‹ Les annales et la Chronique des Dominicains de Colmar. Ed. completed d'après le manuscrit de la Bibliothèque royale de Stuttgart, avec traduction en regard, notes et éclaircissements, etcChapitre 4 sur 18 · APPENDICES · texte numérisé non relu

APPENDICES

« In Columbaria , (2) L ova faciunt bicarium .... Bicaria IV faciunt « quartale. Quartalia VIII faciunt omam. Ame XX faciunt carratam. « Garrata vini est vas vini quod trahunt sex equi vel quatuor fortes.»

« V pedes faciunt passum. CXXV pedes stadium. Octo stadia miliare (( faciunt. Quinque millia pedum faciunt etiam miliare. Mille passus mi- « liare faciunt quoque. VI miliaria italica faciunt miliare germanicum. (( V miliaria theutonica faciunt dietam. » P)

« Polus habet in Columbaria LVII gradus. »

« De partu mirabili. In villa prope Louffinberc quedam peperit quin- (( que diebus quinque pueros ; omnes baptizati sunt. — In Mulhusen

(*) Albert ne fit point la guerre à Eberhard de Wurtemberg, qui avait, au contraire , soutenu le parti du fils de Rodolphe de Habsbourg. — Il se pourrait que cette mention finale , ajoutée plus tard , se rapportât à la guerre que l'empereur Henri fit en 1311 à Eberhard.

(*) Le manuscrit de Stuttgart contient , sous forme d'appendice , à la suite de la deuxième partie de l'œuvre des dominicains de Colmar, une série de mentions que nous reproduisons ici. Il nous a paru que leur place naturelle était à la suite de la première partie, puisque cet appendice reproduit plu-

— 2ii —

mines d'or et d'argent; mais il abandonna son entreprise et retourna dans son pays.

Le roi de Bohème resta avec son armée, quoique plus considérable, dans les villes, et n'osa point attaquer le roi des Romains.

L'hiver fut long. On nourrissait les moutons et les autres bestiaux avec de la paille.

« Les cigognes et beaucoup d'autres oiseaux périrent de faim et de « froid. »

« On prenait beaucoup d'alouettes. »

Le Rhin, à cause de ses basses eaux, ne pouvait plus porter de bateaux chargés.

On dit que le roi des Romains assiégea le comte de Wurtemberg. (*)

Page 1