VI V

Les premiers monuments enfin dont l'aspect séduisit ma jeune imagination furent CCS cliftteaux, perles du pays de Blois et de Tours,' qui ont eu une part, les uns si grande les autres si intime, aux actions et aux faits de cette époque ; Chenonceaux, Chaumont, Amboise, Plessy-lès-Tours, Langeais, Blois et Chambord, me rappellent mes primitives impressions de voyage ('). Aussi me suis-je, pendant mon séjour à 'Venise adonné tout entier à ces époques si remuantes dont l’ histoire a trop sonveot pris les formes de ces romans où les pages les plus gracieuses succèdent aux pages les plus sombres, où c' est dn sang qui arrose des fieurs. Je les ai demandées heure par heure aux lettres autographes de ceux qui en avaient été les sûrs témoins ; j'ai enfin parcouru Venise dans l'étendue de ses bibliothèques, de ses archives privées et de ses archives d’ État pour rendre ma moisson plus heureuse. Jusqu’ ù présent je n' ai fait que recueillir, je n’ ai vraiment rendu aucun compte définitif sur le détail des résultats, aujourd' hui seulement je commence et j'entre dans la voie : J496 à tStS telle est la période sur la quelle j’ ai été officiellement chargé d'imlruirt; 4534 à 4623, telle est celle, où .m’ ont porté mes préférences. Si Dieu me prête vie et me seconde j’ en donnerai bien sùr des preuves.

La preipière permission qui me fut accordée par la lettre-décret du 20 juillet 4835 n’étendait mon privilège qu’ù l’examen des documents de lo Chancellerie secrète. L’année suivante, au mois de décembre, M. le chevalier Mulinelli directeur et conservateur des archives, eut cette bonne grèce de bien vouloir appuyer la demande que j’avais adressée au gou-

(I) Voyez à ce propos l’ouvrage intitulé; Hittoire du château de Bloie, Hietoire du château de Chambord^ par M. De la .Sausaaye membre de 1 tnstilut et recteur de l’ académie de Lyon. Ia> charme el l'elégance du riyle s’y joignent à une .scnipuleuse érudition.

vcrnemenl de Venise pour avuir la comiuunicalion des papiers du Conseil des X. Les considérations émises par M. le chevalier Mutinelli furent heureusement écoutées, et par une lettre de lui en date du 47 décembre 4896, je reçus avis de la nouvelle faveur qui m’était faite. Enfin — car j’en veux dire tout le chapelet — pour comble de fortune, lors d’un tout récent voyage à Vienne, .M. le Ministre de l’ intérieur Baron de Bach fit connaître à M. l’ambassadeur de France Baron de Bourqueney qu’il voulait bien m’autoriser aussi l’ examen des actes des Inquisiteurs d'Èlat qui pourraient être de quclqii’ utilité pour mes études. Tant de haute bienveillance, un intérêt si soutenu de la part de ce ministre d’ État me rendent difficile l’ceuvre de gratitude que je voudrais accomplir cl présenter comme le sincère témoignage de mes sentiments. Je le dis donc fi haute voix: nulle part je n’ai rencontré courtoisie plus grande et empressement mieux témoigné pour seconder le succès de travaux intellectuels.

Le poète dit: •Date lilia, donnez des lys, répandez des fleurs. • S’ il a voulu parler de ces fleurs, appelées gratitude et reconnaissance, alors assurément c’ est fi nous qu’il appartient d’en répandre et d'en jeter fi pleines mains sur ce sol de Venise où do toutes parts, fi l’endroit de nos études, nous avons trouvé tant de bon vouloir et un soutien si propice. Si je ne me réservais en d’autres et diverses occasions plus opportunes parce qu'elles trouveront place dans un cadre plus restreint et mieux exposé, de remercier publiquement M. Rawdon Brown, mon prédécesseur et mon compagnon dans la sala di studio des archives ('), le chevalier Emmanuclc Ci-

(<) M. Rawdon Brown est an anglais d’une science aussi charmante que sdro. Il étudie et ii aime Venise à Venise depuis vingt-deux ans. Le privilège qu'il a de travailler aux Archives date de cinq ou six années: il l'a obtenu aoiis les auspices de Sir Canning, alors ministre plénipotentiaire de la Grande-Brelagiie é Vienne. M. Rawdon Brown a eonsacre trois vuiuniee dee plus intères-

cogna (') ce savant si élevé cl cet liomiue si luodeslc, le docteur Lazzari, l' intelligent numismate et soigneux conservateur du Kiuie Carrer, et Messieurs de la Bibtiotlièque Saint-Marc^ Don (liuseppc Valentinelli et M. VelJudo l'érudit héiléniste, je devrais m’étendre en plus d'une ligne sur la nature de leurs bons offlees. C’est au nom de cette vivo science de l'histoire, au nom de r amour le plus désintéressé pour tes arts et pour les belleslettres que je leur renouvelle l’ expression d’ un sentiment qui, je r espère, demeurera toujours frais en sa première verdeur.

L’ histoire des choses politiques étrangères et celle des relations do la diplomatie vénitienne avec les Cours de fEurope n'ont pas été le sujet exclusif de mes études et l’objet unique do mes recherches pendant ces deux années. J ’ aimais trop Venise pour ne pas avoir le fréquent désir d’interroger aussi les papiers

Mots aux tfionï inédila de Marin Sanudo, ce Satnt-Simon de Veniae an XVIaiècle. Sen deriéer ouvrage pubUd à Londrea aoua le litre de Four yeart al the Court of Henry VIII or aeteclion of detpatehet from the Veneliam ambatiador Sebatiian Giuttinian l’ amis au premier rang de aes compalriotea dévouée aux iutéréta hiitoriquea de l' Angleterre.

(<) M. le chevalier Cicegna a foniié une archive déjd célébré et riche de plus de 3000 manuscrits dont le plus grand nombre est d’un pris cunaideraUe peur r histoire de Venise à l' intérieur et à T extérieur. Auteur des plus érudits, sa science de la liihiiugraphie et des inscriptions a produit dein ouvrages dignes de l’ attention de l’ Europe savante, le premier delta bibliografia di Venezia, t vol. in 4.*, le aecoad, Dette meerizùmi penesiane K vuL in 4.*

Dans les cours de l' année 1846, l’ honorable M. Gnizut, miiùatre des aOsires étrangères, voulut bonerer la science d' un homme si abeolument consacrée aux choses de sa patrie et il lui décerna la croix do la légion d' honneur

Dioitaeiitst

et les lilres qui la concernaient à l'ioléricur et qui pouvaient me la révéler chez elle telle que vraiment elle a été. Je fus ainsi conduit é m' occuper activement de l’ ordre et du caractère de quelques unes de ses magistratures. Nulle étude n’était mieux il même de me faire connaitre une organisation administrative si artistement entendue et qui se pouvait prévaloir de quelques institutions d'une sagesse précoce. Ce fut ainsi qu'à de certains intervalles, je me reposai d'une étude par une autre toute différente, et que je passai bien du temps, à butiner en dehors de la chancellerie secrète. Les trois ou quatre livraisons dont la première suit cette letlre au Iccletir sont le fruit de ce temps consacré à des études non politiques. Peut-être me saura-t-ou gré d’ avoir choisi parmi le nombre des magistratures qui se présentaient à moi celles qui m'ont paru marquées au cachet d' un intérêt général, capables de mériter I’ attention publique et d'éveiller la curiosité de beaucoup d’hommes que leur esprit porte à ne pas seulement étudier l'histoire politique du passé mais aussi celle de scs institutions morales, de scs traditions et de ses usages. Venise en cela est attrayante û l'extrênjc, et sous quelque côté que vous la considériez, elle vous étonne ou vous séduit.

Exposer le résultat de ce genre de rcchci'ches si différentes des premières, m'offrait naturellement l’occasion heureuse de présenter, avant d’entreprendre aucune autre publication puisée à cette source, un tableau général des archives de Venise, d’écrire un aperçu qui les concerne, de raconter leur formation tout en m'arrêtant plus complaisament sur quelques unes et sur les richesses ou le genre souvent exceptionnel de leurs documents.

Tant que j'ai été lu familier de ces archives, j'ai cru que les heures avaient des ailes et je déplorai la rapidité de leur vol : aux sources de tels attraits, je dois de nombreux hoinma-

ges et c’ est à elles que désormais je dédie mes livres eu leur donnant pour exergue et devise ces paroles barmonieuses d'un |)oéte de l’ancienne Home:

« Juval intégras accedere fontes,

Mqtie haurire ! » (')

« Il est doux de s'approcher de sources inexplorées et d ' y boire ! »

VsiuxD Bischst.

V«ni<e — X San Saimiele, Canal grantlr.

(’) LtH'retiiis De retum nnhira. Chant IV, vtia S

INTRODUCTION

La sérénissinie république de Venise cul dès l' aurore de ses -grandeurs une chancellerie d' Etal constituée. Politiquement, cette chancellerie fut sa première chambre d’archives, et ce fut elle qui plus tard, divisée en plusieurs classes dont l’une fut la sécréta, devait acquérir et mériter dans l’opinion de l’Europe cette renommée et ce prestige qui ont fait si longtemps le désespoir de la curiosité diplomatique étrangère.

Connaissant dès son berceau que, dans les affaires, récriture a cet avantage de renfermer la logique et d’éloigner le doute, le gouvernement de Venise écrivit beaucoup et de bonne heure en matière politique et administrative, aussi tarda-t-il peu à se former une série importante de livres d’ État.

Au reste, très soigneuse des choses de son histoire, insatiablement avide des renseignements du dehors, suprême amante de tout ce qui révèle l’esprit d'ordre ou

|NTRÜ0lCriO>

aide à la précision des laits^ douée puissamment de celle qualité si belle qu'on peut l’appeler un privilège, celle de réunir un sévère instinct de positivisme à un goût des plus artistes, pénétrée tout-à-fait du génie commercial et apte en conséquence à tous les usages pratiques qu’ il comporte, la sérénissime république était vraiment bien celui de tous les Etats qui pût se créer les archives les plus parfaites et les mieux ordonnées.

Des lois très sages furent promulguées dès le XIII' siècle qui conCaient le soin et la tenue de ses livres à des hommes spéciaux, et à cette même époque, la chancellerie qui avait sa place au palais des doges était déjà assez considérable en pièces authentiques, en registres, en traités et en chartes officielles pour que des règlements et statuts fussent établis et votés à son endroit.

Nous ne manquons pas de pièces ri I appui et nous en exposerons quelques unes dans ce mémoire qui est r atrium de l’ œuvre que nous avons en vue et que nous poursuivrons avec persévérance. Entr’ autres et nu premier rang de nos preuves les plus anciennes empruntées aux registres mêmes du XIII' siècle, nous croyons devoir mentionner ce décret vénérable à plus d’un titre prescrivant la mise en ordre et la rédaction nouvelle des plus anciennes lois communales de la république, connues sous le nom de Consilia.

La premier feuillet de parchemin du Liber comunis registre écrit en 4283 et qui ouvre la série de ces consilia contient cette mesure si importante dans les annales des archives vénitiennes. Nous en déchiffrions les mots, il y a pou de jours, sur le texte même avec ce sentiment de haut et vrai plaisir qu’on éprouve à voir de ses propres

INTRODL’CTION

yeux l’origine des choses qui, en histoire comme en toute belle science, ont de vrais titres à notre intérêt. Vous remarquerez le caractère original de la solennité de son début et surtout la forme scolastique qui préside à l’exposé de son utilité. Sous le côté archéologique, c' est un exemple des décrets formulés par les doges de Venise, au cœur même du moyen âge :

« Noua Giovanni Dandolo par la grâce de Dieu Doge de Venise, de Croatie et de Dalmatie, maître du quart et de la moitié de tout l'Empire Romain, à vous tous nobles et sages gentilshommes, û tout le peuple de Venise, à voua tous qui nous sont aimés et üiléles, salut et toutes prospérités.

Parmi les vertus les plus hautes et les plus dignes de luuanges, la justice est la première. La justice, en effet, est une vertu universelle qui régit et dirige tes autres, elle distingue l’équité de l’iniquité, elle règle la conduite de l’homme, elle est l’ école des bonnes mœurs, elle autorise ce qui est bien, châtie ce qui est turpitude et vice, enseigne l’honnêteté, maintient la paix et la concorde entre tous en attribuant â chacun ce qui lui est propre. Dés les temps les plus anciens on a sanctionné des lois pour l’ enseignement et le respect de la justice, et à des époques successivement écoulées on a établi des statuts sur lesquels les hommes puissent baser la droiture de leurs actions et lu bonne règle de leur vie.

Mais comme les cas imprévus sont nombreux, comme â de nouvelles choses il faut de nouveaux remèdes et comme il ne faut pas juger repréliensible et inal-è-propos que les conseils des hommes soient variables suivant les événements et les temps, tous les articles qui se rapportent au droit et aux affaires n’ ont pu être compris dans les lois et les statuts précédents. Ce fut donc une sage mesure que celle qui ordonna que les décisions utiles et urgentes du Conseil fussent rédigées et mises en écrit afin que là où les lois et les statuts ne sont pas explicites, elles puissent servir de bases à l’exercice de la justice.

Depuis que par la grâce de Dieu nous avons pris en main le soin du gouvememeni de l’ Etat de Venise nous avons fréquemment porté

INTRODUCTION

notre Attention et attaché notre esprit & ces considérations, désirant nous tenir toujours prêts à accomplir tout ce qui peut plaire à Dieu pour qu’ il nous accorde le sage exercice de la justice, les félicités de la paix et l’ acrnissement de la glaire de notre Etat.

Parmi ces considérations nous avons principalement observé que les décisions prises autrefois par le Conseil sont en quelque sorte dispersées en dix livres où elles sont écrites sans ordre, ce qui fait que leur confusion engendre l'obscurité et rend la recherche difBcile. Aussi désirons nous les mettre en meilleure forme d’ après le voeu et l' assentiment de notre petit et de notre grand Conseil; nous avons donc choisi cinq de nos nobles et sages gentilshommes, d’un jugement profond et d’ une foi très sûre , . . Giacomo Qnerini, Nicolè Millani, Marco de Canali, Lorenzo dell'Orio, nos aimés et Bdèles concitoyens, qui devront classer et mettre en bon ordre ces contiHa d’ après la règle que nous leur avons donnée pour se conduire (').

Donné en notre palais ducal l’an de l’ incarnation dn Seigneur 1183 le 17 d’ Octobre, o

Ce décret si spécial n’est pas le seul pris par le gouvernement de Venise à l’égard de ses Ihres d ’ Etat en ces temps reculés. J’ai suivi pas a pas, feuille par feuille, les diiTérentes périodes de la constitution de la chancellerie et de cette manière j'ai pour ainsi dire assisté à la formation des archives politiques, je dois donc déclarer ici au passage, sauf à l’ exposer en tous détails et avec un grand nombre de documents à l’ajipui dans l'œuvre que je consacrerai expréssément à l’histoire de la Sécréta , que l’ attention et le soin de la séré-

(‘) .irchivin ,iel Msggior-Conciliu Liber comune primo, feuillet, u.* i.

D’tÿilizcJ b>

INTROOICTION

nissime Seigneurie étaient à la fois des plus grands et des plus minutieux pour T exacte et bonne tenue de ses preuves écrites. Partout la même éloquence dans les décrets qui la concernent : partout la même chaleureuse attention ; partout ce même sentiment profond de ce qui est à l’honneur d’une patrie fondée peu à peu avec tant de peines et de fatigues non seulement malgré les inimitiés incessantes des peuples voisins, mais encore malgré les oppositions et les obstacles de la nature ellemême (').

Dans cette première période de ce présent mémoire, — nous le disons à la hâte pour qu’ on ne s’ y méprenne point — nous chercherons à être un guide dans les archives générales telles qu’ elles sont réunies aujourd’hui plutôt qu’à en être l’historien. — Nous dirons même plus, et nous ferons observer qu’ici nous nous sommes occupés le moins possible de l’ histoire politique proprement dite. Nous n’ avons voulu, en effet, que présenter un tableau des archives des magistratures qui se rattachent par un côté quelconque à I histoire des mœurs, des coutumes et des institutions particulières à un état sur le compte duquel on a toujours beaucoup trop parlé en n’ étant que médiocrement informé ou tout-à-fait trompé. Cette première livraison offre au lecteur l’ énumération générale des archives de Venise, quelques essais analytiques des papiers appartenant à des magistratures aussi intéréssantcs que celles représentées cntr’ autres, par les

(<) VoQgt verrez les Origines He Venise dans noire livraison consacrée à r histoire du Pont de Rialtv.

INTBODUCTlOn

prouveditori allé pompe ou magistrats chargés des choses du luxe, aussi curieuses et précises que celles dites des nuon vecchie ou magistrats préposés à l’examen des comptes des ambassadeurs et des dépenses particulières de l’État, aussi grandioses, respectées et admirées que celles des riformatori allô etudio di Padova, et des prov~ vedilori alla tanüà, aussi extraordinaires enfin que celles des eteculori alla bétlemmia ou éxécuteurs contre le blasphème et les scandales. — Tel est le produit de nos premières études vénitiennes, en dehors de celles que nous avons si longuement et si assidûment consacrées aux recherches historiques sur la France et qui, — nous devons le reconnaître — ont été les plus heureuses et les plus fructueuses. Il est vrai de dire qu’en ces dernières nous avions pour noble stimulant celte idée toujours présente que tout en étant à Venise nous y servions la cause de notre propre hisloire.

Voulant donc bien déterminer dans cette préface le caractère de notre publication, nous dirons que ce volume appelé par nous Histoire de la formation des Archives de Venise comprendra deux ou trois livraisons. Dans la seconde, nous parlerons du commerce et des coutumes de la Venise depuis le XII' jusqu’au XVII' siècle; le prétexte de cette étude sera l’examen des papiers des magistrats préposés à la construction et à f entretien du pont de Rialto. iXous serons alors sur un terrein double fait pour nous séduire d’autant plus que nous aurons à traiter un sujet qui, bien qu’ absolument historique, nous permettra cependant aussi de nous retrouver dans le plein charme de traditions et de spectacles pittoresques. Le Rialto, comme on le sait, était le centre de l’activité mercantile

INTRODUCTION

do Venise comme Saint-Marc était celui de l’activité politique; un aperçu concernant les arts et les métiers, le négoce, toute la vie intime enfin de ce petit quartier qui semblait être une viile dans la ville et qui pour vraie capitale avait pour ainsi dire ce pont fameux aussi populaire à Venise et dans l’ Orient que notre Pont-neuf à Paris, n’intéresse pas seulement l’ histoire de Venise mais il mérite aussi l’ attention des peuples étrangers qui apportaient Icim concours au trafic et encourageaient l’industrie de la première dés villes commerciales du monde au XV' et au XVI* siècle. Il m’a paru curieux de rencontrer aussi en des temps très anciens la France commerçante en ce petit coin de Rialto, et nous la montrerons apportantet négociant les produits de la primitive industrie de ses plus anciennes fabriques telles que celles si populaires et si nationales de Rouen, de Lyon et de Paris.

Une étude analytique du Livre d'or complétera cette seconde livraison et dans cette matière curieuse où nous aurons à traiter à un point de vue spécial la nature et le caractère de l’aristocratie vénitienne, nous nous arrêterons avec prédilection sur chacun des etrangers à la république qui y furent inscrits depuis la fin du XV' siècle, d’après les votes solennels soumis au Grand Conseil. Nous loucherons ici de bien près à l’ histoire privée et si peu connue des relations existant entre quelques rois, quelcjues ministres célèbres et les ambassadeurs de la séténissime république en exposant le récit de la remise officielle de ce litre de noble vénitien à ces mêmes rois et à ces memes ministres.

Quant à la troisième et dernière de nos livraisons, notre intention est de la consacrer aux archives du ror/is

txvr

HTIUlDlICTtO'l

judiciaire ; nous la terminerons par un relevé analytique de toutes les magistratures Vénitiennes, en ayant soin d'indiquer celles qui peuvent être de quelque intérêt et avoir quelque rapport avec notre passé.

Ainsi, pour nous résumer, les archives auxquelles on peut attribuer une haute importance politique ou un caractère essentiellement historique ne trouveront point de place ici, c’est en notre volume sur la chancellerie secrète, sur sa constitution, sur ses divisions sur ses admirables richesses que nous nous réservons d’en exposer les grands avantages et la puissante utilité. C'est en effet dans cette chancellerie que l’ histoire des nations peut trouver son compte, inscrit en quelque sorie jour par Jour et raconté par des esprits d’une finesse éminente et d'une insatiable curiosité.

iNOHI&TIÛK RT CO^T£Ml DES CMAFlTEK.s.

Dt la paffe iàta page 4. — t* AncfBTf COi'VBNT DBA Mari anjnarri’hiii Etablissement des Arrhtvet de Venise. — L’ église des Frari. — lj« cortUe délia trlnità.

* De la page A à la page 46. ~ VICUSITUOES DES archives. — Leurs voyages, leur retour, et leur rénovation. — Décret de TEmpereur Fran<,ois. — Crédit de 800,000 francs. — Le nouveau dsasement sous la diii ction de M. le chevalier ÜDiioetli. » Son exécution répartie entre !U. Teodoro Tudcriui cl M. Cesare Poucard.

De la page 46 à la page 30. — ASPECT DES ARCHIVES DE VENISE dans rordreoü elles sont aujourd'hui.

De ta page 30 d fa page 53. — De quelques haoistratures intE> RÈSSANTES. L* %Lfficlo aile raton vecchie. — Documenta sur le séjour d' Henri U1 é Venise. — Dépenses et détails de V amenblement des palais Poscari et GtosÜniani jN)or la réception du roi. — En noie: valeur de la monnaie de Venise an XVI* siècle. — Service des barques du Roi. ~ MAGISTRATURE UES PROwgoiTORi SOPEA CONTI. — Tenue de la maiaoii o/Jtcielle de M. l* ambeasadenr de Venise é Paris au XVII* siècle. — Citstion de quetimes frais de M. Tambassadeur de Venise en F.spagne. — Combien au bounon du roi. — 1000 livres pour le deuil de Mad** de Lon^cville. — Ce que coûte la mort des enfants naturels du roi de France A HM. les ambassadeurs. — État de frais pour la naissance dn duc de Bourgogne. — MAGISTRATURE DES PROTVSDITORI ALLE POMPE OU ma(;i»lrn(.s préposés aux cboSRs du luxe. — Enumération ciuieuse des objets qui relevaient de leur aorveillaoee. — Les genlUdonne ou patriciennes. — Décret de 1608 qui les invite au plus grand luxe de toilette. — Portrait des daines de Venise lors de la réception du roi Henri. ~ Bon goût des ripRori aile pompe. — Choix et pittoresque des vètemens. — Utilité de cette magistrature. — Mémoire extrait de sou archive. — Note A proMs des perlea. — Les üonprRribs, ordre du classement de leurs archives. — La Stmola di San Bocro. — les MARIEOGLB DES ARTS BT MÉTIER^ martepola des Courriers. — Note sur le temps employé jadis pour aller de Paris A Venise. ^ Mariegole dn Musée Carrer. — Citation de la mariegola des fabricanta d'étoffes de veloui*s. Enumération des principales corporations d'arta et métiers. — Les corporations et les produits de l'industrie BOX fêtes vénitiennes. — Citation française du XIII* siècle.

De la page 53 à fa page 70. — archive des rApormateurs à L’umvERsrré db padoue ou preuves de L'msTRucnoif publique. — Renaissance et rénovation de 1* noivei-sité de Padoue. — Quelle haute dignité était dans l'État celle de ri/ormo/ore. — Directeurs des belles-l.etlres. (le la librairie, do V ImfM'iinerie, etc. — Gaiileo Galilei A l'université de Pa-

YWIII

(loue. — Maçjnifique decret 1609 extrait de l’ archive de» Itiformaiori. — Let> tre de Galilee. Historien» de T université. — Le» cour» au XVI* et au XV11« siècle- — Citation et traduction d*un pru^mme de» cours. — Decrets concernant la bibliothèque de la sérènisaime république.

De la page 71 d 2a page 85. — archive des magistrats préposés a bA SANTÉ POBLIQUE.

La peste est P origine de celte magistrature. — Renommée europ^nne de cette institution. La per/e noire nu XIV* siècle. — Inscription lapidaire perpétuant la terreur. — aovû' eUVapparire délia peete. — Attributions générales de cette maf^istrature. — luoicstlon des matières les plu» diverse» auxquelles a* étendait aoo exercice. — Le» Aferetriei. — Une mereiriee au XVI* siècle. — La thériaque et son importance à Venise. — De la police médicale des Provveditori alla Sanità. — Décret de 1505 contre les barbiers et charlatans. — Usage et étendue de la correspondance de cette magistrature. •>- Importance des documents de cette division de sou archive. — L’état hygiénique du monde entier était connu A Venise. — Correspondance française et correspondants. — Citation de quelques nouvelles envoyées de Marseille et de Toulon par le Sieur Cavaase. ~ Les provpedüori alla Samià chargés de tenir les registres nécrologiques.

De la page 9^ à ta page lllARCHlVB DBS EXÉClITBURfi CONTRE L.B B1.A8PHÉME BT LES SCANDALES.

Origine de cette magistrature en 1850. — Le conseil des X procède contre le» biasphèmateura au XIV* siècle. — Décret de 1537. — Institution des £ret’u/ori contro lu beetemmia. — Nouveau décret. — Les Riecuiori et les étrangers. — Le.« Bravi. — Index de l’ archive des Keeculori. — Variété de Icnr juridiction. — Importance du livre dit Capifolare. — Décret de l’an 1600 contré les bravi et les sicariL — Abus du roman â l'endroit de Venise. — Portrait des 6roi»i au XVI* siècle. — Leurs coutumes. ^Ecbantillons de quelques uns de leurs noms. — Curioaité piUureaque et dramatique dea procès, auxquels sont tiiélés les 6raut. — Bandi et À'en/ense du Conseil des X contre les bravi. — De la dénonciation en général. — De la dénonciation auprès des Rteeuiori contro la beetemmia. — Erreurs du vulgaire et fauaaelé du romau à propos des denuneie — Les lois et statuts de la dénonciation. — Mesures et « formalités concernant lenr valeur. — Exemples d’appel è la dénonciation. — Assassinat de l’un dea X. — Eloquence do l’appel. —Le Conseil caresse d’abord puis terrifie. — La fattuoehiera Cattarina Pabris. — Citation et traduction d’un billet de dénonciation contre elle. — Venise au XVIII* siècle. — Elle n’est plus la Venise piditiqne mais la Veniao charmante, voluptueuse et débauchée. — L'excuse de Cattarina Pabris prise pour devise du temps. — Regard sur la Veni»*e du passé.

LE COUVENT DE SMT.I M.M.I nOUtOSÀ OKI FKAHI, tUJOUED’ HUI AKOnnO KSHtBALF Dl FglIEAIA.

Sur le canal-gramk à la hauteur des palais Puant et Rarbarigo délia terrazza, à cet endroit où le regard embrasse une admirable étendue de palais construits dans tous les styles, s' ouvre un canalelto dit de San Polo il conduit, en tournant sur la gauche, à 1’ église et à l’ ancien couvent de Santa Maria gloriosa dei Frari (').

C’ est dans ce couvent jadis 1’ un des plus grands et des plus riches de Venise que sont réunies les archives d’ Etat actuelles et celles de l’ancienne république séré-

(0 U y a mille cheiniaa pour aiTtver aux Frari ; je parle ici de celui que la sUualioo de ma demeure sur le Canal grande m’ uUtge à prendre «ndinairemeut en gondole. Le plus court, en suivant la route à pied et en prenant la place Saiiit'Marc pour point de départ, est de suivre les Merzerie^ de passer le ponte di Rialto cl de se diriger vers le Campo San Polo.

HISTOIRE DE L1 FORMATIOS

nissimc. Pour suivre la chronique de ce monument, dans scs origines, il faut remonter au treizième siècle.

C’était le temps où Saint-François mourait à Assise, en i227. Après sa mort, quelques frères de son ordre se dispersèrent : plusieurs vinrent à Venise dans le but d’ y établir la règle monacale instituée par leur illustre patron. Ils arrivèrent dans la ville, pauvres comme moines errants, déchaussés et mendiants. Leur histoire rapporte qu’ ils passaient leurs journées à prier ou à travailler sous les portiques des égh'ses, et que le soir ils allaient de porte en porte demandant le pain et l’obole ('). Peu-àpeu ces hommes de prière s’ acquirent la bienveillance des citoyens de Venise et des magistrats; les uns et les autres ne tardèrent pas à leur eu donner de hautes preuves.

Là où plus tard devaient s’ élever les beaux plcinscîntres du cloître des Frari, on voyait déjà à cette époque une petite abbaye qu’ avait d’ abord occupée puis désertée, ime confrérie de moines bénédictins. Le doge Pietro Ziani èt le sénat la donnèrent comme lieu de retraite aux nouveaux venus de l’ ordre de saint François, 'fel fut le commencement de la fortune de ces moines.

La réputation de l’ ordre établi à Venise s’ étendit

(*) ti CapiUii'unu in Venetiu i frati di San Francesco o di San DomtMii' *» CO. Quelli di San Francesco si posucro ad habitare solto il portico di San » Marco c quelli di San Üomcnico si stavano sotlo il portico di San Marlinu » vivendo d* elemusine, faceodo vita santa e predicando conlinuaroentc per la n ciUà di Venczia. » Voy. page 978 pour d'autres détails K) livre de Bcclesiae Vf^nelae aiUiquit monunieniit nunc etiam primum edüit Ulu$irato ae in fiet'.ades ditlributa uutore Fiaminin Comnro senntorr venelo. Decas septima et odava. Venetiis MPCt'XXIX.

*Digitize<fby Gx)Ogk

DES \RCHIVES DE VENISE

|i«u-à-peu au delà des lagunes; le pape Grégoire IX en 4232 lui accorda des privilèges, le peuple fréquenta la chapelle qui ne fut bientôt plus assez grande. Plusieurs patriciens et citoyens se firent les donateurs de la confrérie et leur munificence fut telle, qu’ elle permit à ce petit ordre d’ entreprendre la construction du grand et superbe édifice que Venise admire encore.

Le troisième jour d’ avril le cardinal légat assisté de plusieurs évêques de haut siège posa la première pierre du temple dont INicolô Pisano, cet illustre architecte de Saint-Antoine de Padoue, avait donné le modèle et dressé les plans. Comblé de dotations, devenu très-riche avant d’ être terminé, il fallut plus d’ un siècle pour qu’on put l’admirer dans toute la beauté de son ensemble, car ce ne fut que le 27 mai 4492, Agostino Barbarigo dogante, que se fit sa glorieuse consécration.

L’ ensemble et les détails de l’ église des Frari offrent de précieux exemples du style ogival du XI V” siècle. La porte majeure oniée de trois statues au faite, la croix latine à trois nefs, le choeur du centre et ses cent-vingt-quatre stalles, l’ abside extérieure, la porte extérieure de la chapelle Corner, le monument de Pietro Bernardo, sont de beaux exemples d’ élégance et de finesse. Le cours des siècles n’ a fait qu’ embellir cette vaste église; l’ immortelle école vénitienne et l’ école si active, si heureuse des Lombardi y ont laissé les plus nobles marques de leur célébrité. Avant tous et au dessus de tous, Tiziano et Giovanni Bellini y sont admirables dans la plus grande beauté de leur manière. G’ est le maestro Marco qui a peint les grandes vitres de 4335, c’ est Marco di Giampielro qui a sculpté ces cent-vingt-

HISTOIRE DE LA FORMATION

quatre stalles de d468 qui- font du choeur un des plus charmants types italiens de ce genre de travail (').

A r un des bas-côtés, à droite, et après la troisième chapelle, on remarque une porte basse (*) : c’ était celle qui jadis établissait une communication privée entre le cloître et 1’ église. Le passage qui est demeuré intact aboutit par une issue dl’ un style sévère sur le grand cortik dit délia trinitù. Longs promenoirs, vôutes solennelles, arcades à plein-cintre, terrasses à balustres adossées, les unes aux vastes salles du couvent, les autres aux murailles solennelles de l’église, tel est ce cortik d’un cflet vraiment grandiose. Sous tous rapports, l’ architecture du couvent s’ harmonise avec son imposant aspect.

Ainsi que l’ église, le couvent prit peu-à-peu de plus vastes proportions et il progressa d’ une manière aussi ample que rapide sous le nom de Monoêterio dei frati minori conventmli. Sa fondation remonte à l’année 423ii, dogante Giacomo Tiepolo. Le patricien Cornaro dans son ouvrage des Eccksiae venetae cite comme pièces ju-

(*) Voy. Le chiue di Veneùa deicritie ed iUuitraie da Giunbattisla Soravis. Venezia 182S'S3, in 8. Voy. aoasi V oeuvre remarquable fSuirarcfiitetiura e tuUa tcuUura in Venezia dal medio evo sino ai notiri çiomi del Selvatico. Venezia 1847.

(^) C* est prôciaément au dessus de celte petite porte qu’on remarque un petit cercueil de forme très étrange que tes contes populaires et les ima* ginations de quelques écrivains ont foit passer long-temps pour contenir les cendres du célèbre Carmagnola. La critique historique a fait justice aujourd’hui de cette légende et je renvoie pour ce point de diacossion à on article intéressant publié à Turin dans 1* excellent recueil périodique italien appelé La rtrtWa confemporanea. Cet article a pour titre: Del preteso tepohrro in l>nc;ia di Francesco Carmagnola. Lettera del Cavalière Efnmanuele Cit ogna al Cavalière profettor Paravia, IM4.

Digitizod by Cooglc

DES ARCHIVES DE VENISE

stificatives les titres des donations dont les plus riches seigneurs du temps firent hommages à cet ordre dont la fortune eut une durée de plusieurs siècles. Les annales vénitiennes attestent qu’ il donna à l’ épiscopat des États vénitiens vingt-deux évêques et plus d’un homme illustre.

L’ année 1810 fut celle de sa chute. Le décret du 23 avril qui supprimait les corporations religieuses enleva aux frati minori leur couvent et leur église ; I’ un fut dans l’ abandon, l’ autre devint paroisse.

Ainsi finirent les prospérités du cloître des Frari; l’herbe poussa dans les cours; mais quelques années après, les archives de T État de Venise s’ élevérent sur leurs ruines fécondes.

HISTOIRE DR L* FORMATIOn

HISTOIRE DES ÀRCHITES — LEURS nCISSITUDES — LEUR RÉUmON — LEU» CLAB8EMEKT.

L’ étranger qui est admis à pénétrer dans les longues salles de l’ancien cloître des Frari et qui voit avec étonnement r immense variété des registres d’un État disparu de la carte politique européenne, ne se rendrait pas un compte exact de ce que cette sérénissime république entendait par ses archives proprement dites, s’ il se Ggurait que jadis, au temps où Venise était encore Venise, elle avait donné, comme aujourd’hui, un seul et même centre à tous scs papiers oflicicis sans distinction. Quelques explications sont donc iei nécéssaires.

Cette république fut l’ État qui eut le plus d'oiliecs et le plus de magistratures ; les deux rouages de son gouvernement politique et administratif paraissent à leur simple énoncé d' une complication laborieuse qui semble même inextricable à ceux qui en abordent l'étude sans avoir eu cette prudence de se familiariser auparavant avec son histoire intérieure. Or, chacune de ces magistratures tenait au lieu même de son oITice et de sa résidence ses

' by -- .uicigle

DES ARCHIVES OE VE.1ISE

propres archives j chacune était obligée au plus grand ordre; et l’école ducale des ISotarii attachée au corps de la chancellerie d’Ëtat leur procurait un sécrétaire qui à sa charge de rédacteur d’ office joignait celle de conservateur des pièces authentiques, des copies et des registres. En un mot. chaque magistrature contenait sa propre histoire, ses propres annales, ses preuves de chaque jour. On peut dire. que toutes ces archives des diflerents offices de la république se trouvaient réparties dans les deux seuls quartiers de Saint-Marc et de Rialto. Les archives dites véritablement d’État, c’està-dire celles de la chancellerie ducale, de la quarantia crimimk, du Conseil des X. des inquisiteurs d’Ëtat et quelques autres plutôt politiques ou judiciaires qu’ administratives avaient leur place dans le palais même où Venise décidait de ses intérêts par des votes souverains. 4797, date des plus sombres pour la république, puisqu’elle est celle de son afiireux naufrage, ouvrit une triste période de vicissitudes à toiis les papiers officiels des corps politiques et des magistratures, vicissitudes qui n’eurent de fin qu’avec un important et mémorable decret de l’ Empereur François qui les sauva de la complète dispersion où elles étaient arrivées.

La période qui sépare 4797 de 1822 est celle des infortunes des archives de Venise (*) — il semble qu’ elles aient fatalement suivi l’exemple des peuples d’alors, comme eux en effet elles furent agitées et bouleversées d’une façon peu commune. Disons en peu de mots ce que

(*) Vans notra Histoire de ia ChanceUerie Secrète, nous rendrons» un compte exact des pertes subies par ses archives, depuis le XIV« siècle.

IIISTOlUE DE LA FORMATION

furent ces vicissitudes que nous pourrions appeler des aventures, et nous constaterons avec d’autant plus de joie dans l’esprit commoit loin d’ avoir eu pour terme un irréparable domma^, ces archives ont pu avoir de nouveaux droits à l’admiration générale.

Les premiers Jours de l’ envahissement de Venise par le général Bonaparte et son armée furent les plus malheureux pour la sûreté des papiers dü palais des Doges. Le peuple, je me trompe, la populace, triste compapagne ordinaire de ce qui est subversion ou révolution, ne trouva rien de mieux à faire pour honorer la nouvelle face des choses, que de se ruer dans la fameuse salle des inquisiteurs d’État. Le pillage y fut exercé selon le bon plaisir de ces gens dont la fougue se porta particulièrement sur les registres et les papiers de cette importante magistratnre. Inconsidérée et sauvage cmnme toute foule animée par l’ esprit de désordre beaucoup plus que par par celui de vengeance (car le peuple proprement ^t avait rarement à faire avec l'inquisition d’ État) elle s’attaqua plutôt à tort et à travers que dans un but déterminé. Le malheur voulut qu’ au lieu de s’ emparer des papiers les plus récents qui pour elle et pour la situation d’alors auraient eu le plus d’intérét, elle détruisit ou dispet'sa un nombre considérable de textes et de pièces authentiques appartenants aux périodes les plus curieuses, les plus dramatiques et les plus intimes de l’histoire du XV 11’ siècle. À quelques jours de là on s’occupa cependant de sauvegarder autant que possible les papiers des chancelleries, du 6sc, et du droit-civil. Plusieurs administrations de la ville se les partagèrent et si alors ces recueils si différents par les détails — et qui en somme

DES ARCHIVES DE VENISE

étaient la plus authentique histoire d’une république qui venait de finir — furent gouvernés, on est en droit de dire qu’ ils le furent par la négligence et par l’ incurie. Sous le plus ridicule prétexte du besoin qu’ on prétendait avoir d’ examiner des titres de murs mitoyens, de puits et de passages, on vous remettait les clefs en vous priant de vous occuper vous-même de vos afiaires. Il nous sera donc permis de nous étonner d’une chose, c’ est que de si précieuses archives soient restées aussi volumineuses, nous voudrions pouvoir dire aussi intactes. Mais cela n’est que le commencement, voici la suite.

Le Lion de Saint-Marc voyant pour la première fois de nouveaux maitres devait voir de nouvelles choses, et entr’ autres, il vit un jour une commission élue à Paris et envoyée à Venise pour faire un choix dans les archives politiques et dans la chancellerie secrète. Lorsque par les traités, Venise échut à l' Autriche, le prince de Meltcruich envoya aux mêmes archives un commissaire chargé d’avoir pour elles les mêmes attentions qu’avait eues précédemment la commission de Paris. Lorsqu’ ensuite — car le jeu de la guerre était alors vraiment étrange, — par le droit des conquêtes, Napoléon Empereur fut maître de Vienne et se reposait dans Schôniirunn, des com- , missaires italiens furent cette fois appelés de Venise à Vienne pour reprendre possession des pièces qu’avait reçues le prince de Metternich et ils durent les remportera Venise. Mais ce ne devait être qu’un éclair de bonne volonté et de succès. Peu de temps après, lu siège du gouvernement était à Milan ; de nouvelles caisses remplies aux archives de Venise y étaient expédiées puis revenaient de

HISTOIRE DE Ll FORMSITOS

nouveau à la mère-patrie j enfin, si pour tout dire, nous ajoutons à ces étranges voyages d'aller et de retour si compromettants pour une complète sécurité, une expédition prolongée à Paris au même titre que les papiers du Vatican, que la Vénus de Médicis ou que les chevaux de Lysippe, on pourra se faire une idée facile des dangers que courut l’unité de tant de recueils. Les événmenls de 4815 furent le signal d’un nouveau voyage: le Vatican était rentré en possession de ses précieux trésors ; Venise fit aussi son possible pour revoir ses archives, elle sollicita leur retour de Paris par la plume du gouvernement de Vienne. Pour revenir, elles prirent la route de cette capitale, c’était prendre la plus longue et le cas fut grave ; il fallut payer en nature un petit droit de passage et r acquittement de ce droit augmenta les possessions précieuses des grandes archives de la capitale de l’Empire.

On a du reste singulièrement exagéré les détails de cet événement qu’on s’amusait à appeler une capture de papiers de Venise au bénéfice des archives de Vienne. Mous savons depuis longtemps que le vulgaire ne laisse jamais échapper l’ occasion de donner les proportions les plus grandes aux moindres incidents; ce qui souvent n'est qu'un délit, par sa bouche devient un crime, un hrin de paille se transforme en mâture. Si nous avions donné suite à tous les propos que nous avons entendus, nous aurions dû chercher à Vienne les archives de Venise; nous nous savons gré aujourd'hui de n’ avoir pas été d’ une crédulité si facile. Venise n’a réellement perdu aucune de scs séries complètes : des registres épars, d' importants recueils sur parchemin appartenant aux premiers temps du Conseil des X, les vingt

DES ARCHIVES DE VENISE 1 t

dernières années des dépêches des ambassadeurs de Venise auprès des cours étrangères, de précieuses communications secrètes, sont en effet restées à Vienne ; mais il y a loin de là à une prise de possession générale. Nous avons pu en juger sur des faits qui nous sont personnels. Pendant deux longues années notre travail a été assidu auprès des archives de Venise; nous avons consulté un nombre considérable de documenfà et de registres de tous genres : dépêches diplomatiques, écriture ; chiffrées, capitulaires d’ administration, livres d’arts et métiers, registres du Conseil des X, recueils de lettres originales de souverains nous ont passé sous les yeux; nous les avons tenus entre nos mains. Or, le cercle de nos études comprenait par rapport à la France l'espace des années écoulées entre la première expédition de Charles Vllf en Italie et la mort de Richelieu; comme on le peut remarquer, le champ est vaste et cependant tout au long de cette immense étendue politique et intime de l’histoire, nous n’ avons jamais eu besoin de diriger nos recherches en dehors de Venise. Ce qui manquait aux archives manquait véritablement déjà depuis de longues années avant la chute de la république: l’incendie de 4576 avait détruit bien des fleurons de la chancellerie secrète sur le temps de fjouis XII et de François I”; Vienne ne pouvait donc pas les avoir en 4815 (*).

Entrons maintenant dans une ère de renaissance pour les archives de Venise. Nous avons dit comment

(O Vuyez dans le Ionie V de l'arcAwio t/orico le catalogue ai précieux des mamiscnts véniliens dtU Fogearint expédiée de Milan à Vienne. (Travail de M. Toroniaseo Gar )

HISTOIRE DE LS FORM.STIO'I

IS

elles furent dispersées, nous verrons maintenant comment elles se reformèrent.

Pendant qu’une partie précieuse des archives politiques recevait à Paris une hospitalité forcée, et servait pour son hûtoire à l>I. le comte Daru qui néanmoins commit des erreurs que je n’ hésiterais pas à qualifier d’ inconcevables si je n’ avais cette persuasion qu’ elles furent volontaires, Tautre partie restée à Venise avait été transportée alla Scuola di S. Teodoro, et .^1. Carlo Antonio Marini en avait la direction. Tous les papiers judiciaires avaient été groupés au eouveut de San Giot'onni in Laterano, ceux du fisc et des domaines à San Provolo. Ce fut dans cette situation et au moment du retour de Paris qu’une résolution souveraine du i3 décembre intimait au Comte de Lazansky gouverneur de Venise l’ordre de faire réunir dans un seul local toutes les archives.

Ce décret qui par sa formule paraissait ordonner la restauration définitive de ces archives n’en fut en réalité que le germe. Cependant l’impulsion était donnée; l’idée en était conçue et sept années après, elle fut presque entièrement exécutée. La résolution souveraine était formelle. Non seulement elle ordonnait la réunion définitive des archives dans un même lieu mais encore elle en désignait l’endroit; non seulement elle ordonnait la réunion des recueils conservés à San Teodoro, à San Giovanni et à San Provolo, mais encore celle de tous les papiers, registres, cartons, etc., ayant eu un caractère ofliciel au temps où florissait lu République.

Le rescrit impérial de Napoléon qui en 4810 supprimait la multitude des couvents de moines et de frères

DigiNzed by Gi

DES ERCBIVES DE VENISE 4 5

avait laissé vides de vastes bâtiments. Venise se trouvait ainsi d’ un jour à l’ autre remplie de monuments délaissés, de cloîtres abandonnés. Parmi ces couvents un des plus beaux et des plus vastes sans contredit était celui des frati convetituali. Ce fut lui que désigna l’Empereur François dans son décret de réunion exécuté dans le cours de l’ année 1822.

L’ ordre de la réunion des archives avait été donné, mois son exécution devait présenter les diiScultés les plus variées. Un obstacle en soulevait un autre. On eut à lutter long-temps contre deux fléaux, la confusion et la dispersion. Une multitude de documents et de registres se trouvait répartie entre plusieurs centres administratifs dont les chefs ne manquèrent point de mauvaises raisons pour ne pas vouloir restituer telles ou telles archives qu’ ils s’étaient habitués à regarder comme leur propre bien. Il fallut toute la fermeté oflicielle du directeur chargé de reconstituer l’établissement des archives générales de r État de Venise pour arriver peu à peu aux résultats qu’ attendait l’ Empereur François. Un crédit de 5(X),OÜO francs avait été alloué par le souverain, pendant cette même année 1822, pour l’ arrangement des salles si vastes et si belles du couvent des Frari: toutes chances de prospérité et de succès étaient donc désormais assuréés.

Mais en présence de l’ amas de carions, de liasses, de parchemins, de papiers d’ État, d’ actes civils, d’ archives de couvents, de chartes de confréries laiques et religieuses, qui arrivaient de toutes parts au cloitre et en encombraient l’ étendue, l’ œuvre de classement dut

HISTOIRE DE LA FORMATIO.X

purailre formidable à ceux qui eurent charge de l’ entreprendre. Pour un tel travail, il eut fallu une congrégation de Saint-Maur ou une abbaye de Sainb-Solenme, c’est à dire le génie de l’ ordre marié à l’esprit de clarté et de simplification. M. Jacopo Chiodo — ancien attaché à la chancellerie sous la république sérénissiroe — fut le premier qui mit la main à cet ouvrage; il ne serait pas juste de dire qu’ il l’ accomplit mais seulement qu’ il le prépara, et jusqu’ au moment de sa retraite qui, sauf erreur» eut lieu vers l’année 184U, il travailla sans cesse à r, élaboration de ce monde manuscrit.

Ce n’ est du reste que depuis 485Ü qu’ il faut dater le vrai et important classement des Archives de Venise et pour cette fois, il fut entrepris généralement d’ une manière lucide et dans un système de simplification que r œil le moins exercé peut saisir et comprendre à la première vue des salles et des rayons. L’année 1850 ouvre donc, à mon sens, l’ ère nouvelle de la splendeur et de l’utilité de ces archives: plus d’une pierre' reste cependant encore à poser à l’ édifice pour qu’ on puisse embrasser d’ un seul regard le magnifique ensemble qu’ il est appelé à avoir; il y a encore des vides à remplir pour arriver à l’harmonie complète des proportions, mais nous estimons qu’une si belle et louable entre- > prise ne restera pas stationnaire en son accomplissement, et c’ est déjà notre devoir d’ applaudir à son succès.

Ia' œuvre générale d’ un classement nouveau et définitif fut décidée pendant les premières années de la direction de M. le Chevalier Mutinelii ('), en 1850; M. M. Teo-

(1) M. le chevalier Mutinelii fut nommé directenr.des Archives de Veulse on 1848. Les» oumgeitqii’ila mis au j<mr sont Irè^ variés; le pins curieux

DES ARCHIVES UE VEVISE

doro Toderini (') et Cesare Foucard (’), ricercatori attof chés à r établissement lurent chargés de l’ éxécution, et chacun s’ en est acquité avec une activité et une connaissance des choses qu’on ne saurait trop bien signaler : aux lueurs succéda la lumière.

Dans le but de procéder avec une méthode sûre pour le meilleur résultat de cette vaste et utile entreprisè, M. le directeur, Chevalier Mutinelli établit deux distinctions générales dans l’ étendue des documents et des pièces des archives anciennes. L’ une comprenait le vaste réseau des choses dites d’État et par conséquent la chancellerie secrète, l’ autre embrassait la multitude d’ archives des magistratures avec leurs suites de ramifications administratives. Ainsi deux larges horizons ; d’ un côté

est asforéiDûni celui qui est aujourd’ hoi eo cours de publicaUon soua le titre de Sloria oreona ed aneddoHca ^ ItàUa racecntala dai diipacci degli Ambateiatori VtfUtL — Venise , cbex Mûoster, Place Saint-Marc. ~ Noua doooerone une traduction prochaine de quelques extraits de ce recueil cor>> cernant Marie de Médicis à Florence, le duc de Guise à Naples, Marie Maucini à Milan, etc.

(O M. Teodoro Todarioi est primo ricereatore di prima clone. Il vient de publier un volume in 4*. des documenta sur les Cerimoniali e feite in oecaeione di avpenimenii e panaggi negli ttaîi délia Hepuhbtico Veneta di duchi, ed imperatori delC ougutHisima eata d'Auslria dalTanna 1361 al 1797.

0) M. Cesare Foucard joint à son titre de ricerea/ore celui de profe*^ $ore di poleografia. VoTes la seconde note de la page 41. Les oceopaüoos presque quotidiennes du classement n*ont pas permis à M. C. Foucard d’entreprendre jusqu' 4 présent des publications marquantes- Nous ne croyons pas U 0 Q 8 tromper en annonçant de lui pour l'avenir quelques études sur les rapporta de la France et de Veniae au moyen<4ge. C'est une période inexplorée dans les documents véaftiens et en général assez obscure chez noua malgré les mémoires. N'y aurait il pas d' intérésesntes recherches è faire sur le sQour de Philippe de Commines à Venise et sur ses pourparlers avec la Seigneurie ?

IG UISTUIU DK Là FORHATIon

la politique, de l’autre, l’ administration. Le soin de la première fut confié à M. le ricercatore Cesare Foucard, celui de la seconde à M. Teodoro Toderini. Ni l’un ni l’autre n’ont encore définitivement accompli leur mission: plus d’une division d’archives en effet appartenant aux deux distinctions établies est encore dans un désordre regrettable, et sollicite d’ eux l’ activité et la patience dont ils ont dqà donné tant de preuves.

ASPECT GÉnÉRAL DES ARCHITKS.

C’est après s’ être instruit de l’organisation politique et administrative de l’ancienne république, c’est après une lecture attentive de quelque œuvre bien faite et surtout exacte non seulement sur les hautes charges composant le corps de l’ État mais encore sur toutes les magistratures et tous les oilices répartis entre le culte, l’administration civile, le commerce, l'agriculture, l’éducation, l’administration militaire et celle des finances, la justice et la législation, qu’il convient de visiter les archives de Venise telles qu’elles sont classées aujourd'hui. Quiconque abordera à l’ ancien couvent des Frari et pénétrera dans les salles, en ne connaissant Venise que par lu réputation de ses doges et par la terreur du Conseil des X, fera des pas inutiles à travers trois cent vingt sept salles ou cabinets et ne verra que des rayons chargés de manuscrits. Il faut donc se préparer au spectacla des

Digili/eo by

DES ARCHIVES DE VENISE

archives de Venise pour en comprendre la haute valeur et pour en saisir la puissante harmonie. Essayons une déhnitiou rapide du détail de ce vaste ensemble.

A gauche de l’ entrée actuelle du couvent, à droite du superbe cortile délia Irinild est le grand escalier; adossé à l’ancien réfectoire des Frari qui prend tout le rez de chaussée entre les deux cortili et renferme les papiers du fisc autrichien depuis 4814 jusqu’en 4848, il conduit à la première division des immenses salles consacrées aux papiers de -la république. Dans le magnifique développement de ces salles, vous leur reconnaîtrez les formes d’ une croix latine érigée dans des proportions gigantesques.

Ce premier étage contient l’ élite des anciennes archives ; r étendue de son aspect est vraiment grandiose. Neuf divisions générales subdivisées elles-mêmes en une multitude d’ archives différentes composent les centres principaux et sont celles des actes judiciaires, de la chancellerie ducale, du collegio ou ministère, de Vavogaria del r.otnun ('), des finances, de la monnaie, de l’arsenal, de la guerre, de l’hygiène publique, des fiefs et des impôts. Les archives qui sont réunies dans cette division de l’ancien couvent sont admirablement classées, (*)

(*) L’ avogaria del comun ed araidica était une magistrature des plus ancieones. Les avogadori étant primitivement chargés de maintenir et défendre les droits de la commune, on leur donna le nom de avogadori del comun qui leur est toujours demeure. Dans les cas de haute procédure criminelle, ils remplissaient le rôle d'accusateurs piihlics-

Les avogadori formaient aussi le College héraldique et utaient les gardiens du Livre d’or. Nous nous étendrons longuement sur celte portie de Ieun< attributioDs dans la secoude livraison de cet ouvrage, lorsque nous ferons r histoire raisonnée du Lihro d’ oro.

nUTOlRE us LA FOSMÀTIO:<I

et la clarté de la méthode adoptée par M. le chevalier Mutioelli pour cet ordre et cette dispositioD des matières mérite des éloges saos restriction. Au milieu du long promenoir réservé à la chancellerie ducale est un dôme, et à sa droite s’ouvre une série de chambres intérieures où sont encore en désordre les archives de Candie, de Chypre, de Torcello, etc.^ sur la gauche, s’ouvre une semblable série réservée aux actes des magistratures secondaires. Parvenu à l’extrémité opposée au cortUe ilella Irinità, se présente un corridor renfermant les actes féodaux, ceux des revenus publics des biens dési~ gués en terre~fenne, etc. des contributions ordinaires et extraordinaires. Une nouvelle série de chambres intérieures fait suite au corridor des fiels et contient les actes des magistrats appelés Deputali ed aggitmli alla provvision del denaro pubblico (’). Revenant à la salle longue, et se dirigeant au midi, vous la trouverez couronné^ par le vaste salon carré des archives dites Mam-morte ou archives des anciens couvents et des corporations; huit chambres supérieures de mani-morte lui sont adjointes par un petit escalier et complètent cette importante subdivision. Mais, à droite de ce salon carré dont le balcon regarde l’admirable façade de la Scuola di tan Rocco, une issue nouvelle vous permet de pénétrer dans une autre longue série de cabinets où sont répartis les

(<) Four rintelligeocedetout 0 ece$roagiRlraUire 6 eideleurB 8 ttriba(ioni respectives, voyes t appendice dans F œuvre très utile de Vene%ia e le tue lagune Vol. 1, Append. IV, page 47 et saiv. — Voyes aussi le iteuico Yeneio compUato per agevolare la lettura délia tloria dell' anlica Bepubblica Veneia e lo tiudùf dei documenti ad etta del Cav. Fabio Mutinelli.

— Venezia, G. Aiidreola,

DES ARCHIVES DE VENISE

actes administratifs des mines, des eaux, des biens incul- . tes, des biens communaux, et tous les papiers relatif à l’agriculture avec sept mille plans ou dessins du cours de fleuves et de rivières, de possessions soumises à des irrigations etc. Ajoutant à cette énumération et à cet aspect à vol d’oiseau les seize chambres supérieures et mférieures d’ une division réservée et le nombre considérable des cabinets du troisième étage oû gisent encore dans le désordre des quantités d’anciennes écritures se rapportant aux matières les plus diverses, n’oubliant pas non plus les salles tout à fait inférieures du monument destinées aux archives modernes depuis la chûte de la république, on comprendra alors comment la réputation d ' immensité dont jouit 1’ établissement de l ’ archivio generale de Venise n’est pas exagérée (<).

Lorsqu' arrivant par le grand escalier, vous avez en face de vous la vaste et longue étendue des rayons dont l’inscription latérale porte en grandes lettres blanches sur fonds bleu ces deux mots Cancelleria ducale, si vous faites quelques pas, vous observerez sur la gauche,

(O Le géographe Andrea Balbi, daiia ane brochore sur quelques bibliothèques de r empire d* Autriche publiée en 4835, a pris à tâche de composer et de résoudre les problèmes les plus singuliers sur Tétendue des archives générales de Venise. Il prouve que tes rayons qui les contiennent mis les ans à la suite des autres formeraient une ligne égale è une fois et demie In distance qui sépare Paria de Versailles ; il démontre que le nombre approximatif de leurs feuitlea étant de 093,476,720 peut former une bande de 4,444, 800, 000 pieds de long, capable de faire onxe fois le tour do globe terrestre, il en vient à les assimiler en hairteur anx constructions les plus élévée» du monde, il les met en rapport avec 1* océan et Tadriatique ; ne connaissant plus de bornes enfin, il pose ce proMème: Les archives de Venise sont elles capables de réunir sur leur surface tout le genre humain t

20 IIISTOIRK DK 1.4 F4IRMVTIOS

deux peliles portes à la romaine, l’une à peu de distance de l’autre et parfaitement parallèles. Ces deux petites portes sont importantes dans ce monument, et je les tiens même pour les plus importantes. ,4u dessus de la première vous verrez écrits ces mots Cancelleria sécréta, au dessus de la seconde ceux ci; Consiglio dei dieci. Leur clef est donc celle des secrets et des mystères, leur clef vous révélera tout au long ce que savait, pouvait et voulait être la Venise politique aussi bien chez elle qu’ à l’ étranger. C’est en passant ces issues, c’est en pénétrant dans l’intérieur de cette série précieuse de seize salles dont huit forment la Sécréta et huit antres les A (*) que vous pourrez facilement entres dans l’intimité de toutes les puissances politiques connues depuis le fin du XV' siècle et cela sans interruption jusqu’ à la chûte , jusqu’ au naufrage de 4797. Voilà le vrai fleuron de ces archives générales, voilà l’ écrin où l’ histoire aura long-temps à faire, à demander, à chercher. De tout le monument, c’est le lieu que nous connaissons le mieux, nous aurions presqu’aimé à n’en jamais sortir, car nous le considérons comme une filière inépuisable dans une raine d’or pur (’).

(*) Dons ces huit salles sont comprises 9ussi les qoelques chambres ré^cr* vées aux papiers des Inquisiteurs d’Ëtaf. Jusqu’ A présent, ces papiers ont peu servi à la cause de l'histoire, car ils sont demeurés dans un désordre des plus Itrands et loutà bit regrettable. Nous avons cependant lieu de croire qu'il n’en sera pas toujours ainsi, car nous savons de bonne source que S. Exc. le Ministre de l’intérieur, M. le Baron de Bach, dont l’attention est souvent portée sur la complète organisation des archives générales, a récempient donné des ordres précis pour le classement particulier des papiers des inquisiteurs. Le désordre est tel en celte division qu’il faudra pour ainsi dire procéder à l’examen de chaque feuille!

(*) Nous ne nons éleodoRa pas plus longuement ici snr V intérieur et le contenu de la chancellerie secréte, par cette raison que nous devons publier

DigitizeH hy Coo^k