UF.S IMHIVES DE VENISE

RECHERCHES DEHS LES PAPIERS DE QUELQUES HAGISTRATURES INTÉ- RESSANTES. — LES DOMPTES. — LE LUXE. — LES DÉPENSES d' AMBAS- SADEURS. — LES CORPORATIONS DES ARTS ET MÉTIERS, ETC.

Si dans le cours de ces pages nous avions dû écrire r histoire des magistratures qui étaient l’honneur et faisaient la renommée de l’administration gouvernementale de la république, nous aurions donné d’autres divisions à notre œuvre ; au lieu de ne faire qu’ indiquer nous aurions examiné. Cependant nous espérons que bien que le nombre de nos pages sur un si vaste sujet soit en réalité trop modeste, nous n’en ferons pas moins saisir le inagniGque entendement de cette puissance qui était si artiste qu’elle mettait de l’art même, en ce qui en comporte le moins. Aujourd’ hui , toute cette

une histoire aussi complète que possible de cette chaoccllerie. Depuis deux années, nous n* avons cessé de i^cueilltr les documents les plus variée dans ce but et nous serons prêts à en publier les résultats d* ici é trois ou quatre mois. Ce sujet n* a jamais été traité : venu le premier pour le prendre, nous avons donc dû t<»ut construire. Notre travail comprendra deux volumes 1* un: Bùtoire de la Seereta delà iéri’nUrime république: rautro, preuves et documenU. Alors seulement nous nous étendrons complaisamment sur le mécanisme des archives, sur la valeur particulière de tels ou tels registres, sur hif titres, la spécialité et les dates des séries.

MI8T0IIIF. I>K I.A FUHUATION

entente, tout cet ordre n’auraient rien qui pût nous étonner. La civilisation a tant fait de pas, la civilisation est devenue si générale! Mais où vit on dans la fin du XV siècle et pendant même tout le XVI*, où vit on manifesté dans cette vaste Europe un semblable esprit d’ organisation, un sentiment pareil de ce qui était utile a l’honneur et au bien de la patrie?

Parmi les archives des magistratures, beaucoup sont classées et beaucoup ne le sont pas encore. INous avons dû choisir parmi les premières, prenant ça et là ce qui en elles avait le plus de titres à l’ intérêt de tous, ce qui aussi par une forme ou par une autre se rapprochait le plus de l’histoire.

L’ épisode extrêmement curieux du séjour d’Henri III à Venise a souvent exercé notre patience et nous nous sommes fait un devoir de ne rien négliger pour obtenir un résultat heureux sur uu épisode qui exige une connaissance si intime des détails. Les dépenses pour le luxe de la magniGque et somptueuse hospitalité dont ce Valois, fils de la plus illustre des Médicis, fut honoré, devaient être pour nous d’ un haut intérêt et dans celte vue, nous avons porté notre attention sur les papiers de r ufficio aile raton vecchie, magistrature à laquelle on devait rendre compte de l’ argent dépensé par ordre de r État et sorti du trésor public pour quelque raison ou quelque charge que ce soit. Les extraits que nous avons pu faire dans le peu de feuillets qui restent intacts sur celte époque (1574) et dont nous joignons ici quelques lignes, comme preuves justificatives, montrent combien on peut souvent trouver de renseignements curieux là où on s’ at-

DES AHCniVF.S OE VEKiSt

tendrait peuUétre le moias à soupçonner même leur existence. Toutes les dépenses et tous les frais dont la note a dû être remise à celufJicio,ne se retrouvent malheureusement pas complètes à propos de ces fêtes célébrées par Venise à l’honneur du Roi de France et de Pologne son héte, mais nous sommes cependant parvenus à former un ensemble assez étendu pour recomposer l’ameublement et r ornement de quelques chambres du Palais Foscari où fut reçue Sa Majesté Très-Chrétienne. En citant quelques détails de ces recherches à propos d’ un épisode, n’est-ce pas indiquer ce qu’on pourrait trouver dans r examen attentif des raton vecchie à propos de beaucoup d’autres? .

« Note de> divers objets appartenant à la Sérénissime Seigneurie qui furent employés pour la visite du Très-Ghrétien Roi dé France en cette ville et estimés par Messer Bartolammeo ef'lWesser Zuone Bertolotti marchands d’ étoffes de soie, par ordre de la susdite Sérénissime Seigneurie et conjointement avec les très distingués Messier Zorsi Grradenigo et Lunardo Emo Provveditori aU'ufJlcio délit nuon vecchie, étant présent, etc., etc. ■

Suit alors le détail des objets contenus dans vingt et une caisses, j’ en extrais principalement la dénomination des étoffes les pins précieuses et leur prix courant:

Taffetas cramoisi et or . . Tabiiii ef oro e crenetini — 58 pièces fomoBt 307 bras et 3 quarts à i ducat le bras et ii p. (t).

(I) l>a moonaia de Veoise fut très activa peudsut le XVI. siècle; l’ uscilhtioii eoiitiuuclle cotre l'or et l'argeut Gt changer plusieurs fuis le syatéoie

24 UI9T0IRK DE LA FOKMATION

Tiffetai blanc et argent . Ditbini d'arseulo et biattdti — à 4 ducal 33 pieco/i le braa. ;

» gorge>pigcon et argent. . t . . « .cohmUn ed" artetM — à 4 ducat le bras.

Satin blanc à raies d' or , . . » roao bianeho e </' ont liraéo — à .. 3 ducats le bras.

Coussins de brocard brodé d’ or, de velours bleu et

or avec franges . . . Cuteini de topra riccio d' oro — à 40 du- , cats r un, veludo turchin etc.,

' 18 ducats r un.

Couverture de lit rayée d‘or

avec carreaux cramoisis. Vna coperta da kilo de lama d'ont con tcacchi cremeeitti — 30 ducats.

Damas jaune à petits carreaux Damatco zallo a tchachelii — 1 ducat

le bras.

monétaire pendant la moitié de ce siècle. Le zecchino seul ne varia pas et même de iS(M e 1600 il augmenta d*une valeur de 6 liv. 1/S veoitienoea à 10. Ce fut sous le doge Gritti en 15S8 qn'on commença A lra|q>er dM écus d*or A rimitatioii des écus de France et d* Italie. Au Marcello d*one 1/1 livre qui fut frappé en 1473 et au Mocenigo ou livre de 1474, on aubsUtoa en 1661 U ducato d* argenio qui valait 6 livres vénitiennes et 4 sous, en 1678 la giuetina de 8 livres, et le icudo d* argenio de 7 livres et eu 1888, une autre giutUna de 0 liv. 4 sous. A la Go de ce siècle la proportion de Targent A l’or était de 1 A IX.

(Celte note »ur ta valeur dee motmoiea du XVIt tiède m’a été remite par M. Lazsari, tavani numitmate vénitien et directeur du précieux mutée Correr).

DigitizeJ bv Coo^[c

DES ARCHIVES DE VEHISE

as

Tapis de reps d’or garni de velours bleu et doublé de

taffetas rouge. . . ■ Tapetto de rttlagno <f oro con friio de veludo turchin a torno fodrà de tafelà rouo — 60 ducats.

Ormesin incarnat du levant. Ormesin incarnado de Levante à 4 ducats le bras.

» jaune de Gènes . à 4 ducat le bras.

• panaché de Florence . . . lalado di Firenie à 33 piceoii le bras.

> jaune fleur de lys . lallo con zii à 4 ducat le bras.

Tapis de table, brocatelle d'argent et d’or avec franges blanches et or . à 34 ducats.

Velours vert et bleu pour

étendre à terre . . . Fehido verde e veludo turchin per tenir a terra — à 4 ducat le bras.

Garniture entière de chambre en satin jaune avec frange d' or et d' argent

et les galons d'or . . . 730 ducats et 43 piccoli.

I^a tenue des tentures des barques royales est ainsi établie :

Huit felci de barque de satin cramoisi — 456 ducats.

Un tapis de barque de velours d’Alexandrie violet.

Un feice de barque du même velours doublé de soie — à 65 ducats. Tapis de velours même couleur.

Deux baldaquins, l’un de satin violet frangé et brodé d' or, l'autre de satin blanc.

Deux coussins de satin cramoisi et or, etc. etc.

Le contenu des 21 caisses est évalué à la somme énorme de 5,879 ducats, 22,20 (').

(') Cette somme n'est pas évaluée en ducats d'or effectifs on sequius ntais eu ducats courante de 6 livres 4 sous. Chacun de ces ducats se divisait eu

HISTOIRE UK L\ rOKMATIO?!

Dans un second inventaire comprenant 15 caisses d’objets destinés à la décoration et à ramcublcnient des appartements du Roi Très-Chrétien, nous trouvons encore désignés :

Lii siège de tapisserie blanc et or.

Un lavabo avec une cuvette de bronze travaillé.

Un orinale garni de taffetas cramoisi et ur avec cordons, galons et franges de soie cramoisi et or. ' • ^

Il existe aussi une note fort curieuse du premier écuyer du doge désignant la dépense faite pour orner le Ruccntuure lorsqu’ il alla prendre Sa Majesté au i.ido :

« pour avoir dégarni et regarni le Bucentaure dans la crainte (pr il ne plût dépensé tant, etc. etc. (^) ».

Pendant que nous en sommcsauxcomples,nousneinanquerous pas de signaler une autre magistrature qui ne se trouve pas énumérée parmi les précédentes pour la raison malheureuse du petit nombre de ses archives qu’il a été possible de réunir; nous voulonsparler desprouuet/itori *opra i conti. Etablie en 1 WJ, celte magistrature eut pour attribution d’examiner et de réviser les comptes d’un certain

24 ffrosri et 32 piccoli (monnaie de compte). — Si P on ropporlo la somme totale de 5,879 ducaU 22 groui et 20 piccoli é la valeur qu’avait en 1.575 le sequin de 8 livres et 12 sous de Venise; elle correspond à peu près à 4,240 se- (juins équivalent à 50,880 francs, somme énorme pour le temps.

(O Je possitîlc tous ces documents dans le portefeuille (annexe n." 2) dos notes que J’ai rouiiioa à Venise pour servir â mes éludes sur leXVP siècle. — C’est a eetlc cla.sse qu’appartiennent aussi les détails de la réception du Duc du Maine envoyé de Pologne par Henri 111 au mois d’ avril prccédeul; la dépensé et le detail du festin y sont compris.

DES ARCHIVES DE VEMSE

corps de dépenses que les ambassadeurs, les résidents, les généraux commandants d’ armées, les capitaines des galères étaient tenus de présenter à leur retour à Venise. Il est aisé déjuger de tout l’intérêt qu’il j aurait à retrouver plusieurs de ces cartons, par le contenu de ceux qui nous restent. Nous avons trouve bien peu de ces précieux détails sur le XVI'' siècle; ceux que nous possédons appartiennent particulièrement à la Gn du XV II' et au courant du XVI II'. Le document le plus complet de celte catégorie, et le plus clairement exposé appartient à la collection du IHusée Correr, nous en avons pris la teneur aux dernières pages d’un petit manuscrit intitulé Itinerariodell'iUiutrissiino Grimani in Germania ; sa date n’est point indiquée, mais ue pourrait-on pas la porter à l'année Iü58 qui fut celle de l’ambassade d’un Luigi Grimani à Paris? L’examen de cette pièce nous révèle les obligations Gnancières d'un ambassadeur, à cette époque, auprès de la cour:

Tenue de la maisun ofpcieUe de Monsieur I' ambassadeur de Venise à Paris.

Loyer d' une maison 400 /)oppie (')

Fournitures louées pour les bas services . 54

Petits cadeaux et goûters 400

Dix habits à 30 doppie l’ un 300

4454 doppie

Nourriture pour 44 chevaux ù 45 s. par jour pour

chaque cheval 3843 francs

Idem pour 8 laquois, 3 cochers, 3 valets û cheval : à chacun 46 s. par jour.

(') La doppia s’évalunil alors à H fraw».

HISTOIRE DE LA FORM«TIOH

Tout ambaisadeur (et tout chevalier privé) a coutume de donner pour dépense et salaire à chaque laquais -iO écus par mois et aux cochers et valets à cheval quelque chose de plus en proportion de leur salaire.

Nourriture du volet de chambre, du majordome et du

sécrétoire particulier; à chacun par jour 2 fr.

Salaire mensuel du valet de chambre 33

» » du majordome 45

> « du séerétaire particulier .... 34

Nourriture de .5 page.s, chacun par jour 3

« du suisse, par an 374

Salaire du cuisinier, par mois . 30

Nourriture du cuisinier et de deux aides, par jour . 3

Table de l'ambassadeur,- le séerétaire ofHcielet quelques personnes étrangères y étant admis - 4393

Barbier, au mois 34 f.

Blanchisseuse, idem 6 d.

Torches et lumières 355 (.

40 culottes et 40 chausses 47 d.

48 paires de gants, six chapeaux, papier, écritoire, missives ; dépenses par an 389

Seize livrées à 8 doubles i’ une.

Chambre d’ audience en velours d’or, franges et passementeries d’ or, sièges semblables, petite table, miroir à glace avec corniches, lampes, chenets, pelles et pincettes d' argent (palette e molette.)

Chambre d'audience de satin avec sièges semblables pour r été.

Troisième chambre d'étoffe dites d'arrazsi cou tedic fine.

Trois lits complets à baldaquins de soie.

Un lit complet avec baldaquin d' or.

Quatre couvertures en velours d’or.

Idem en velours simple.

Idem en damas et or pour table.

Quatorze chevaux, environ 700 doubles

Quatre caresses, et harnais 4000 1d.

DES ARCHIVES DE VEMSE

60 couverts d' orgeiit, 20 soupières, 24 imperiali,

80 regali, 4 salières, 4 panetières, 30 grands plats,

42 cafetières, 42 grands vases, 24 soucoupes, 24 fruitières, 6 réchauds, O grands vases, 24 soucoupes,

24 flambeaux, 0 bassins avec aiguières, 36 nappes,

24 serviettes, 60 essuie-mains.

Dans un état de. dépenses de l’ambassadeur Tiepolo auprès de la Dour d’Espagne, je remarque ces détails ('):

À six pages ( pour buona mancia ) 75 réaux

A six gentilshommes de la chambre, une paire de gants à chacun (42 réaux la paire) (').

Au barbier pour m’avoir saigné 2 doubles

2 mules de louage pour la route de l'Escnrial à Tolède et a Aranjuez, ... 7 jours A 8 réaux par jour.

Epée de fer et sa dague 483 réaux

Etoffe d’ Espagne 280 id.

Mais voici de toutes les dépenses de M. l’ambassadeur à la Cour d’Espagne celle qui me parait la plus curieuse:

Au bouffon du roi 200 réaux

Dans les regûtri autenthiques existant encore aux

(<) Je dois la communication de cet état de dépenses aux attentions courtoises de M. Rawdon Brown dont la collections est si riche en documents manuscrits vénitiens.

(*) C* était alors an usage à la cour de donner des gants brodés et parfumés: Il était de fort bon goût de faire des largesses avec ce genre de reffali qui étaient une bona-mano de distinctioa

HISTOIRE DE H FORH VTIOS

archives (classe des sopra conti, carton n.° \1II), nous avons saisi celte note tout à fait particulière:

• Dépenses extraordinaires de M. l’ambassadeur en France; 4000 livres pour les cérémonies du deuil de Madame de Longueville ».

Il parait du reste que les crédits accordés par le Sénat aux ambassadeurs pour les grandes cérémonies funèbres de la Cour de France atteignaient généralement cette somme. Depuis juillet 1079 Jusqu’en août 1083, le deuil coûta cher à M. l’ ambassadeur de Venise auprès de Louis XIV :

46 novembre 4681, pour le deuil de Mademoiselle de Tours, 800 liv. 6 février 4083, pour le deuil du Comte de Venin fils natu-

rel du Roi 4000 »

S août 4683, pour le deuil de la Reine 4000 *

Ouelques notes éparses entre un grand nombre de feuilles sans importance sont quelque fois d’une précision historique digne d’ être signalée ;

« En outre, écrit l'ambassadeur dans ses recettes de 4682, reçu 600 d. pour mes appointemens de campagne, lorsque je suivis la Cour en voyage pour aller à la Fére, depuis le 28 août que je partis de Paris jusqu'au 46 septembre que j'y revins pour en repartir le jour suivant à la suite de la Cour qui se rendait à Chambord où je restai jusqu' au 44 octobre. Je revins à Paris que je quittai de nouveau à la suite de la Cour se rendant à Fontainebleau *.

Enfin nous présenterons au lecteur pour dernier détail emprunté aux reffistri sopra cotUi celle note des frais de M. l’ambassadeur de Venise qui avait fêté, à Paris, la naissance du I tue de Bourgogne ;

DES ARCHIVES UE VEMSE 51

Pour 3 muidi de vin à 60 liv. le inuid.

Groi buis et fagots -19S >

Petit barils pour brûler . . d3 »

Cire et torches pour garnir 81 fenêtres pendant

trois soirs 100 •»

150 lanternes aux armes du Roi et du Duc de

Bourgogne 74>

Feux d' artifice, fusées, soleils et autres .... lOO »

Salaire de deux ouvriers employés aux feux pendant les trois soirs . 6 >

Pour une fontaine d'où jaillissait le vin . . . . 33 >

Pour trois tambours 36 »

Pour les tambours de l'hûtel de ville qui vinrent

battre à l’ hôtel de Son Excellence . . 11 ■

Pour avoir fait jetter 400 pains 80 •

Dépense de table à Versailles, pour douie gentilsliommes et quatre pages qui accompagnèrent Son Excellence dans ses visites de cérémonie 66 s

ÎS'ous aurions beaucoup donné pour trouver des notes do dépenses aussi détaillées dans les papiers des ainbassadettrs à la Cour des Valois, dépenses qui en raison de leurs déplacements et de leurs voyages continuels à la suite de cette Cour toujours errante, qui pour cause de huguenots ou par raison de divertissement, quittait sans cesse Paris pour faire ses pittoresques villégiatures de Tourrainc, de Champagne et de Normandie, devraient être si variées et si précieuses en renseignements dilTiciles à retrouver aujourd'hui.

.^lais de toutes tes magistratures précédemment énumérées, celle dont les archives ont le plus de droits

HISTOIRE DE L.\ FORMATION

à notre curiosité, est incontestablement la magistrature des Provveditori aile pompe. Je ne connais pas d’institution plus originale et plus caractéristique que celle-là, sa monographie ferait le sujet d’une dissertation des plus piquantes. Elle devait être d'autant moins aimée qu’elle avait mission de réfréner des passions d’ autant plus ordinaires, — nous ne disons pas vulgaires — celles du luxe, de l’ostentation, de la montre de ses richesses, elle était surtout vexatoire à l’endroit de ce que nous appelons la plus belle moilié du genre humain dont elle réfrénait le gôut et le besoin de dépenses pour les toilettes excessives, pour les joyaux et particulièrement pour les perles orientales dont les dames de Venise ont toujours été et sont restées si friandes, elle avait à tempérer les mœurs et les coutumes des courtisanes et des filles de joie, elle avait le droit de modérer la somptuosité des tables, sa juridiction et son autorité s’étendaient enfin à tout ce qui dépend de celte chose magique appelée la fortune, à ses fantaisies, à ses caprices et à ses modes. IXous avons relevé par curiosité dans l’ original du précieux capitulaire de scs décrets la désignation des objets qui les ont le plus souvent occasionés. On jugera, par cette liste, sur quels détails particuliers et originaux on se peut renseigner par l’ examen des registres de cette magistrature :

• Ambres, argent travaillé, agates, berettes avec médailles ornées de bijoux ou de cordons d'or et d'argent, manteaux de dames, manteaux nvcc dentelles, boutons de diamants, chaînes, capes de soie, culottes, gants travaillés d'or et d'argent, garnitures, perles, serviettes ouvragées d' or, d' argent et de soie, manches, dentelles, toilette des dames, or émaillé, étoffes de soie de toutes couleurs, ve-

Oic ■ by C.ïî;D^lt

DES ARCHIVES DE VEKISE

■ours de toutes qualités, cuirs, broderies, éventails, toilette des masques, gondoles, couvertures,, tentures et tapis des gondoles, chaises à porteurs doublées de velours, festins, cuisine, plats et vaisselle, menu même des repas, bonbons, etc., etc. >.

y institution définitive de cette magistrature remonte à 4514, car le décret pris en d476 par le Sénat contre les abus du luxe n’ avait eu aucune eificacité ; au lieu donc de conseiller on se décida à prohiber, et une fois la loi sanctionnée, on sévit contre les transgresseurs qui, il est facile de le présumer, en une pareille matière ont toujours atteint un nombre excessif. Le luxe eut alors une véritable police et un véritable tribunal, mais on peut dire que jamais cette institution n’atteignit complètement au but qu’elle s’était proposé. Les fortunes étaient grandes à A’enise, et les plaisirs y étaient en renom par tout le monde, or là où la fortune est prospère, n’y a-t-il point des entraînements irrésistibles à l’épreuve des quelles toute loi humaine fait naufrage ? Ce tribunal des pronveditori aile pompe avait du reste lui-méme des contradictions singulières : en certaines circonstances solennelles, par exemple, il supprimait tout à coup pour un jour, pour deux, pour trois, selon l'occasion, toutes ses lois contre les apparats excessifs, contre les somptuosités déréglées, contre l’éxagération enfin du luxe et il publiait ses ordonnances de permission absolument comme la veille il avait publié celles de prohibition. Que devait-il en être alors, si ce n’est qu’en peu de jours, l’effet obtenu pendant des mois de pénitence était détruit, effacé, remplacé au contraire par les plus meroeillenx abus? L’histoire des fêles qui occasionnaient les plus fastueuses démonstrations pcrsouucllcs s’ est chargée de nous l’ apprendre. Kn de

HISTOIRE DK Lt rORHATIOR

tels jourSj la passion des femmes pour l’ apparat des toilettes se vengeait éperdument du' frein qui les avait retenues pendant long-temps et elles étalaient sans mesure aux yeux éblouis leurs fortunes en joyaux, leurs richesses eu dentelles, en un mot la fleur de [écrin. iVous^vons recueilli pour preuve deux ou trois curieux décrets de ce genre dont un entr’autres intéresse particulièrement nos études à propos d ' Heurt III. Ces actes de permission, ces brefs de luxe, en effet, se donnaient ordinairement en l’honneur de la venue de grands princes étrangers; c’était à cette fin de leur rendre non seulement de grands honneurs mais aussi de beaux hommages et le texte du décret — est ce la peine de le dire ? — regardait spécialement les getUildonue, les patriciennes. — Yoici le décret de 1608 pour la venue des fils du Duc dé Savoie :

« Ainsi qu' il convient à lu gloire de l'Etat et pour honorer le plus qu' il nous est possible les personnes des princes, fils de Son Altesse le Duc de Savoie qui doivent arriver prochainement dans cette ville, ce Conseil ayant délibéré afin que l'accueil le plus courtois leur soit fait et qu' une Tète de nobles dames (ijtnlildonne) leur soit donnée, en observant ce qui a eu lieu lorsque, dans de semblables circonstances, on a reçu des personnages de haut rang et des princes étrangers; on décide : .

Que nonobstant tout décret contraire, il sera permis à chacune des dames qui seront invitées à la dite lete de porter tous vètemens et tous joyaux quelconques, de nature à leur sembler plus favorables .V l'ornement de leurs personnes (') ■■

(>) « Convenieudosi per publics riputatione et per houorar niauginnnente » te persone etc.

» Ij’sndera parte che non ostanle sltro in contrario si« deliherato c.he a ■> ciascuna delle donne cbe saraono iavitalc a detta (esta sia pemiesso il por-

Digiti.rc.c! bv Coot^lc

DES ABCHIVKS DB VCMSC

Qu’advenait il? Cesare Vecellio, le frère de Titien, a pris le soin de nous le faire connaître par son charmant et utile ouvrage Deglt habiti anlichi et modemi di diverse parti del monda. Je lui emprunte ce passage peu connu et qui ne saurait avoir plus d'ù-propos, en raison de sa date de 4690 ('):

• Lorsque les patriciennes, dit il, sont invitées à des festins, à des spetacles, et à des solennités où doivent assister de grands personnages — on voit souvent de ces fêtes à Venise, — aiors elles ne sont plus soumises à aucune loi des rois de la mode (tignori dette pompe). Elles peuvent s’ habiller, se coilTer, se parer selon leur caprice et leur volonté. Aussi lorsqu’ Henri III Roi de France partit de Pologne pour retourner en son royaume et qu'il passa par Venise où il fut re(u avec tant de pompe et retenu par les charmes des plus grandes et des plus solennelles fêtes, il fut complimenté en grande cérémonie, dans la salle du grand Conseil par un cortège que composaient les deux cents plut nobles, plus jeunes et plus belles Vénitiennes. Toutes étaient vêtues de blanc mais teUement parées que le Roi Très Chrétien et sa suite en furent dans la stupéfaction. Elles passèrent deux-à-deux devant Sa Sliijesté et elles lui firent les plus gracieuses révérences; elles avaient les cheveux, le front, le cou, les épaules, la poitrine et les bras couverts des pierreries les plus précieuses, magnifiquement montées en or et merveîlleusement ciselées. Enfin, elles avaient apporté tant de faste à leur parure que l'on a évalué à plus de 60,000 écus la toilette de chacune d'elles (’). »

a tar qaalunqoa aorte di vestimenti e gioie che loro parera nieglio per oms- B mento délié loro persooe. » — Voyex les Regittri Capilolari alte pompe.

(0 Voy. Degti habiti antichi et modemi di diuerte parti del monde, Libri due fatti da Cesare Vecellio et con ditcorei da tui dichiarati. — Cou privilegio — la Venetia M. D. X. C. pressa Damian Zenaro. — Cette édition de 1590 est devenue fort rare et elle est fort recherchée.

(t) A propos des bijoux de familles vénitiennes, j’ ajouterai ces trois lignes empruntées aux spirituelles lettres intimes du Président de Brosses

inSTOIRK PE Lt FORMATIo:^

On pe lit vraiment dire que les signori aile pompe disposaient du vestiaire de la République Sérénissime, vestiaire si varié et si intéressant piiisqu’alors le vêtement révélait par scs couleurs et par sa forme lu position dans l'Etat de celui qui le portait. Les tableaux du temps, les descriptions intimes, les mémoires sous le nom de Diarii, nous apprennent du reste qu’en général si les signori aile pompe se sont montrés sévères à de certaines époques, au moins ont ils donné de bien rares preuves de mauvais goût. Portez-vous par l’imagination sur la place Saint-Marc au XVI' siècle ou au XVII*, un jour où le peuple est en fête, à cette heure si belle où le soleil au déclin jette ses dernières flammes au de là des dûmes de l’harmonieuse église élevée à la madonna délia SaUtte, regardez sur lu piazsetta ou sous les procuratie vecchie ou devant les incomparables portiques de Saint-Marc le tnouvement des classes diverses de la Venise riche, belle et puissante et en observant les nuances des couleurs, ou en distinguant la forme des vètemens, demandez-vous si parmi ces vesie palrizie, ces carpette, ces manizze, ces cappe nere, il en est quelqu’une qui vous soit déplaisante ou qui manque aux procédés artistes qui, soit par don de nature

sur le voyage qu’ il Gt en Italie en 1730. L’amusant Président écrit à son ami M. de Quintin sur les palais qu’il a visités et sur quelques unes des patriciennes qui les habitaient alors. 11 s*exiM*ime ainsi au sujet de sa visité au palais Labia: a La maîtresse du logis, femme sur le retour qui a été fort belle

et fort galante exhiba d noti'e vuo toutes ses pierreries, les plus belles

peut-être que possède aucun particulier de l’Eun^pe. Elle a quatre garnitures complètes, en émeraudes, saphirs, perles et diamans; . . . .etc. »

Voyez L* Italie il y a cent ans ou Lettree écrite d* Italie a quelque* ami* en 1739 et 1740 par Charte* de Bro**et publiée* pour la première foi* *ur le* manueerit* de t’auleur par M. B. Colomb. 1836. Paris. Levavassenr.

DKS ARCHIVES DE VENISE

soit par génie inventif, ont toujours caractérisé l’esprit vénitien dans ses entreprises comme dans scs actions?

Tout étrange, qu’ en présence de certaines de nos libertés d’aujourd’ hui, nous puisse paraître une semblable magistrature, accordons lui cependant ce mérite politique d’avoir rendu les plus notables services au plus grand nombre des familles patriciennes qui dans l’étourdissement de leur fortune, auraient pu disperser tant de biens dans les entraiuements du luxe et les fantaisies de la somptuosité. Il fut donc à Venise des lois qui surent la montrer grande en l’empêchant d’être prodigue! Cela n’est il point admirable ? Alors aussi Venise fut grande et le renom de son administration comme la dignité de scs lois étaient en honneur auprès de toutes les nations (').

On trouve encore dispersés dans les archives de cet ofGce si intéressant des tignori aile pompe de curieux mémoires manuscrits et autenthiques rédigés contre le luxe probablement à cette fin d’être présentés au Sénat ou au collegio pour faire valoir la nécessité de telle loi nouvelle ou l’urgence de tel décret relatif à leur juridiction. J’ai lu un de ces mémoires; c’est peut-être de tous le mieux écrit et le plus fortement pensé ; son début prouve que les magistrats aile pompe tout en connaissant r étendue de leur pouvoir contre le dérèglement du luxe n’ignoraient pas non plus que leur mission n’était point de prendre le ridicule masque de Lycurgue :

(O Est il nécessaire de faire observer qu’tci nous ne parlons pas de la Venise du XYIII* siècle ?

HISTOIRE DE L4 EORMATIO>

< La loi, écrit le rapporteur, n'a point pour bot d'établir cette parcimonie qui le convertit facilement en avarice, mais au contraire cette honnête et prudente économie qui en combattant le superflu n' a pas pour objet d' enlever le nécéssaire à la subsistance des familles. C'est à cela que chacun doit concourir selon sa fortune sociale. Comme il importe toutefois aux lois d'être sages, raisonnables, utilea et observées, on ne peut faire moins que de te conformer aux usages du présent, qui, s'ils étaient supprimés, porteraient un grand préjudice aux convenances publiques ainsi qu'à des entreprises récemment ordonnées à l'avantage de notre population. Il n'a jamais été et il ne sera jamais possible de réprimer les changements de la mode parce qu'elle est fille du génie si varié de toute nation civilisée et qu'elle suit le tort de toutes les autres révolutions humaines. SI Lycurgue lui même qui donna des lois à Sparte, vivait aujourd'hui, ne rirait-il pat de l' idée qu'il eut de faire un partage égal des terres et d'interdire l'usage de la nionnaie d' or dans le bnt de réprimer le luxe ? *

Assurément le législateur vénitien qui tient ce prudent langage dans le cours du XV III’ siècle se doutait peu qu’un siècle après, c’ est à dire au plus haut point de la marche de la civilisation, sa modeste allusion à Lycurgue pourrait être une heureuse ironie contre deux ou trois philosophes mal venus, hommes qui ne riraient pas de vouloir prêcher les lois de communauté agraire du fameux Spartiate au peuple de l’Europe le moins fait non seulement pour les observer mais même pour les comprendre! Ce mémoire est d’ ailleurs plein d' attrait et révéle de sages études sur l’objet de la magistrature exercée par celui qui l’a écrit. Il rappelle les lois les meilleures proposées par ses prédécesseurs, il indique la date et l’objet des décrets, il termine enCn par un chapitre excellent contre l’abus qui est fait des faux titres, contre l’ostentation de fausses dignités, il invoque des lois sévères con-

DES ARCUIVES DE VE.M8E

Ire ceux qui à cet égard se moutrent de si faciles et de si empressés transgresseurs et le passage de ce mémoire consacré aux titoli onorifici qui est une des meilleures pièces que j’aie lues dans les papiers des stgnori aile pompe, serait aujourd’hui plus que jamais une œuvre de bonne pensée et de grand à-propos (').

En dehors des archives administratives et officielles que nous avons énumérées, nous signalerons avec un soin particulier une division tout-à-fait dilTércnte mais dont r importance est bien grande pour l’ histoire de la vie et de l’art religieux de l’ancienne Venise: nous voulons parler de la division spéciale réservée à des confréries fameuses et à quelques couvents. Les archives de ces confréries, de ces scuole, — c’était le nom qu’on leur donnait, — sont pleines des détails les plus variés, non seulement sur leurs diverses attributions, mais sur leurs biens plus ou moins considérables et par conséquent sur

(*) Le rayon destiné à Varchivio degH signori aile pompe renferme aussi quelques petits imprimés du XVI* siècle qui trouveraient une place con> venable parmi des coHections de mùceltande* carieuses, publications minimes qui en général aident beaucoup à la connaissance intime du temps auquel elles appartiennent Ainsi on trouve çà et U dans les reçûtri de cette magistrature des propositions adressées aux ngnori aile pompe par tel ou tel maître orfèvre, (Mrtel ou tel maître tailleur plus ou moins ingénieux et plus ou moins habile à faire valoir ses argumenta. Je cite à Pappui un petit mémoire que j’ai vu im* primé sons ce titre: Sopra il ricordo di me Marehio Ongari, orefiee alla Fama in Fiallo che ha tre condizioni, eioè: di grande omamento aile donne, di poca speia e di puJ^liea %Uüità. Le mémoire commence par ces paroles fort en harmonie avec le caprice des dames pour les bijoux :

O Easendo le perle il più bello e vago ornamento che possono portar le n donne, di qui nasce 1* incredibil loro disgusto dal vedersene prive, etc., etc. o

HISTOIRE DE LA FORMATION

l'organisation des possessions privées, sur les arts qu'elles encourageaient en les appelant à elles pour orner et décorer la maison commune ('). Leur classement auquel M. Teodoro Toderini a joint celui des archives des couvents occupe donc une grande place dans l’ordre suivant :

« Scaola grande di S. Giovanni Erangeiiata,

> » * *8. Marco,

> » * » S. Teodoro,

* * ■ » S. Rocco,

* * * * Santa Maria deiia Carità,

> > * * Santa Maria deiia Consolaziuiie,.

> > * • Santa Maria dei Rosario,

■ Cunvento di S. Andrea dei Lido,

* ' * * S. Antonio di Casteiio,

» « » S. Clemente (Eremili Camaldolemi),

* * * S. Cristoforo deiia pace,

* » » 8. Domenico (Frali Predicatori) (’). »

La Seuola di San Rocco fut la reine de toutes ; elle fut aussi la plus riche ; le bien qu’elle faisait était prodigieux. Elle potivait dépenser en actes de bienfaisance un revenu annuel de (iOO,ÜOO ducats: en temps de guerre elle soldait des troupes au service de la République. Que de détails intéressants ne trouverait-on pas dans les papiers

(0 Consulter pour les détails particuliers aux arts un petit livre fort recherché et devenu rare daus les ventes biblH)grapbiqnea de France ; U a pour titre nccAe mi’nere deiia Piltura ueneziana^ compendiota informazione di Marco Botchini non solo delle pUture pubbliche di Venezia, ma dell'Uole ancora circonvicine. lu Venezia. MDCIAXIV, appresso Francesco Nicolini. Voir le détail des tableaux qui existaient dans les chapelles ou dans les salles des seuole désignées soignouBement à la table des rnaüèree.

(^) C’est dans celle division qu'il faut raeutiouner les cartons do la reliÿione di Matla, ÿtan prioraio di Venezia.

nns ARCHivfs ne vf.msk f||

(le eette célèbre confrérie qui Ht travailler chez elle pendant près de dix-huit ans les peintres et les sculpteurs illustres de cette époque. Regardez la façade de son monnment: n’est-elle pas à elle seule un des plus purs chefsd’œuvre de la renaissance (')? L'histoire de cette confrérie pourrait faire le sujet d'une composition remarquable; il y aurait beaucoup d'honneur à y apporter un talent rompu aux études d’ art, de critique et de statistique. A qui saurions nous mieux l’ indiquer sinon à l’un des jeunes hommes qui ont suivi les cours de la savante école récemment instituée à Venise et qui déjà révèlent une véritable habileté et un heureux savoir dans les commentaires sur les documents anciens (')?

(O Le Boechini que daus venons de citer dans la note precedente débute par ce morcaau de style métaphorique sur la Scuola di S. Bocco:

« Ben con ragiooe si pu6 dire esaer quesla scuola T Erario délia Pittura^ D il Fonte det Disegoo, la Hiniera dcir invenzione, I* Epilogo deir artifîzio, il s> Moto perpetno dette Figure e il non p/u« delle meraviglie: essendo » tulta dipinta dal monarea dcirarte il bizzarm Tintoretto. n Voy. pag. 50. Sestier di S. Polo, Edit, de 1674.

(^) Une école de paléographie nllachée â V établiaaement des Archives d* Etat a été inrtituée en 1B65 é Venise, sous les auspices de Monsieur le Baron de Bach dont le décret dit textuellement « allô tcopo difacilitare loslu~ dio di doenmenii aniichi nelPinterew délia tloria. » Le succès de cette institution a été très heureux pour la première et pour la seconde année (1855 et 1856); Venise a répondu eubitement par le contingent de tous les jeunes gens capables de prendre goût aux sciences paléograpbiques. Cette année, le cours a été beaucoup moins suivi et il est regrettable de voir que le nombre des élèves ne s’ est pas soutenu. Quoiqu'il en soit, cette institulinn a déjà ce grand mérite d'avoir entretenu et fortifié quelques jeunes vénUiens dans le goût des, belles M'iences qui sont du domaine de l'histoire. Nous trouvons un pbisir sincère à signaler parmi eux MM. Nirolo Barozzi, Guglieimo Ber-

IIISTOIRI'. Uï LA FÜRMATIOA

hi

IN'on moins précieuses sont les collections des murie- (jole (matricules) des écoles d’ arts et métiers formant des corporations réunies sous le patronage d’un saint, qui avait droit de bannières, de banderolles et de festons les jours de solennités publiques, soit d’ État, soit de religion, et qui était promené tout le long et autour de Sain- Marc, au rang de préséance qui convenait à la distinction de ses protégés et de leur métier. Ces associations trèslégales, et même très-protégées par le pouvoir ducal, avaient leur chancellerie dont elles.se pavanaient autant que tètes couronnées ou seigneurs d’antique race, et il n’ était corporation de petit métier qui ii’ en fut aussi glorieuse que celle de peintres ou de professions plus illustres. Chaque corporation de ces métiers qu'il ne faut pas confondre avec les confréries appelées aussi ternie dont nous avons parlé plus haut, tenait séance au lieu de sa^ résidence ; elle avait son sécrétaire, son bureau, et le tout était chose très-sérieuse ; on enregistrait les actes, les statuts et les dires; la question des finances et celle

dict, Fadigtt, Gnstaldis, Fioculi, Querini ot Scriuzi qui oiU déjà fait leurs preu> vesetM sunt distingues dans la publicité histurique et critique. — Le cours de cette école comprend deux années; M. Cesare Foucard est chargé de Teti* seignement.

Voyez la Gazzeita di Venezia^ n.~ 61, pour 1’ atwito e regolamenio délia scutda. Ücs examens ont lieu en août et sont présidés par M. le chevalier Mutiuelli, M. Velludo de la Marciutm cl M. Cesare Foucard, professeur.

Di d by GoOfçIc

DES \RCHIVES DE VE.MSE

des fêtes y avaient aussi leur place. Tous ces papiers, si heureusement sauves malgré le nombre et la force des tempêtes qui ont bouleversé Venise depuis la chute de son gouvernement originel, sont des trésors pour les patients chroniqueurs des coutumes anciennes et pittoresques d’ un monde sinon oublié du moins bien fini, des trésors aussi pour les chroniqueurs de la vieille industrie et de ses réglements dans le passé.

Nous avons consulté celles des Mariegole qui pouvaient être utiles aux détails de nos recherches pour les récits épisodiques que nous avons entrepris sur le XVI’ siècle, tels que le Séjour cT Henri IH à Venise, les Coutumes de la diplomatie et les mémoires des ambassadeurs, etc. Ayant ainsi eu la communication du gracieux manuscrit sur parchemin de la Mariegola dei Corrieri ou Statuts de la Corporation des Courriers, nous donnons à titre de preuve la traduction de la première page de ce petit recueil ; mais attachant un grand prix à ne point enlever aux choses curieuses leur originalité, nous avons Bdèlement transcrit en note la citation dans son charmant dialecte vénitien.

L’écriture minuscule de 1550 est d’une main très habile; les pages en parchemin sont d’une conservation remarquable ; une miniature à points d’ or où se mêlent les harmonieuses nuances du lapis lazuli représentant Sainte-Catherine, patrone de la corporation, fait l’ornement du premier feuillet, et le lion de Saint-Marc, la grifle sui- i’ étemel Evangile à l’endroit de la divine légende de Fax tibi Marce, Evungelista meus, précède celte naïve et originale introduction :

HISTOIRE DE LA FORMATIOA ■ Au nom du Dieu très-grand et étemel et de sa glorieuae mère la Sainte Madone Vierge Marie : Au nom de l’ Apôtre Evangéliste Saint-Marc notre protecteur, et à la gloire de notre Exeellentissime Seigneurie Ducale de Venise; pour le bien, Tavantage et U bonne gouverne de tous les courriers de celte illustre ville, tant présents qu’a Tenir,raseemblés en conseil; Messire Francesco Bonam* go actuellement maître des courriers susdits, et les susdits courriers au nombre de 40 se trouvant tous présents à Venise ont délibéré entr’eux d’établir une corporation sous le patronage de Sainte-Callierîne. En son gracieux nom bien révéré, ils ont décidé dans leur assemblée tous les statuts ci-dessus mentionnés, comme ont coutume de le faire toutes les corporation de métiers et autres confréries de cette ville (*).. •

I! est facile de voir, (T après le titre qui va suivre, que la corporation des courriers remontait bien au-delà de Tannée 1550. Cette année, en effet, n’est que la date du renouvellement des statuts; c’est donc à cetté date qu’ il faut faire remonter la copie des premiers feuillets:

« Au nom dn Dien tout-puissant, écrit le religreux rédacteur de la Mariegoiaa et de la glorieuse Vierge la Madone Sainte-Marie et de r Evangéliste Saint-Marc Gonfalonier de celle noble ville et de la glorieuse Vierge Madame Sainte-Catherine protectrice de notre bien-

(<)<>> In nome de summoetetemo Dio et delU sua gloriosa Madré Vèrzeu ne Madono Sanla-Maria ; et del Apostolo et Evangelista San Marco protodor » nostro, et a honor e stato délia nortra exccllentissima Dacal Signoria de Ve- » nezia et per ben otcle e goVerao de tutti corrieri de qnèsta inciyta CitU si » presenli corne faturi congregati in capitolo, Messier Francesco Bonamigo al D présente maestro dei corrieri predilü con li ditri corrieri liqual sono tnlli D qaoli alora in Venexia, et eonsuliando Ira Inro de voler fare uha scuola aotto O el vocabolo de Madonna Santa Catarina. El in el nomo sno graoioso da » loro divolo, coine hanno lotte le arte el allre persone di questa Citlà, fo in M dicto Capitolo fatto et fermato tutn capitnii infrascripti. d

DES ARCHIVES DR VEHISC

llîS

heureuse cerporation des courriers, l’ an 4560 de la naissance de notre Seigneur Jésus Christ, Zan Antonio de Piero Bercera étant notre régisseur et Zanetto de Berto Narancer (littéralement le Marchand d oranga) notre sécrétaire, furent renonvellés nos statuts ('). »

Suit alors un griuid nombre de ces statuts dont l'éeriture se transforme au fur et à mesure que leur date s’approche d’ une époque plus récente, quelques uns nous ont beaucoup servi comme renseignements certains sur le transport et la marche des dépêches et des lettres olBciclles entre le gouvernemet et scs ministres au dehors.

Deux maricgole originales de corporations exclusivement industrielles se voient encore aujourd'hui en bonne conservation, je puis même dire intactes, au Musée Correr. Je les regarde comme très importantes plus encore en raison de leur matière que de leur ancienneté, l’ une est de i347 ; elle est la mariegola de la corporation des fabricants de velours simples et de velours ouvragés d’or, compagnie précieuse pour Venise et qui y avait pris refuge apres avoir pu s’échapper de l’État de Lucques, où elle avait eu à soulTrir de la tyrannie de Castruccio Castracani. Voici son extrait de naissance :

(0 Ce n^est pas, toutefois parmi les statnts consignés dans le petit manoscrit de cette manc^o^aqu'ontrouvorait les documents de l’ancienne poste de France dans ses rapports avec la poste de Venise. Les Archives fjossèdent quelques registres sons le nom de Lyon, /,//, etc. où sont réunis tous les traités et toutes les conventions intéressant cette matière. Voyez le traité de peste entre Charles IX et la Seigneurie, en 1561, voyez celui de 4690 p. S97, rtgiUro Lyon, T. 1. — Voyeales tableaux de départ et d*arrivée, p. 186. — En 1695, une lettre partant de Venise le Samedi eoir arrivait é Paris le second Klardi aui^unt; elle mettait neuf jours et passait par Berne et Besançon; partant de Paria le Dimanche à midi, pour Venise, passant per Besançon, Berne et Zurich, elle mettait douze jours et n’arrivait donc S Venise que le second jeudi suivant.

BISTOIIIt DE LÀ FORMATIOK

« Au nom du Seigneur Dieu et de la Vierge ia Madonne S.'* Marie, et de r Evangéliste, Moniiaur Saint Marc Recteur de cette corporation, l'an 1347 le 11 novembre: le Sénat (les Pttgadi) a décidé en son conseil que les maîtres des Ptloulitn fPtIudari) puissent former une corporation avec les ordres donnés par la chambre des Messieurs les consuls des Marchands selon la coutume des autres métiers. »

■ À la louange, à la gloire et au respect du tout poissant Dieu et de Sa bien glorieuse mère, et du bien glorieux Apdtre et Evangéliste Monsieur Saint Marc Défenseur de cette bénite cité, et par la magnilicence de Monsieur Andrea Dandolo, illustre Doge de Venise, pour l’exaltation de la dite commune de Venise et à l’ honneur de Messieurs les consuls des Marchands et pour le perfectionnement du métier des vcloutiers et le salut de ceux qui travailleront i ce métier, les maîtres réunis au cloître des cnuctchieri étant bien d* accord et d’ une même volonté et du consentement de tous cenx de la dite corporation, feront inscrire par le notaire de la Chambre de Messieurs les consuls de Marchands les ordres ci-dessus et les présenteront aux dits messieurs consuls. *

Parmi les statuts clairement énoncés au sommaire, nous avons remarqué ces minutieuses précautions pour la sauvegarde du métier dans Venise même :

■ Comme quoi ceux qui travaillent aux étoffes ouvragées d'or ne doivent |>as travailler en dehors de Venise (').

« De ceux qui ne peuvent prendre la permission d’enseigner l’art des Pelhideri (’).

a Comment les patrons paient les ouvriers.

« Comme quoi des instructions sur le métier devront être prises deux fois l’an.

■ Comment les étrangers pourront être admis au métier des Pelhaieri. »

(<) Cho quelli cbe lavora paiù a oru no vada s lavorar fuora di Viaiexia.

(') Quelli chc non puo tuor ad inaognar l’artc di velladeri, elc.

DK!> AnCUIVES DK VENISE

Les autres mariegok conservées avec tant de soin au même Musée Gorrcr sont celles des corporations des verriers et des pelletiers. La première^ arte vetraria, est encore plus expressive que les autres dans ses invocations religieuses et naïves -, elle dit en bonne dévotion :

« In nome de Dio e de la iua mare Verzene Maria e de lutta la carte celeetial (et de toute la cour céleste) de f evongeliita metiier San Marco t/overnatlor de guetta città e de meitier San Stefa no, amen ('). »

[Vous ne ferons point ici le dictionnaire des eorporations dont on a conservé les mariegole, mais pour ne pas manquer au principe d’exactitude historique, nous indiquerons celles qui nous paraissent mériter une place notable dans l’ ordre des métiers :

Cortelleri e tpaderi fabricants de couteaux et d’ épées :

Perlieri e giojellieri, perliers et bijoutiers ;

Orefiei, orfèvres ;

Margherileri, fabricants des perles dites petites perles de Venise ; Specchieri et vitrari di Murano, miroitiers et ouvriers en verre de Murano ;

Fioreri, fleuristes ;

Coroneri, fabricants de rosaires ;

Ligalori, relieurs ;

Carleri, papetiers ;

Barotteri, confectionneurs de la coiffure appelée alors berettr ; Cniegheri ledetchi, cordonniers allemands ;

Mereeri, marchands d’ étoffes ;

(') Cette mariegola, qui traite d' une corporation de métier dont le nom s' est rendu si justement célébré dans tout le monde par ses inimitables ouvrages de cristaux et des verreries, a été commentée d’une manière fort remarquable par un jeune savant do Venise, M. Scrinxi. Voy. la Kivitla Yenela, N 3. Juillet, 1856.

HISTOIRE DE LA FOI^HATIOA

Testori di seda, tisseurs de soie ; ' ,

Tmlorij teinturiers ;

Sarlori, tailleurs;

Fabbricatori di calte, confectionueurs de chausses ;

P<u$am€nteri, passementiers ;

Pi'Kori, peintres en bdtiments, etc. (').

Le grand nombre des corporations faisait du reste la gloire et la renommée des célèbres fêtes vénitiennes ; chacune d' elles avait le noble orgueil du beau et luttait d’ ingéniosité et d’ invention dans le déploiement et le faste de ses ornements. Le grand patron des vénitiens, Saint-Marc, son Evangile et son lion ailé voyaient passer à de pareils jours toutes les richesses et toutes les industries de la ville la plus civilisée au XVI' siècle.

Il existe la plus charmante et la plus naïve description d’une de ces fêtes données en 4268 dans la ville des doges. Cotte description si attrayante a pour nous cette rare curiosité qu’elle est écrite en français du XIII' siècle; elle fait partie de la Chronique fles'F énirient df mnUtre

(<) N* est-ce pas ici la plus favorable occaaioo de mentioBiier une oeuvre (tente eutièrement A l'honneur d* une classe importante dea eurporsiiont de Venise par te comte Agostino Sagredo, patricien des plusletlresT Cet ouvrage qui a paru cette aunée, a pour titre: SuUe eontorterie délit arti edificaiivt, Studj storici di Agoslino Sagrodo, con documenii inediti.

Division des chapitres : *

I. Raison de V ouvrage ; II et III, Aperçu de V histoire des corporations d'arts et de métiers en Italie; IV et V, Du Sol de Venise, des constructions spéciales, souvenirs du passé; VI, Lois Vénitiennes sur les corporations; VII, Sources do l'ouvrage, manuscrits, coutuntes generales de toutes tes corporalions ; IX, X, XI, XII, Xlll et XIV, Histoire de chacun des arts concernant ce- I ui de bâtir, celui d' orner les constructions, etc. ; XV, Condition actuelle du peuple â Venise, r^es plaies, remèdes â y apporter; XVI, Publication trê:« ïMendne de trente docimienls inédits.

DES ARCHIVES UF. VENISE

fl9

Martin da Canal, «t nous aurions peine à la passer sous silence. L'auteur émerveillé des cérémonies célébrées en l'honneur du doge Lerenr.o Tiepolo qu’ il appelle le Dus Laurens Teufilé et de la Dogaresse sa femme qu’il nomme Marqnesine madame la Duchoise, s’étend avec une complaisance marquée sur les faits et gestes* des corporations des* métiers, sur leurs raflinements à faire valoir chacun son bien et à rendre ingénieusement hominage à leurs nouveaux seignéurs le Doge et la Dogaresse Tiepolo. Au premier chapitre, le chroniqueur expose qu’il a traduit du latin en français l’ancienne histoire des Vénitiens :

< Et par ce que, dil-il, langue franceise curt panui le monde et est la plus delitable à lire et à oir que nule autre, me suisje entremis de translater l' ancienne istoire des Veneciens de latin en françeis et les euvres et les proeces (prouesses) que il ont faites et que il font >.

Et parmi celles qu’ ils font, l’ exact chroniqueur en notre vieux langage ne manque pus de mettre en scène toutes les belles œuvres des compagnies de métiers, de telle sorte, que sans peut-être trop y penser, il a été historien précieux dans ces quelques pages en ne croyant être que conteur agréable ;

< Mes de la feste et de la pase fesle que fesaient li peuple veiiieiens por henorer li noble Dus Mesire Laurens Teuple, veul ie que vos saches. Li homes de tns mestiers appareillèrent lors cors mnit richement, chascun métier par soi et s'en alerent veoir lor novel signor Mesire Lorens Teuple il noble dus de Venise. Et quant ils orent veu Monsignor n Dus, si s’ en retornerent arriéré et s’en alerent venir leur dame : c’est Madame Murquesine la noble Duchoise: et droicteinent la ou de demourail en la contrée (en ta paromc) de Monsignor

50 HISTOIRE DE LS rORMSTIO.'<i

Saint-Agoustin, si grast ioie deueiiant, comé ie vos coDtarai su en uTant, que firent chacun meüer.par soi, les trombes et U confanons devant iaus (ifeiiant eux) >.

Maître itiartin da Canal, — car c’est lui qui est ici le chroniqueur, — ne se fait pas faute après ce beau prologue de consacrer un chapitre à chacune des corporations et il commence par celles des îles voisines de Torcello et de Murano. Eniunéraiit ensuite avec un grand détail d’ornements celles de la ville, il nous présente :

« Les maistres ftvres (fabbri, forgeront), les maistres pelletiers de l'œuvre sauvage, les maistres pelletiers des œuvres vieilles, les maistres pelletiers agnelins qui aloient chantant chansonnettes et coubles (couplets) de Monsignor le Dus Laurens, les maistres tiseors {tisserands), les maistres sartors (tailleurs) tôt vestis de blanc as (avec) estoilles vermeilles, cote et mantel Taures de pennes puis les maistres que Timt les dras de lane aloient l’ un apres l’ autre a II a U, ceux que font les fiistaines de coton, ceux qne font les contres et les iupes vêtus, de chapes tote neuves de color blanc as fiores de lys es champ* ; et les chapes avaient chascun un chaperon et chaschun avait les guerlandes de perles ovrees en leur teste, ceux que font les drot a or, les maistres causolers (cordonniers), las maistres merciers, puis ceux que vendent les osiaux de rivere et li poisson de mer et de fiuiers, les maistres barbiers, les maistres vierrers, les maistres que funt li pignes (peignes) etc »

Pour couronner le piquant récit que nous ne transcrivons pas en raison de sa longueur, sur les beaux faits chevaleresques et les galantes inventions de Messieurs les barbiers, le chroniqueur ajoute :

« Ce que je ne veut pas oblier les henores maistre orfievres. Ils adoubèrent lors cors de riches vestimens et lors testes et lors dors de perles; que d’or que d’ariant et de riches preciuuses pieres;

DigitizK; b'.' • iOOqIc

UF.« AnCRITES DR VE!(I$E

c' «t de uphirs, de nneraude!i, de diantante’, de toupaces, de Ueyntfs, de amatistea, de rnbina, de iaapes, de charboucles et de aultres pierei preciousea (') «.

Quel sujet précieux pour les peintres que l’ inclination de leur talent porte à rechercher les choses du moyen-âge, et qui pourraient reproduire avec un vif sentiment d’art et dé couleur ce mouvement et cette harmonie! Si cet épisode de la chronique de maitre Martin de Canal est peu connu en France, il a du moins une grande célébrité en Italie; M. Romanin a contribué à le populariser plus encore en le résumant avec habileté dans le second volume de sa Storia documentata di Fenezia ;

< Tallet élaient ces Têtes vraiment populaires, dit-il en terminant, dans les quelles le prince et son peuple offraient le spectacle d' une famille; elles durèrent du lundi au dimanché suiranL Toutes les compagnies allèrent ensuite complimenter la dogaresse en l’ honneur de laquelle on fit une exposition solennelle des produits des métiers tous les loges du palais ducal, montrant ainsi aux regards des nationauxet des étrangers l'état fiorissant de l'industrie de Venise (’) s.

0) Voyez irckivio Slorieo Ilaliano otria raecotia di opéré e doeumeidi fnora inedili o dlvenuU rariteimi ritguardanti la Stària d' llalia, tome VUl de la page 603 à la page 636. La plume si sympathique et depuis loag-lempa illustre de M. J. J. Ampère a donné on excellent article sur cet ArchmoSlorieoStLDsl» Bevuedee deux mondet, numéro du I." septembre 1656. (*)

(*) Storia documentata di Fenezio, di S. Romanin, tome II, parL III, page 395.

Voyez anasi ça et IA l’ œuvre si importante et nous pouvons dire indispensable A quiconque veut intimement connaitre l'anciemie Venise, intitulée: Dette iteriiiont venetiane raeeoUe ed illuttrale da Emmanuele Cicogna, ciltadino veneto.

mSTOtRE DE LA FORMATION

Nous n’ ajouterons qu’ im mot à ces lignes : ceux qui aiment à trouver âux choses des origines positives, ceux qui croient à celle parole du sage: « rien de nouveau sous. le soleil} » ne verront-ils point là un grand pas fuit par le moycn-àgc en ^'2(^8 vers les expositions universelles modernes dont rime a été la gloire de l' Angleterre en 1852 et l’autre celle de la France en 4855?

Telles sont les magistratures adminislralives et les olBces particuliers sur l’ existence desquels il nous a paru plus important d’ appeler une attentiou -soigneuse ; mais il nous serait pénible qu'ont pût se méprendre sur l’intention que nous avons eue en énumérant autant de menus détails. Loin de nous la prétention d’ avoir voulu être l'historien de cette classe de documents} nous nous sommes réservés, cette noble tâche pour ceux de la Chancellerie secrète; ici nous n’avons voulu qu'indiquer et signaler des pièces curieuses et véritablement exceptionellcs à des esprit qui pourraient leur consacrer utilement quelques belles heures de leurs éludes et le soin de leurs recherches. Ils doivent tenir nos détails seulement pour une preuve incontestable que ces études ne pourront être qu’ heureuses, que ces recherches ne sauront être vaincs.

ri-511

jy .

DES SHCniVES DF. VEMSE

DES EKPOlfllTEl'ES DE L'VmvKRSITÉ DE PSDOUE. — DES PEOVÉDI- TEDES k LA StnTÉ. — DES EXÉCUTE{3E8 COETHE LE ELASPHI^BE.

Pour préciser le caractère des trois magistratures aux archives desquelles nous consacrons ce chapitre, nous devons dire qu'elles concernent l’instruction, la santé et la morale publique. Sans être en droit de les classer exclusivement au nombre de celles qui sont politiques ou administratives, il est cependant juste de reconnaître qu’elles touchent aux unes et aux autres par plus d’un coté ('). Les passer sous silence dans cet aperçu de la généralité des archives Vénitiennes en dehors de la la chancéllerie, serait une faute, et il est important de

(0 —Des ce moment noos laissons derrière noqs Pœovre de classement des choses admmit/ra/ivf* et reliffieuset éxeculée par M. Teodoro Toderinl. C’està ellexpie noos avons consacré tout lechapitro çM‘écédent. M. Cesare Poqcard, nous l'avons dit pins haut, a été chargé de mettre l'ordre, d* apporter la clarté dons tous les poKefi'uilles concernent la politique intérieure et extérieure de*Venise, cependant cette commiseioD n’a point été exclusive et nous an avons ici même une haute preuve, car c'est à H. Cesare Foncard que noos devons encore le clappement des archives de ces trois magistratures ainsi que de l'archive si intéressant du Pont de Piüllo par rexamen de la qnalle nona terminerons cette première partie dé notre ouvrage.

HISTOIRE DE LA rORHATIOH

signaler leur valeur et leur intérêt aux hoinmes de sciences spéciaux qui, soit professeurs, soit médecins, soit légistes s'occupent les uns du système d’enseignement depuis la fin du moyen-âge, les autres de l’ hygiène en Europe depuis le même temps, les troisièmes enfin de la procédure en usage contre les délits en matière de scandale dans la mère-patrie d’une République ou la civilisation avait progréssé de si bonne heure !