‹ Les annales et la Chronique des Dominicains de Colmar. Ed. completed d'après le manuscrit de la Bibliothèque royale de Stuttgart, avec traduction en regard, notes et éclaircissements, etcChapitre 12 sur 18 · DES PROPHÉTIES CONCERNANT RODOLPHE, COMTE DE HABSBOURG · texte numérisé non relu

DES PROPHÉTIES CONCERNANT RODOLPHE, COMTE DE HABSBOURG

« La femme du comte Bodolphe se trouvant au château de Uhinfelden « dit un jour à ses dames, qu'il y avait sur les bords du lac de Lucerne « une récluse très-pieuse à qui Dieu faisait souvent connaître l'avenir. « — Je l'ai engagée , ajouta la reine , à adresser ses prières au Seigneur « pour qu'il voulût bien lui faire connaître la destinée du comte Ro- « dolphe et la mienne. Le Seigneur lui révéla que le comte Rodolphe serait « sous peu roi des Romains et qu'il atteindrait à un haut degré de (( richesses , de puissance , d'honneur et de gloire ; qu'il devait donc , « afin que Dieu ne retractât point ses promesses , éviter avec soin de <i commettre de grands péchés et notamment s'abstenir d'attenter aux « biens des églises et à la vertu des femmes. »

« De visione vagabundi dicti Sezere. » — Burcgravia in Sulczmatin « a pâtre se audisse retulit, quod Secerus a socio suo mortuo bis per rus- « ticos ad domum desertam vocatus fuit, sed Secerus adiré noluit. Deinde « circa aquam milites multos sed mortuos equitantes vidit. Hos seque- «. batur socius Seceri. Secerum fugientem monet socius ne fugiat quo non « moriatur. Et dixit ad eum: Die domino de Schwarzenburc , quod in «brevi satisfaciat Domino de peccatis suis, et restituât monachis de.... « res suas , et accipiat crucem et transfretet , alioquin clara die per au- « ram mirabiliter morietur. Hec Sezarius dixit et factus est omnibus in « derisum. Post paucas septimanas congregans cornes Albertus de Schvar- « zenburc milites , ut veniret in adjutorium excommunicatis hominibus « imperatoris Friderici , clara die venit pluvia cum tonitru et interfecit «eum.

« Diccomiti Rudolfo de Habsburc eum futurum regem Rhomanorum, «qui reges impugnabit et vmcet, XV annis regnabit, pacem faciet in « terra, et per pueros suos amicos plurimos sibi copulabit, a tempore « Caroli magni non fuit ei similis gloria , potentia , honore et divitiis , « sed imperialem coronam non poterit obtinere. »

««DE WALTHERI RÔSSELMANNI SCULTETI COLUMBARIENSIS PARENTIBUS «« ET INCREMENTIS. ))»

Walterus Rôsselman cerdo in villa Turckheim filium habuit Johannem Rôsselman. Hic hospicio paterno non contentus ad scultetum Columbariensem se transtulit, cui fideliter serviebat. — Eo amoto, secundo et tertio serviebat , et interdum sub juditio presidebat. Hic offitium sculteti desiderans modo quo potuit obtinebat. In offitio suos exaltabat, alios supprimebat. — Cum pauperes diutius id sustinere non possent, absolutionem communiter procurabant. — Huic substituitur dominus de Raçinhusen, vir plus, devotus et equus. — Johannes Rôssilman depo-

a Vision de Sezer le mendiant. » — Une femme de la famille des a Burgraff de Soultzmatt rapporte que son père lui avait raconté que « deux fois des paysans vinrent engager le mendiant Sezer, de la part « de son compagnon, qui était mort, à se rendre à une maison déserte a et abandonnée. Mais le mendiant Sezer refusa d'y aller. Peu de temps « après , il vit un grand nombre de chevaliers qui chevauchaient près de a la rivière, mais ils étaient morts. Son compagnon suivait ces spectres. « Sezer ayant pris la fuite, son compagnon lui dit: ne fuis point; tu ne « mourras pas. Vas dire au seigneur de Schwartzenbourg qu'il donne <( sans tarder satisfaction à Dieu pour ses péchés , en rendant aux moines « de .... les biens qu'il leur a enlevés , en prenant la croix et en pasce sant en Terre-Sainte , sinon il périra misérablement en plein jour. — «r Sezer remplit sa mission et tout le monde le tourna en dérision. Quel- « ques semaines après, le comte Albert de Schwartzenbourg rassemblant « des troupes pour venir en aide aux partisans excommuniés de Tempe- «reur Frédéric, il s'éleva tout-à-coup, et par le plus beau'temps, un « violent orage et la foudre le tua.

« Le compagnon de Sezer avait encore ajouté : — Dis au comte Ro- « dolphe de Habsbourg qu'il sera roi des Romains, qu'il combattra et « vaincra des rois , qu'il régnera quinze années , qu'il rétablira la paix « dans le royaume et acquerra, par ses enfants, de nombreux amis et « alliés; que depuis les temps de Charlemagne, personne n'aura été son (( égal en puissance, en honneur, en richesses et en gloire, mais qu'il f n'obtiendra point la couronne impériale.!»

«« DE WALTHER RŒSSELMANN, SCHULTHEISS DE COLMAR, DE SES PAREPTTS ««ET DE SES COMMENCEMENTS. ))))

Walther Rœsselmann, pauvre artisan dans le village de Turckheim, eut pour fils Jean Rœsselmann. Celui-ci mécontent de l'existence qu'il menait dans la maison paternelle, s'attacha au schultheiss de Colmar et le servit avec fidélité. — Le schultheiss ayant été remplacé, il resta au service de ses deux successeurs et rendit parfois la justice à leur place. Aspirant pour lui-même à la fonction de schultheiss ,- il employa tous les moyens pour y parvenir et réussit. Quand il eut conquis cette dignité, il s'en servit pour élever les siens et pour écraser les autres. Les pauvres bour-

situs in Ensisheim ad comilem Ruodolphum de Habsburc se transtulit ei serviens. Laborabat quo modo posset Columbariam tradere in potestatem comitis « Rudolffi » de Habsburc.

Post paucos annos dixit comiti: <(« Domine »» mitlite pro consobrino vestro comité Gotfrido domino de Louffinberc et suis militibus , et venite una ad Columbariam , et ego potenter \os intromittam ; de inimicis nostris post bec pro libito faciemus. Consensit comes. Johannes Rôssilman amicis suis circum Columbariam « existentibus » commisit ut cum armis adsint etc. Johannes in vas vacuum se abscondit, Columbariam clamingreditur, in curiam decani fertur. — Sequenti die circa diluculum comitem Rudolfum cum suis , clam quibusdam juvantibus , intromisit. Adversarii Johannis intelligentes hec aufugiunt, relictis omnibus que habebant ; videlicet scultetus dominus de Racinhusen , milites vij , cives X quorum quilibet ditior erat « et potentior » Johanne. — Horum bona confiscabat et dividebat. Et in bac gloria Johannes pluribus annis apparebat,

Anno « autem » 1262 dominus de Winegk, filius sororis domini de Horburc , cum multis militibus et terre nobilibus , consentientibus multis civibus Columbariensibus , civitatem intrare per potentiam voluit. — Scultetus hec intelligens eis in dextrario occurrit festinanter. Hune apprehensum in porta Steinenbruka attrociter occiderunt. — Consanguinei sui bec intelligentes, statim egressi plus quam xx nobiles occiderunt.

(( 1273. » Post annos XH Rudolfus comes de Habspurc in regem eligitur Rhomanorum. Hic Waltherum , filium Johannis Rôssilman , scultetum in Columbaria fecit. Ottonem de Ochsenstein, nepotem ex sorore sua, Rudolfus advocatum Alsatie preposuit. Sed scultetus et advocatus terre non per omnia concordabant. Advocatus jubente rege vel saltem connivente exactiones plurimas faciebat ; scultetus et populus invite solvebant.

geois poussés à bout , se liguèrent pour se délivrer de sa tyrannie. Le seigneur de Rathsamhausen , homme pieux , bon et juste fut élu à sa place. Jean Rœsselmann, ainsi déposé de sa charge, se retira à Ensisheim auprès du comte Rodolphe de Habsbourg et s'attacha à son service. Il médita dès-lors par quels moyens il pourrait mettre la ville de Colmar sous l'autorité du comte Rodolphe de Habsbourg.

Quelques années s'étant passées, il dit au comte: Seigneur, envoyez vers votre cousin le comte Gottfrid , seigneur de Lauflenberc , et engagezle à réunir ses hommes ; puis , présentez-vous ensemble devant Colmar, et je vous y ferai entrer de force ; cela accompli , nous ferons de nos ennemis selon notre bon plaisir. Le comte y consentit. Alors Jean Rœsselmann envoya prévenir les partisans qu'il avait aux environs de Colmar de se rassembler en armes. S'étant caché dans un tonneau vide, il fut secrètement introduit dans Colmar et conduit à l'hôtel du doyen du chapitre. Le lendemain , au point du jour, aidé de quelques-uns de ses affidés, il fit entrer dans la ville le comte Rodolphe et ses gens. A cette nouvelle, les ennemis de Jean, et parmi eux le seignenr de Rathsamhausen , sept chevaliers et dix bourgeois , tous plus riches que Jean , prirent la fuite abandonnant tous ce qu'ils possédaient. Le schultheiss Jean confisqua leurs biens et les partagea entre ses créatures. H resta pendant plusieurs années en possession de la charge qu'il avait ainsi reconquise.

Mais en l'année 1262, le seigneur de Wineck, fils de la sœur du seigneur de Horbourg , se ligua avec un grand nombre de chevaliers et de nobles de la province pour reprendre de vive force , et du consentement d'une grande partie de la bourgeoisie, la ville de Colmar. Informé de ce dessein, le schultheiss à cheval se porta en toute hâte à leur rencontre. Mais la troupe du seigneur de Wineck s'étant emparée du schultheiss près de la porte appelée Steinenbruck , le massacra sans miséricorde. Au bruit de sa mort , ses parents sortent de la ville et tuent plus de vingt nobles.

« 1273. » Douze ans après, Rodolphe, comte de Habsbourg, fut élu roi des Romains. Il conféra la charge de schultheiss de Colmar à Walther, fils de Jean Rœsselmann, et institua landvogt d'Alsace Othon d'Ochsenstein, son neveu par sa sœur. Mais le schultheiss et le landvogt ne s'entendirent point en toutes choses. Le landvogt , d'après les ordres du roi, ou tout au moins avec son consentement, établit plusieurs im-

Rex Ruodolphus indignatus , militibus stipatus , Columbariam proficiscitur scultetum depositurus. — Scultetus premonitus civitatem clausit, nec regem ingredi permisit. — Rex Columbariam potenter obsedit. — Régi nunciatur, Fridericum quendam imperatorem in partibus inferioribus affectare imperium. — Rex sibi timens obsidionem Columbariensem solvit, et cum exercitu descendens Fridericum capit et igné* cremat. — Inde ad obsidionem Columbariensem secundo perrexit , et ipsos cum conditionibus quibusdam ad gratiam suscepit. — Scultetum Waltherum rex deposuit et Stameheim (*) scultetum preposuit , et eos maximis exactionibus turbavit. — Stameheim scultetus in Columbaria residere non poterat, fdiastro suo offîtium committit, et diversa turbatio in Columbaria quiescebat.

«1291. » Rege Rudolfo mortuo Walterus Rœssilman quondam scultetus in summa paupertate constitutus , conduxit XII servos vagos et inopes , cibum et vestes ministrans , per hos insidiaturus sculteto Stameheim; intelligens id scultetus declinavit. — Waltherus Rossilman consilio decani et aliorum amicorum offîtium sculteti per violentiam occupât.

Post hec dominum de Hunnewilre, militem honestum, juvenem, divitem , bene parentatum , et filium ejus juvenem sine occasione et causa contra Deum, homines et justiciam interfecit. Hujus res diripuit, plusquam trecentas marcas inter suos divisit ; dominos milites de Nortgassen , (2) Ilczich (3) et dominum Ruostarium (^) civitatem exire compulit et res eorum confiscavit ; régi se opposuit et Columbariam Anselmo de Rapolstein tradidit.

(*) Le noble de Stameheim paraît avoir été un des chefs du parti aristocratique de Colmar. Un de ses descendants , Walther de Stameheim , figure parmi les nobles qui rentrèrent à Colmar, après la paix de ISiS.

(*) Voyez note 1 , page 90.

pots , auxquels le schultheis et la bourgeoisie ne se soumirent qu'en murmurant.

Le roi Rodolphe irrité , se mit à la tête de ses chevaliers et marcha sur Colmar pour déposer le schultheiss. Le schultheiss averti ferma la ville et en refusa l'entrée au roi. Alors le roi assiégea la ville. Dans le même temps il apprit qu'un certain Frédéric, se faisant passer pour l'empereur, revendiquait l'empire dans les Pays-Bas. Le roi craignant pour sa sûreté, leva le siège de Colmar, descendit le pays avec son armée, s'empara de Frédéric et le livra au feu. Il revint ensuite mettre de nouveau le siège devant Colmar et reçut la ville en grâce sous certaines conditions. Rodolphe déposa le schultheiss Walther et le remplaça par Stameheim ; (') il frappa les bourgeois de fortes contributions. Le nouveau schultheiss ne pouvant demeurer à Colmar, transmit sa charge à son beau-fils. Les troubles furent alors apaisés.

« 1291. » Le roi Rodolphe étant mort, Walther Rœsselmann , l'ancien schultheiss de Colmar, qui était tombé dans la misère la plus profonde, avait cependant pris à sa solde douze misérables vagabonds , qu'il nourrissait et habillait , dans le but de dresser une embûche à son successeur Stameheim. Celui-ci, pénétrant ce dessein, prit la fuite. Alors Walther Rœsselmann, de concert avec le doyen et ses partisans, s'empara de force de l'office de schultheiss.

Un de ses premiers actes fut le meurtre du seigneur de Hunawihr, chevalier rempli de loyauté, jeune, riche, issu d'une famille distinguée, qu'il fit massacrer avec son jeune fils , sans motif et sans raison et au mépris de Dieu , des hommes et de la justice. Il s'empara de ses biens et partagea entre ses créatures plus de trois cents marcs. Il chassa ensuite de la ville les chevaliers de Nortgassen (^) et d'Illzach, (3) ainsi que le seigneur Ruest, (*) et confisqua leurs biens. Puis, se révoltant contre l'autorité du roi, il livra Colmar à Anselme de Rappolstein.

(*) La famille dillzach était originaire du village de ce nom , près de Mulhausen. On connaît des nobles d'Illzach dès Tan 1227.

{*) Rust, Ruost, Ruest, zum /{ue<^, famille noble Colmarienne; elle ne fut éteinte dans les mâles qu'en 1709.

« DE CONSTRUCTIONE CASTRI GEMER. »

Dominus de Rapolzstein carnalem fratrem liberosque fratris noscitur habuisse qui cum eo dominium debuissent jure haereditario possedisse. Hiis hsereditalem dare noluit , sed de dominio quantum potuit exlirpavit. Hujus domini de Rapolzstein regem adiit Ruodolphum cognatum suum eique factam a fratre injuriam flebiliter revelavit. Rex bis auditis dominum de Rapolzstein vocavit, eumque suppliciter rogavit ut liberis fratrum suorum nec non et fratri de hsereditate paterna propriam tribueret portionem. Tune dominus de Rapolzstein domino régi taliter respondit: Si fratri meo liberisque fratrum meorum hsereditatem dividerem inops et pauper et sine dominio remanerem ; hoc enim facere nolo , nec in hoc alicujus precibus acquiescam. «Tune rex ait: si res non tuas cum haere- « dibus diviseris , te quanto potuero cicius obsidebo , et te de dominio « tuo totaliter extirpabo. »

Hiis completis dixit rex domino de Baldeche , suo fidelissimo procuratori, quatinus assumptis civibus Columbariensibus et Keisirspergensibus et aliis vicinis civitatem civibus Rapolzstein fideliter obsideret. Hoc fideliter adimplevit. Accepit enim cives prenominatos Rapolzstein obsedit, villam Bercheim (*) per ignem destruxit , segetes et agros depopulatus est et vineas aliquas extirpavit. Videns autem quod cives eum non fideliter adjuvarent ab obsidione post triduum recedebat. Timens autem dominus Rapolzstein regem , dominos vicinos suos adiit eosque suppliciter rogavit, ut nec eum nec suos propter aliquem infestarent. Hoc autem quidam de consilio régis amicabiliter admiserunt. Dominus de Horburc(2) ejus precibus acquiescere recusavit. Dominus de Rapolzstein de hoc fuit graviter indignatus, dominum de Horburch hostiliter impugnavit, et ejus villas quas poterat exurebat. Super hoc rex fuit indignatus , in Alsatiam personaliter venit , et Rapolzstein potenter cum indigenis obsidebat. Septem autem de adjutoribus régis ut dicebatur eum morti tradere voluissent. Ordinatum enim sic fuerat, ut régi dicebatur, quod ««pecu-

(*) Bergheim, bourg du canton de Ribeauvillé.

Vin.

Page 1