FAC-SIMILE DE MANUSCRITS

Fis. 33o. — écriture du sixième siècle, arec majuscules, d'après un manuscrit, sur papyrus, des Scnnoaj Je saint Augustin.

(Bibl. imp. Je Paris.)

QWSIF&

/ ‘['"Iotsi l<t)e\stcoT:Gcn'poTte'|<ieqiieî> Vcr> "f\leq ueiMe^jrelaciTX

Lecture. — Spes nostra e[sf] non de isto tempore, neque de mundo est , neque in ea felicita\te. . .

Traduction. — Notre espérance n’a pas ce temps, ni ce monde, ni cette félicité pour objet.

Fi*. 340. — Tilre et majusculesdu septième siècle, d'après YF.rançêliairt de Notre-Dame de Paris. (Bibl. imp. de Paris.)

Lecture. — Incipit preefatio ,

Traduction. — Commencement de la prélace.

Fig 341. — Écriture de la fin du septième siècle, d'après un diplôme de Chüdebert III, pour la donation d’une villa & l'abbaye de Saint-Denis. {Ce fac-similé ne donne que moitié de la longueur des lignes.)

Lecture. — Childeberthus rex

Se oportune bénéficia ad loca sanctorum quod pro juvamen servorum. . .

Et hoc nobis ad eterna retributione pertenire confidemus. Ideoque. . .

Fig» 343.— Écriture du huitième siècle, d'après un Capitulaire de Charlemagne, adressé au rapc Adrien l,f en 784.

( Bibl. imp. de Paris.)

91 cil o

CcivLf Au

Prjwo tufpKnAo P Lmt-yar

JL P . \

fjljhfc-' fimul cfkifSVTilUfdOmurfüu,

rj (^uiutfaTiiW LnO) fpT i&rILuiSr eynpf (?VÇ<Nj45jj ]Ü^V>

J> cpului’

Lecture. — Primo Çapitulo. Salutant vos dominus noster , filius vesler, Carolus rex [et J ilia vestra domna nostra Fastrada, filii et\filie domini noslri simul, et omnis domus sua.

II. Salutant vos cuncti saccrdotes, cpiscopi et abbates, atque omnis congregatio illorum [in Dei servicio constituta etiam, et universus ] populus Francorum.

Traduction. — I . Vous saluent notre seigneur , votre fils , le roi Charles [et votre fille notre dame Fastrade , ainsi que les fils et] filles de notre seigneur, et toute sa famille.

II; Vous saluent tous les prêtres, tfvêques et abbés, ainsi que tout le corps ecclésiastique |établi dans le service de Dieu , et toutj le peuple des Francs.

Fifî* 3-»3. — l-.crllure tironienne du huitième siècle, d'eprès un Psautier latin. ( Bibl. imp. de Paris. J

mtr» vues . •

x 1 tti/xjr»»

tiuV"