‹ Les archives angevines de NaplesChapitre 41 sur 142 · REGISTRES DES CAPITAINES ET VICAIRES GÉNÉRAUX · texte numérisé non relu

REGISTRES DES CAPITAINES ET VICAIRES GÉNÉRAUX

certaine, de déterminer au premier abord, sans l'aide delà restitution des registres primitifs, si les actes qui sont transcrits émanent du roi ou d'un vicaire du royaume. Cependant il existe, à cet égard , un élément de critique qui peut servir de guide. Cet élément consiste dans l'emploi de l'adjectif regius ou du pronom noster pour exprimer une relation entre le roi et une personne ou un objet mentionné dans l'acte. Qu'il soit, par exemple , question d'un familier du roi, que l'on parle des forêts royales, ou bien encore , ce qui arrive très fréquemment , que l'on emploie le mol Curia avec le sens de VEtal, : si la pièce est émanée du roi, on se servira du pronom « familiaris noster, foresle noslre, Curia nostra » ; si elle a été expédiée au nom d'un vicaire du royaume , de l'adjectif « familiaris regius, foreste régie, Curia regia. y> Avec un peu d'attention , on arrivera ainsi à lever tous les doutes.

Page 1