DE QUELQUES ACTIONS DU ROI RODOLPHE A MAYENCE
1288. Dans le temps que le roi Rodolphe était à Mayence, il s'éleva, un jour, au lever du soleil , un froid très-âpre qui incommoda extrêmement le roi. — Ayant vu, dans une boulangerie, qui se trouvait vis-à-vis de la maison où il logeait , reluire un brasier large et ardent , le roi se vêtit d'une simple tunique et alla avec empressement se placer à ce foyer. L'hôtesse, qui ignorait qu'il fût le roi, s'adressa à lui avec vivacité et lui dit qu'il n'était pas convenable que les soldats descendissent chez les pauvres femmes. Le roi répondit avec douceur à la femme: 0 dame, que ma présence ne soit point un sujet de trouble ou de chagrin pour vous ; je suis un vieux soldat qui ai consommé tout mon bien au service de ce misérable Rodolphe; au lieu des récompenses qu'il m'a promises, il me laisse en proie à l'indigence. L'hôtesse reprit alors : Quoi , vous servez le roi Rodolphe, ce misérable, ce vieil aventurier, ce fils d'un*) femme qui l'a conçu à l'insu de son mari , qui ravage tout le pays et dévore les pauvres gens? Vous méritez les maux que vous souffrez et d'autres encore. — Quel mal vous a-t-il donc fait? lui demanda le roi.
possumus pervenire. Post hgec mulier dixit: Domine recedatis, quia hic nos in nostris occupationibus retarda tis. Rex autem propter verba mulieris recedere recusabat. De hoc muHer indignata, vas aque sustulit, prunas perfudit , et antiqui militis seu régis vestem enormiter deturbavit. Rex igitur fugit, et ad suum hospicium festinavit. — Rex igitur cum sederet ad mensam dapifer sibi caput porci cum multis apponebat. Memor igitur rex beneficiorum que pistrix ei contulerat , eique retribuere cupiebat. Advocans rex hospitam dixit ei: Hanc scutellam cum carnibus et quartale vini recipiatis , et vicine vestrse de antique milite deferatis ; agit enim ei gratias quod apud suas carbones de mane fuerat calefactus. Hiis igitur peractis , recitavit rex qualiter pistrix eum vituperaverat atque maledixerat, et ad risum omnes magnum concitavit.
Pistrix autem intellexit quod rex fuerat quem vituperaverat , ultramodum doluit, regem adiit, et ut sibi remitteret illatam illi injuriam suppHciter deprecatur. Rex autem remittere, nisi prius eum vituperaret sicut prius fecerat in occulte, non volebat. Hoc mulier fecit, et domini sui voluntatem fideliter adimplevit , et ad risum plurimos provocavit.
IX (bis).
« DE COMPOSITIONE JUDEORUM. ))
4288. Retulit frater Alradus prier fratrum Argentinensium : In Alsatia dicebatur quod judei conquesti fuissent régi Ruodolpho quod christiani plus quadraginta judeos sine causa turpiter occidissent. Christiani autem conquesti fuerunt de judeis , quod servum atque christianum in die parasceve in cellario, occulte atque christianis ignorantibus , occidissent. Judei régi Rudolfo ut eis de illis de Wesile atque Popardia justiciam faceret et eos a periculo liberaret mortis, et ipsorum Rabbi, id est supremum magistrum cui schola judeorum et honores divines impendere
L'hôtesse éclatant alors en injures contre le roi , et le maudissant selon l'amertume de son cœur, lui répondit : Moi et tous les boulangers de la ville, à l'exception de deux, avons été réduits, par Rodolphe, à la misère, car dans ces temps-ci nous ne pouvons plus remonter au degré de fortune où nous étions autrefois. Puis, elle ajouta: Seigneur, retirezvous, car vous nous retardez dans nos travaux. Mais le roi, piqué des discours de cette femme , ne voulut point se retirer. Alors , la femme outrée de ce refus, prit un vase rempli d'eau , le répandit sur le brasier et en souilla abondamment les vêtements du vieux soldat. Le roi se retira et retourna à son logement. Lorsque le roi fut à table, son dapifer lui apporta une tète de porc avec beaucoup d'autres mets. Se rappelant alors les gracieusetés, dont la boulangère l'avait comblée, il désira lui en marquer sa reconnaissance. Il fit appeler l'hôtesse de la maison et lui dit: Prenez ce plat et un quartaut de vin, et portez le tout à votre voisine de la part du vieux soldat , qui la remercie ainsi de l'avoir laissé se chauffer ce matin à son brasier. Cet ordre donné, le roi raconta comment il avait été traité et maudit par la boulangère , ce qui provoqua le rire de tous les assistants.
La boulangère comprit que l'objet de ses invectives avait été le roi ; elle en éprouva un violent chagrin et s'étant rendue auprès de lui , elle le supplia de lui pardonner les injures qu'elle lui avait adressées. Mais le roi refusa de lui accorder son pardon , à moins qu'elle ne renouvelât publiquement les reproches qu'elle lui avait faits en particuler; la boulangère s'y soumit et obéit ponctuellement à l'ordre du roi, à la grande hilarité de toute la suite du roi.
IX (bis).
