ferreo clauditur instrumentô. His expletis in Basileam cum equis quadraginta ducitur et ut credebatur cum pecunia copiosa. — Fuerunt « autem » in comitatu suo fratres Predicatorum ij , Minorum ij , et domine quas très currus ducere potuerunt. Adjunxerunt autem se eis homines circiter quadringenti.
Rex autem mandavit episcopo Basiliensi, ut reginam defunctam solenniter sepeliret. — Episcopus clericos regulares et seculares invitavit Basileam. Convenerunt igitur « circiter » mille ducenti, qui omnes candelas in manibus habebant et regine in processionne cumornatu precioso solenniter occurrunt , et ad majus monasterium pertulerunt. Tribus episcopis ibidem. divina celebrantibus regine corpus in tumba positum erigitur et omnibus presentibus ostenditur, et post missam deponitur et « per abbates ad fossam tumuli deportatur » et cum fletu nobilium sepelitur. Hoc retulerunt qui regine gloriam quesiverunt. — Episcopus clericos omnes ad prandium invitavit et necessaria ministravit.
VI (bis).
« DE PROPHETIA DE RUDOLFO COMITE DE HABSBURC. ))
(( In Castro Rinveldin uxor comitis Rudolfi suis dominabus retftlit : « super lacu Lucerie id est Lucernensi extare inclusam devotam cui do- « minus futura sepius revelaverit. Hanc ego rogavi, ut Dominum depre- « caretur, quatenus statum domini mei comitis Rudolfi et meum revelare (( dignaretur. CuiDominus relevavit, quod comes Rudolfus brevi futurus (( esset rex Rhomanorum , et quod crescet in divitiis , potentia , gloria (.( et honore , quare caveat a peccatis enormibus , ne dominus ei auferat « quod promisit , videlicet ab ecclesiarum destructione et mulierum con- « fusione. »
préalablement recouvert d'une étoffe cirée. Sa tète fut entourée d'un voile de soie blanche et on y plaça une couronne dorée. On la coucha dans un cercueil de bois de hêtre artistement travaillé , les mains jointes sur la poitrine ; le cercueil fut scellé avec des bandes de fer. Ces préparatifs terminés , le corps fut conduit à Bâle avec un cortège de quarante chevaux qu'accompagnait une forte somme d'argent. Dans ce cortège figuraient deux frères Prêcheurs , deux frères Mineurs et quatre chars remplis de dames nobles. Les hommes qui en faisaient partie étaient au nombre d'environ 400.
Le roi manda à l'évêque de Bâle de faire des funérailles solennelles à la reine défunte. L'évêque réunit à Bâle les clercs réguliers et séculiers de son diocèse. Il en arriva à Bâle environ douze cents ; ils se rendirent processionnellement , revêtus de leurs ornements sacerdotaux , et ayant un cierge à la main , à la rencontre du cortège et le conduisirent à la cathédrale. Trois évêques célébrèrent les cérémonies funèbres , pendant lesquelles le cercueil qui contenait le corps de la reine fut élevé sur un catafalque et exposé à la vue de tous les assistants. Après l'office , le cercueil fut descendu du catafalque ; des abbés le transportèrent à la fosse sépulcrale où il fut déposé au milieu des pleurs des nobles. Voilà ce que rapportèrent ceux qui s'intéressaient à la gloire de la reine. L'évêque donna un grand festin aux clercs et pourvut à toutes leurs nécessités pendant ce séjour.
VI (bis).
