RAR FT

APN scélérat qui dit : Je suis le Messie, votre roi, votre richesse. Les Israélites lui diront : Nous demandons trois signes de toi, qui nous convaincront. Il dira : Quel signe demandez-vous? faites-moi voir ! Ils répondront : Nous demandons les signes suivants : avec ce bâton que notre maître Moise a changé en serpent devant Pharaon, fais la même chose; que le bâton d’Aron, qui était un bois sec, porte à l'instant des feuilles et des fruits ; comme troisième signe, nous demandons que tu fasses paraître le vase avec la manne qu’Aron a conservée. Accomplis ces trois signes, alors nous saurons que tu dis la vérité. Ce méchant ne pourra pas en exécuter un. Alors tout [sraël et les chefs se réuniront et iront dans le désert d'Ephraim; ils se vêtiront de sacs, se mettront dans la poussière et invoqueront Dieu en disant : O Seigneur! sauve-nous de cette calamité et de cette misère, ne considère pas notre péché et pardonne-nous. Alors Dieu enverra un ange et dira : Ne craignez pas, je ne vous livrerai pas dans les mains de ce méchant. Mais vous, qui êtes [sraélites, vous devez aller et lui parler ainsi : Si tu es le Messie, il faut que tu ressuscites des morts, pour que nous soyons convaincus (1). Alors il ne pourra pas le faire et se mettra en colère et ordonnera de les massacrer. Les Israélites s'enfuiront, femmes, hommes et enfants; ils iront tous ensemble dans le désert, pousseront des cris de plainte, se mettront dans la

(1) La même idée se trouve dans le Livre de l’Abeille, éd. par Ernest A. Wallis Bupce, Oxford, 1886, p. 130: « Mais il (PAntichrist) ne sera pas capable d'évoquer la mort. »

pe poussière et invoqueront Dieu ; ils mèneront grand deuil pendant quatorze jours. Alors la grâce de Dieu sera accordée aux Israélites, et il ouvrira les écluses du ciel; un mois sera comme une semaine, et une semaine comme un jour, et un jour comme une heure (1). Dieu montrera de la bonté aux Israélites et exécutera cette alliance qu’il a conclue avec leurs pères. Et après ces ténèbres, il y aura de la lumière, et les Israélites seront heureux et joyeux, s’il plaît à Dieu ».

Michael et Gabriel (2) intercèdent auprès de Dieu en faveur des [sraélites qui recoivent la consolation et tuent celui qui s’est donné pour le Messie. Alors Dieu « fera descendre du ciel la Jérusalem délivrée ; et le rameau et le rejeton d’Isaïe, c'est-à-dire le Messie fils de David apparaîtra..., et le Messie fils de Joseph sera tué et l’étendard du Messie fils de David paraïtra. Il tuera toute l’armée de Gog et de Magog. Elie viendra avec un joyeux message pour tout [sraël, tant ceux qui sont vivants que ceux qui sont morts; il rebâtira le sanctuaire, et l'Egypte sera dévastée, mais le sanctuaire subsistera.

« Le Messie, fils de David, et Elie et Serubabel se rendront sur le sommet de la montagne des Oliviers. Le Messie ordonnera à Elie de faire sonner de la trom-

(1) Cf. Tischendorf, Apocal. apocr., Apoc. de Jean, p. 76: rpix Êtn ÉcoyTat ci 22100 éxstvor, CIC.

(2) Cf. Tischend., :bid., Apocal. d'Esdras, p. 28, où ces deux personnages sont donnés à Esdras comme guides dans les régions inférieures du Tartare.

Por pette (1); la splendeur qui régnait dans les six jours de la création sera de nouveau visible, et la lune sera comme le soleil et Dieu enverra guérison complète à tous les malades d'Israël Le deuxième son de la trompette, qu'Elie produira, ressuscitera les morts; ils se relèveront de la poussière et tous se reconnaïitront : mari et femme, père et fils, frère et sœur (2). Tous viendront au Messie, des quatre coins de la terre, de l'est et de l’ouest, du nord et du sud; les Israélites viendront au Messie sur les ailes du simurg. Une colonne de feu sortira du sanctuaire, comme signe pour quiconque la voit, que le sanctuaire a paru à cette heure. Au troisième son de trompette qu’il fera entendre, -la gloire de Dieu sera visible, et au quatrième son de trompette les montagnes seront mises au niveau de la plaine et du sol : le Tabor, le Carmel, le Hermon et le mont des Oliviers; et il y aura huit parasanges (3) d’une montagne à l’autre. Le sanctuaire apparaîtra, comme Ezéchiel l’annonce. Et cette porte d'or qui avait été cachée dans

(1) Dans le Livre de l’Abeille, p. 131, Elie seul apparaît : « Et quand chacun se tiendra dans le désespoir, alors Elie viendra du Paradis et il convaincra le trompeur, etc. »

(2) Cf. Tischend., Apocalypse apocryphe de Jean, p. 70, où la même idée est exprimée, mais avec une restriction : « Les justes se reconnaîtront, les méchants ne le pourront, Toiç pEv Oixaintg yroptouoç yivetar, Toïs E AHAOTONNTS OVJAMOG. D

(3) « Cette mesure, usitée en Egypte et chez quelques peuples de l’Asie, égale trois milles et demi, avec de légères variations suivant les districts. 11 faut, en général, la compter pour plus de six kilom. » (Paul Hugounet : La poste des califes et la poste du schah, Paris, 1884, p. 29, note 2.)

a Ou de”

Re TR El

la terre sera élevée par deux anges et suspendue comme elle avait été autrefois. Notre père Abraham marchera au côté droit, et Moïse notre maître et le Mes- sie fils de David à gauche, et les Israélites se rangeront là. Alors le Messie dira à Abraham : Sont-ce tes fils? et à Moïse notre maitre il dira : Est-ce Israël ton ami? Alors Abraham regardera les Israélites et dira au Messie : Ceux-ci sont mes fils. Les Israélites seront joyeux et loueront et exalteront Dieu et diront : Dieu est juste, car tout ce qu’il a affirmé, il nous l’a fait. Ils jouiront pendant treize cents ans (1) du festin du Messie, et le sanctuaire sera achevé. Car tout peuple entendra parler des événements des Israélites et 1ls viendront à dix et à vingt vers un Juif et lui diront : Quel crime et péché avons-nous commis, que vous ne nous invitiez pas à la fête? Ceux qui viendront ainsi seront les justes d’entre les peuples de la terre. Partout où ils verront un [sraélite, ils se retireront devant lui, lui témoïgneront du respect et le prendront sur leur dos et l'amèneront en hâte au roi Messie... Alors ceux qui ont porté le joug de la captivité et gardé la religion israélite seront contents et heureux et ils chasseront loin d’eux ces pécheurs et leur diront : Allez, nous vous haïssons. Leur visage sera noir et horrible et grimaçant. Alors ils se rendront dans la vallée de Josaphat (2) et y resteront jusqu’au jour du grand jugement.

(1) Cf. Apoc., XX, où la durée du règne du Messie est de mille ans.

(CF Joél;AITT;