Act. s. Polyc

2. Le martyre de saint Polycarpe eut lieu, d'après ses actes a le jour du grand sabbat n(par où Ton entend le samedi de la semaine

i02 UVRE V]. — MARC AURÈLE.

tab[e\ dans la partie haute de cette petite maison ; il aurait pu s'enfuir. Il aima mieux rester, en disant : « Que la volonté de Dieu se fasse I » Entendant les soldats, i] descendit, leur parla, faisant admirer à tous sa courageuse vieillesse ; puis, il leur fit donner à boire et àmsTnger tant qu'ils voulurent, etleur demanda seulement une heure pour prier en liberté, il resta ainsi debout, en prière, plein de lagr&ce de Dieu, priant pour tous ceux qu'il avait connus, grands et petits, illustres et obscurs, priant surtout pour rÉglise catholique répandue sur toute la terre. Pendant deux heures, il pria ainsi à haute voix ; ceux qui l'entendaient étaient pleins d'admiration, quelque$:-uns même de repentir, en pensant qu'ils étaient venus apporter la mort à un vieillard si grand ami de Dieu.

• Quand le moment fut venu de partir, il fut placé sur an âne, » comme l'avait été son Maître, « et ramené à la

de Pâqae^pour les juifs et pour les chrétiens d'Asie), «le 2 du mois de Xanthicus, selon les Asiatiques, le 7 des kalendes de mai selon les Romains : Statius Quadratus étant proconsul, Hérode irénarque, Philippe de Tralles asiarqiie ou grand pontife. 9 Acla Polyc, 6,7, 8. 12. 21 ) Il y » nécessairement quelque chose de fautif dans ces indications. Le 2 de Xanthicus serait le 26 mars et le 7 des kalendes de mai serait le 25 avril. De plus, je ne vois pas que dans la limite d'années, où les opinions diverses placent le martyre de saint Polycarpe, cestà-dire de 155 à 169, le samedi saint soit tombé l'un de ces jours. A la place de Macc»v, on veut lire, les uns Atcjdc^Xcmv, ce qui donnerait le 26 mars, et s'accorderait avec Tindication du 2 Xantique; les.nutres Ma/iriwv, ce qui donnerait le 23 février, jour où. en uffel, les Grecs célèbrent la fôte de saint Poly carpe ; mais il manquerait toujours la coïncidence avec le grand sabbat des Juifs.

Si on consent à n'entendre parle grand sabbat qu'un samedi ordinaire, on a pour le 23 février, les années 155 et 166 ; pour le 26 mars, les années 158, 159, 169; pour le 25 avril, les années 156, 162. Mais, dans tous les cas, il faut supposer une erreur dans le texte des actes. Erreur peu importante en elle-même, mais par suite de. laquelle il n*y a aucune conclusion à tirer de ces indications chronologiques au sujet de la question de Tannée du martyre de saint Polycarpe. V. cidessus, tome II, p. 518, à la note.