Tu leur commandas de servir Thomme qui allait être créé

47. Le cinquième jour, tu dis à cette cinquième partie où l'eau était rassemblée, de pro-

(i) Ce verset qui manque dans la version arabei est cité par S. Ambroise, De spiritu sancto, ii, 6.

(2) Cf. Psaume xxxii, 9.

duire les oiseaux vivants et les poissons (i).

48. Et cette eau muette et inanime'e produisit des êtres vivants afin de faire proclamer par là ta gloire aux générations.

49. (2) Tu conservas ce jour-là deux animaux que tu avais créés ; tu nommas Tun Béhémot (Bè'h'émotJ et l'autre Léviatan (Léouiyâtân)

50. Tu les séparas l'un de Tautre (3) ; car cette septième partie où l'eau était rassemblée ne pouvait les porter.

5i. Tu donnas à Béhémot une partie de la terre qui s'était desséchée le troisième jour pour y habiter, là où sont quatre montagnes (4).

52. Tu donnas à Léviatan la septième partie humide, et tu les gardas là pour leur faire dé-truire (6) ce que tu voudrais.

53. Le sixième jour tu ordonnas à la terre de produire devant toi les animaux^ les bêtes sauvages et les oiseaux (6).

54. Au-dessus d'eux^ tu établis Adam comme prince de tout ce que tu avais créé précédem-

(i) Version latine et syriaque : Les êtres animés, oiseaux et poissons.

(3) Les versets 49-^3 manquent dans la version arabe *.

(3) La fin de ce verset manque dans la version arabe^.

(4) La version syriaque et latine porte mille montagnes, conformément à la tradition rabbinique qui explique de cette manière un passage des Psaumes (4, vers. 10). — La version arabe^ porte; les montagnes.

(5) Vers, syriaque, arabe» et latine : Pour servir de nourriture à qui tu voudrais.

(6) Vers, latine et syriaque : les reptiles. — Vers, arabe^ : les bestiaux. Ce mot manque dans la vers, arabei.

ment, et c'est à cause de lui que nous, le peuple que tu as choisi, nous sommes plongés dans rinfortune (i).

55. Je dis tout cela devant toi, Seigneur, parce que tu as dit : C'est à cause de vous que j'ai créé le monde.

56. Les autres nations qui descendent d'Adam sont comme rien ; elles ressemblent à la salive, ou aux gouttes d'eau d'un seau, elles et leurs joies.

57. Et maintenant, voici que ces mêmes nations qui sont comme rien nous dominent et nous foulent aux pieds.

58. Et nous, ton peuple à qui tu disais : Vous êtes mon premier-né (2), mon fils unique que j aime ; nous avons passé entre leurs mains.

bg. Si tu as créé le monde pour nous, pourquoi ne le possédons-nous pas en héritage ?