Œuvres, édition lalim-, l'aris. I7l

,'i. Kvuai^ilu Hcloii suiiil .Mutlliitiu, chup. xxii.

tuer tous ceux qui, sous un costume exotique, voudraient les remplacer au râtelier que nous alimentons.

Il y a même tant d'honneur à défendre la soupe de nos tyrans qu'un général rougirait de se faire payer cette besogne plus d'un sou par jour.

Soyons patriotes, mes amis.

Il est si doux, si consolant, si glorieux, en attendant que nos oppresseurs s'exproprient d'eux-mêmes, de ne souffrir la tyrannie que de la part de ses frères, en famille!

Ch. Détré.

Tuer n'est pas assassiner

Le Colonel SILAS TITUS

VERSION FRANÇAISE ET ANNOTATIONS DE Ch. DETRÉ

Pour surcroît d'infortune, Cromwell apprit qu'on désirait sa mort et que son assassinat serait reg'ardé comme une action méritoire. Le colonel Titus, qui, autrefois, avait été attaché à son parti, publia un livre intitulé Tuer n'est pas assassiner : c'est le mieux raisonné et le plus éloquent de tous les pamphlets qui parurent alors et mi'me de lous ceux qui s'imprimèrent dans la suite... Cromwell lut ce libelle frappant, et, depuis ce temps, on ne le vit jamais sourire... La crainte d'être assassiné le suivait partout, même dans ses promenades... Il portait une cuirasse sous ses habits et avait toujours des pistolets dans ses poches... Il couchait rarement deux nuits de suite dans la même chambre...

Histoire dWnf/leterre du D' Goldsmith. Traduction de la U' édition, par J. .Maréchal, docteur en droit et avocat au ci-devant bailliage et siège présidial de Bourges, Londres, 1811. — Ourrat/e classique.