ACADÉMIE DBS BEAUX-ARTS

Nous avons une richease nationale dans les tableaux que nous possédons, mais peu do Portugais la connaissent, faute de galeries où les tableaux antiques soient exposés séparément de ceux qui forment l'exposition. Bon nombre de personnes sortent de TÂcadémie, après en avoir parcouru toutes les salles, sans savoir que dans l'une de celles-ci se trouve un tableau représentant mni Jérôme ; tableau, qui, par la rigueur du dessin, la sévérité de l'expression et le soin porté au développement des muscles est attribué, ajuste titre, pour ce qui concerne le dessin, à Michel Ange, ce grand et singulier artiste, et à Sébastien del Piombo pour le coloris.

Le tableau qu'on attribue, mîrabile dictu^ à Michel Ange, est en efiet un excellent tableau. Je n'ai pas la moindre idée de qui il est : mais je suis tenté de croire qu il est florentin. Je ne connais pas de tableau, peint à l'huile, qui puisse d'une manière certaine, être attribué à Michel Ange. Je ne nie pas que le dessin, dans cette figure, ne participe du style michelangelesque, mais pas au point de justifier les suppositions dont il est T objet. Le Panorama continue :

Cette même salle renferme le fond et les portes de Vùtatoire portatif de François i*"^, pris par Charles Y à la bataille de Pavie , monument historique des plus appréciables et que la correction du dessin fait attribuer au célèbre , et peut-être à jamais inimitable Raphaël' d'Urbino et pour le coloris à Jules Romain , un de ses élèves les plus distingués.

Quelle que soit l'origine des tableaux attribués à Jules Romain, ils m'ont paru détestables.

(1) Les passages imprimés en petit-texte sont des dtalions intercalées par Fauteur dans le corps de celle lettie.

0WBT8 D'ARTr f M

P0nora7mi,<-*rrè8 de cet ettimables ouvrages est placée nnedee meilleures peintures que possède le Portugal, Tune des divines fnadone$ de Raphaël Tinspiré. La tendre suavité, la transparence du coloris, l'inspiration céleste qui brille sur les joues virginales delà mère du Rédempteur du monde , forment un type de perfection qui enchante et émerveille tous les spectateurs ; Texécution en est si sublime, la pensée qui Ta fait éclore est si saintement sentie, qu'il est impossible de se eoustraire à une profonde émotion, à un sentiment intérieurde vénéralion à la vue de ces yeux aspirant au ciel, de ces Joues plus pures que le lis , de ces mains élevées vers Dieu et exprimant une prière que la Sainte -Vierge, à qui nous devons la rédemption, adresse au Tout- Puissant en faveur du genre humain, La contemplation de ce tableau est le plus grand charme, la plus grande exaltation de Tâme.

La madone attribuée à Raphaël, a en effet une expreemon de douceur trbs grande, mais selon ntoi, elle n*a rien qui rappelle Raphaël; cependant encore tout^nouvellement , le Journal des beaux arts, 1. 1, n^ 3, se fondant sur Tautorité du professeor Fonseca, affirme que ce tableau est de Raphaël. Je ne serais pas étonné que ce tableau fôt allemand. A sa vue, le nom d'Amberger s'est présenté à ma mémoire saris que je puisse dire quel peut être l'ouvrage de ce maitre qui m*a fait apercevoir cette analogie. Le comte de Lavradio, m'a fourni en date du 17 avril 1844, les renseignemens suivans :

« Ce tableau, d'après une constante tradition, fut envoyé par le <r pape (1) à la femme du roi Charies II d'Angleterre, Catherine do Porte tugal, qui pendant tout le temps de son mariage (de 4662 à 4685) c rendit de très grands services aux catholicfues d'Angleterre.

a Catherine malgré la révolution do 46B8 conserva l'apanage auquel e elle avait droit par son contrat de mariage ; elle revint cependant en « Portugal en 4693, et mourut en 4705, laissant tous ses biens, entre « autres le tableau en question, au roi Pierre II de Portugal, son « frère, qui mourut Tannée suivante. Son fils, le roi Jean V, hérita de « ce tableau de Raphaël, qui avait appartenu à la reine, sa tante; il

(1) Lei papes qui gouvernèrent réglise pendant le temps que Caiherine a été la femme de Chaiïes II, furcul : AlvxanJre VIII, Clément iX., Clément Xet lunocent XI.

9iU ONZIÈME LETTRE.

« en fitcadeau à Joseph Pereira de La Gerda, grand prieur (fmar-mor) « de l'ordre de Saint-Jacques et qui dans la suite fut évéque de l*Al- « garve et cardinal sous le titre de cardinal Pereira. Ce cardinal, étant « encore grand prieur de Saint-Jacques, fit donation à Téglise du couff vent de Brancones^ près Setubai, du tableau qu'il avait reçu de la « générosité du roi, et que Ton admirait comme un ouvrage du grand « Raphaël.

cr Ce tableau fut conservé très précieusement dans Téglise du « couvent de Brancones jusqu'à l'extinction des ordres religieux en « 4833.

« Je tiens cette notice de M. Joaquim Raphaël Limpo de La Cerda, « arrière-petit-neveu du cardinal Pereira, et membre de Tordre de « Saint-Jacques (Freire capitular) et celui qui gouvernait le couvent ce de PalmeUa(4)> en l'absence du grand prieur, lors de son extinction.

« Le père Agostinho de Santa Tbereza, ecclésiastique fort respecta- « ble par ses vertus et par son instruction, et le dernier prélat (Guar- « diâo) du couvent de Brancoges, m'a confirmé tout ce que M. Limpo «[ de La Ccrda m'avait rapporté sur l'histoire de ce tableau attribué à « Raphaël. •*

« Ce tableau a souffert au moins deux restaurations. L'époque de la c première n'est pas connue, la seconde a été faite tout récemment. »

Panorama. — On voit également dans ladite salle un des chefsd'œuvre del'art de l'un des plus grands artistes dont s'honore le Portugal ; c'est le Mtnt Bruno, production de l'insigne Sequeira, de cet artiste qui par sa vaste conception, sa majestueuse pensée se trouve peut-être sans rival parmi les»modernes.

Le saint Bruno de Sequéira, est en effet un très bon tableau ; l'exécution cependant en est faible, mais sous le rapport de la conception et du clair obscur, il est digne d'éloges. Je ne saurais accorder les mêmes louanges à deux autres tableaux du même auteur qui se trouvent à l'Académie, et qui sont d'un coloris cru. Je ne suis satisfait ni de la composition, ni de l'exécution de ces tableaux. Je les trouve d'un effet fort peu agréable. Ce sont saint Paul et saint Bruno à qui un corbeau apporte un pain, et saint Jérôme à qui un ange présente une hostie.

Panorama, ^ 11 y aurait de la témérité de notre part à vouloir exprimer ici toute l'admiration que nous a causée l'idée religieuse et su-

(1) Palmella était le chef-lieu de l'ordre de Saint- Jacques.

blime qui a présidé à cet ouvrage, car nous avons été devancés, avec une suptTiorité reconnue par une notice, fruit de l'étude de M. Antoine- Félicien de Castiiho (1), lequel a ainsi payé une partie de la dette sacrée de la nation envers ce génie sublime. Le tableau do saint Augustin est l'œuvre de Vieira Lusitano, et l'opinion générale est qu'il est le meilleur de tous ceux que nous possédons de lui. Cet artiste réunit trois des élémens qui caractérisent le grand peintre : expression, coloris et correction de dessin. Tout cela se rencontre dans le tableau en question qui est placé dans un jour trop défavorable, pour qu'il soit possible d'en apprécier toute la valeur. Deux tableaux du célèbre Trévisani se trouvent dans le même cas.

Je n'en ai vu qu*un : c'est la Descente du Saint-Esprit, Je ne me rappelle pas le style et le faire de Trévisani, mais je trouve ce tableau très bon.

Panorama. — 11 y a là aussi un Seigneur cruci/ié de Van-Dick.

C'est un tableau très faible et qui, à ce qu*U me paraît, n'a aucune analogie avec l'école de Rubens.

f Panorama* — Mais ce qui est encore bien plus à regretter et plus difficile à croire, c'est qu'il n'y a pas jusqu'aux précieuses peintures de Gran-Yasco qui ne soient placées de manière à être exposées à l'oubli. Ces tableaux, monument le plus sublime que nous ayons de l'application et du perfectionnement de nos ancêtres, et qui récemment ont fait l'objet d'importantes investigations, mériteraient bien une place où Ton pût les voir et les juger dignement.

Je ne reviendrai pas sur ce que j'ai dit au sujet de tous les tableaux attribués à Gran-Yasco qui sont réunis à l'Académie, je répéterai seulement que dans le grand nombre de tableaux exposés à l'Académie, il s'en trouve de très intéressans et même d'excellens. Je citerai Nossa Senhora do Rosario par . Vieira Lusitano. L'enfant Jésus, au milieu du tableau,'est sur un piédestal, et il est entouré de beaucoup de figures. C'est im très bon tableau, bien composé et montrant des tendances sages, je dirais presque élevées.

(i) M. Castiiho est très estimé comme littérateur et comme poète; mais j'ai déjà dit qu'il a le malheur d'être aveugle.

U9 OjSZIËME LETTRE.

Saint Auguitin foulant aux pieds l'bërëi»ie, et un ange» sur le devant du tableau, brûlant les écrits hérétiques, est moins bien que l'autre, mais il n'est pas non plus sans mérite. C'est le tableau dont nous venons de voir l'éloge dons le Panorama. Nous étions bien loin, en Prusse, de posséder, au temps de Vieira , un artiste qui le valût. Je ne pense pas qu'il soit de beaucoup inférieur à Vien.

Une procession de Corpus, Dei, par Taborda, est plus faible que tout ce que j'ai vu de cet artiste.

Panorama. — Il y va de notre gloire et de Tavantage de TAcadémie qu*on s'occupe au plus tôt à réparer ce tort, et nous prions humblement toutes les personnes qui sont en position d'obtenir un pareil résultat d*y apporter toute Tattention possible ; nous réclamons l'indulgence des artistes nos contemporains, si , rendant hommage à la mémoire de ceux qui ne sont plus, et ayant en vue les intérêts de notre patrie, nous avons peut-être donné trop de développement à cette digression qui précède l'incomplète mais sincère appréciation desouvrages modernes : appréciation qui, bienà notre regret et pour des motifs par^ ticuliers, sera plus succincte que nous ne l'aurions désiré.

Si j*avais à donner mon avis, ce serait de réunir tous les tableaux d'un certain mérite, au nombre d'une vingtaine, dans une chambre de l'Académie, mais de ne pas permettre qu'on les retouchât avant que les arts eussent pris un nouvel essor.

PALAIS d'ajuda.

J'ai visité le palais d'Ajuda, le 22 avril 1844, et une seconde fois le 27 du même mois, avec le professeur Fonseca. Dans la première pièce oii j'ai été introduit, j'ai vu au-dessus des portes des snjets de F histoire de Portugal, auxquels sont mêlées des figures allégoriques. C'est un ouviage de Taborda, assez faible, mais d'un eflet qui n'a rien que d'agréable.

Dans la seconde pièce du premier étage, on m'a montré des médaillons oblongs renfermant des danses et des allégories peintes à la gouache par Cyrillo. On dirait l'œuvre d'une jeune

OMETS ÏÏAKÏ, Wl

fille qui s'est rempli la tête de poésies légères. I^ plafond de la salle suivante, est de Monteiro, il représente du gibier mort et des sujets de chasse. Une figure de femme, qui se trouve là comme par hasard (sans doute une allégorie, car tout est allégorie à Ajuda) et 1a paysage méritent peu d*éloges. Le gibier est mieux ; cependant le sujet me paraît peu approprié à un plafond. Deux dessus de porte de la même pièce, peints à l'huile par Taborda, représentent l'un Mercure et Vulcain, l'autre la Science et la Paix sous la figure de deux femmes.

Dans la salle qui servait aux baise-main, du temps de Tinfaute régente, on voit sur le plafond la représentation allégorique de la Félicité publique t par Cyrillo, et le Mensonge tout à coté. On ne comprend pas quelle idée ce peintre a eue de représenter allégoriquement, le Mensonge si près de la Féli^ cité Publique, Il est vrai qu'il leur a donné pour pendant la Justice, mais l'impression première est de s'étonner d'une pareille ingénuité. Le Mensonge a assez bien réussi ; quant à la Félicité Publique elle est au-dessous de toute critique.

Le plafond de la chambre à coucher de Tinfante régente est composé dans le genre de Neureuter. Ce sont des figures, des animaux, des plantes groupées et entrelacées avec assez de goût. Cet ouvrage a été exécuté en partie par Taborda, et en partie par Foschini. Les plus grandes figures, sans doute de Foschini, sont on ne peut pas plus laides, mais les figures des cintres sont pour la plupart bien dessinées et bien peintes.

De tous les plafonds, le mieux composé et le mieux peint est celui de la chambre où, à ce que m'a dit mon cicérone, dom Pedro a couché pendant le commencement de sa dernière maladie. On n'a pas su me dire à qui on l'attribue. Il est composé dans le genre des loges de Raphaël. On y trouve une exécution facile et un effet général très satisfaisant. Je serais tenté de croire qu'il a été fait par quelque peintre de décor italien ou français; mais le professeur Fonseca m'a dit que c'était l'ouvrage d'un Portugais.

On m'a fait encore remarquer dans une des pièces du même étage un plafond de Sequeira qui m'n beaucoup déplu.

Le plafond de Tescàlier est d'une couleur assez vive; cepen» dant il m'a fort peu satisfait. Il est de Norberto José Ribeiro, disciple de Taborda. Ce peintre est encore aujourd'hui attaché à l'Académie. C'est une composition allégorique dont j'ai été peu curieux de conncutre le sens; le coloris n'en est pas désagréable quoique bien jaune.

Le plafond de la salle du trône est de Maxime, cette peinture ne m'a pas fait une impression favorable.

Jean VI sur une coquille. — Tel est le sujet d'une peinture qui se voit dans la salle d'audience^ et qui représente le retour de ce souverain au Brésil en 1821. Le roi se tient debout sur une conque, et il est accompagné de sa nombreuse famille. On ne peut rien voir de plus ridicule. C'est Foschiniqui s'est rendu coupable de ce crime de lèse-majesté.

Dans la salle do Stado, Taborda a représenté la proclamation de Jean IF, premier roi de la dynastie de Bragance. Cette peinture fait un bon effet, et elle est bien supérieure à la plupart des autres ; cependant il faut bien se garder d'en examiner les détails. Il y a dans ce tableau de très belles draperies et de belles têtes. La composition en est bonne, l'effet général est tout à fait satisfaisant. De l'avis du professeur Fonseca c'est un des meilleurs ouvrages de Taborda.

Le plafond de la salle des Cortès, par Taborda, ne manque pas d'harmonie sous le rapport du coloris ; la disposition des groupes et des figures est assez heureuse ; mais le dessin en est très négligé. C'est dans cette salle que fut proclamé dom Miguel.

Dans une autre grande salle attenante à celle des Cortès, le plafond est de Foschini. Cette composition est encore une allégorie, et elle m'a déplu autant ou plus que tous les autres ouvrages de ce peintre.

Indépendamment des ouvrages de peinture qui couvrent les murs, on voit encore beaucoup de tableaux disséminés dans les couloirs et dans différentes pièces du premier étage. J'ai vu là deux tableaux fort peu agréables de Maxime. L'un représente sainte Isabelle au milieu du tableau; dom Diniz assis sur un trône, et l'infant, son fils, depuis Alphonse IV, implorent

sa protection. L'autre tableau est une décollation de saint Jean.

Il y a plusieurs /?or//-«//^ de Jean FI : un par Taborda. Le roi est représenté à cheval et de grandeur naturelle. Un autre, de même grandeur, par Maximo. Il est horrible. Il y en a encore un de Sequeira dans de petites dimensions. II est mieux que les autres.

Cinq batailles de Rato, se rapportant aux guerres* de la péninsule, ne sont pas d*un effet désagréable. Le plus grand de ces cinq tableaux représente la bataille de Fimeiro; lord Wellington est placé sur le premier plan au milieu d*un groupe d'officiers.

Le tableau peint par la tante de dom Jean VI, dona Maria Benedicta, représentant le cœur de Jésus en feu, et des anges à l'entour, atteste le goût de cette princesse pour les arts, et montre qu'elle s*en est occupée avec amour. Je voudrais bien savoir « elle a peint ce tableau sans l'assistance d'un artiste, car il arrive quelquefois aux amateurs et surtout aux princesses, d*avoir recours à des aides; dans tous les cas si elle a été aidée, ce n'a été ni par Marino, ni par Foschini, ni par Cyrillo , car ce tableau est infiniment mieux que tout ce que j'ai vu de ces artistes.

Le mart) re de saint Laurent paraît l'œuvre d'un peintre bolonais de l'époque des Carrache. Je crois avoir vu ce sujet

quelque part, serait-ce une copie? Un Christ mort^ avec

saint Jean, Marie Madeleine, et au centre du tableau Notre- Dame des Douleurs, pourrait bien être un tableau original de Louis Carrache. Ce tableau est grave et grandiose, mais fort peu agréable.

Un incendie de Troie, avec son cheval de bois et Enée portant Anchise dans ses bras, est sans doute l'œuvre de Diogo Pereira dont, selon Taborda, il existe une grande quantité d'ouvrages àLisbonne. Ce tableau n'a nul mérite comme effet de lumière, et les figures en sont horribles.

De huit cents tableaux entassés dans plusieurs pièces du premier, j'en ai vu peu qui ne fussent pas très mauvais. A mon avis , un des meilleurs est un Christ parmi les doc"

m ONZIÈME IBTTim.

teurs dans le genre du Caravage; peut-être est-il l'ouvrage d*un Espagnol : les physionomies sembleraient l'annoncer. On dit, au sujet de ce tableau, qu'un Anglais en a offert 5000 cruzades. Ce genre de fables se renouvelle ici à chaque instant: il est aussi assez commun ailleurs.

On me dira que je trouve tout mauvais, mais il faut prendre en considération, que partout les bonnes choses sont plus rares que les mauvaises. Mon but en écrivant ce livre, est beaucoup plus de débrouiller le chaos dans lequel les arts se trouvent ici, que d'élever un monument à la gloire nationale. Qu'on apprenne à connaître, à apprécier et à aimer les arts et on aura des artistes ; mais si l'on est satisfait des mauvaises peintures, on aura beau faire des articles de gazette louangeurs, voire enthousiastes, on ne relèvera pas les arts dans ce pays. Je crois même que c'est un des moyens les plus sûrs pour les empêcher de prendre un nouvel essor. On peut du reste être sur que, si l'on demande l'avis de quelques autres personnes, qui comme moi aiment les arts et s'en occupent, leur opinion différera souvent de la mienne. On n'a qu'à me croire quand je loue, et à demander à d'autres leur avis quand je parais trop sévère. Du reste, je préfère Taborda, né en 1766, Vieira Portuense (1765-1805), etSequeira (né vers 1760), à notre Weitsch (1758-1828), et à Frisch (1737-1815). Quand à Vieira Lusitano, c'était vraiment un artiste distingué, et à l'époque où il vivait (1699-1783) nous étions bien pauvres en Prusse. Pedro Alexandrino (1720-1710), ce peintre si fécond, était pour le Portugal ce que Rode (1725-1797) était pour la Prusse, avec la différence que le premier avait des tendances plus élevées. L'un avait autant de facilité que l'autre. Le coloris de tous deux était pâle, ils avaient la touche négligée. Je ne trouve pas Vieira Portuense aussi habile que Batoni, mais je lui trouve plus de fond et plus de mérite qu'à Angclica Kauffmann. Je rends compte de mes impressions; mais je suis loin de garantir la justesse de mesjugemens.

OMETS O'ART, Iff

HOTEL DE LAVHADIO.

L'hôtel de Lavradio renferme un assez grand nombre de peintures, parmi lesquelles je citerai deux petits tableaux d*un faire large et facile ; on pourrait dire des Bozzeti très avanc(5s, qui sont nés des influences et des exemples de Rubons. Ils ont été faits indubitablement par un de ses meilleurs élèves, peutêtre par Gaspar Crayer , et il me semble que leur qualité d* originaux ne saurait être l'objet du moindre doute. Il y en a un surtout, celui qui se compose d'un moindre nombre de figures, qui a pour moi bien des charmes. Il a du mérite sous le rapport de la touche et du coloris. La Vierge me rappelle celles de Murillo. J'estime moins le pendant, quoiqu'il soit d'une vivacité de coloris fort remarquable, et que M. Roquemont, qui est assurément très en état de jvger du mérite d'un ouvrage de peinture, le préfère à l'autre. Cette collection renferme aussi un bon nombre de tableaux attribués à Rosa di Twoli (1) , grands et petits qui sont faiblement dessinés et grossièrement peints. Parmi tous les tableaux de cette maison, ce qu'il y a sans contredit de plus intéressant, ce sont les portraits de famille, dont le grand nombre atteste l'ancienneté et l'illustration de la famille d'Almeida, dont le Marquis de Lavrailio, maintenant à Rome, est le chef. Ils garnissent les murs de deux grandes salles. On voit dans cette collection le portrait en pied de dom François d'Almeida, premier vice-roi des Indes en 1505. Ce tableau a été évidemment peint à une époque bien plus rapprochée de nous (probablement deux siècles plus tard), et il est grossièrement et mal peint. La figure en pied de dom Lopo d'Almeida (1525), grand maître de la cour de la princesse Jeanne, more de dom Sébastien, qui a été aussi indubitable-

(1) J*ai encore vu dans d'aulreâ maisons particulières des tableaux représentant du bétail, qui sont du môme pinceau et qui sont attribués au môme artiste. Il y a assurément identité parfaite sous le rapport des sujets et de la composition, mais ceiix-d me paraissent bien inférieurs à tout ce que je connais de BoM di Ti?olî, Il doit y aroir ici encore une erreur,

ment peinte postérieurement à son époque, est bien dessinée et d un effet général très satisfaisant. Il était gouverneur de Sofala en Afrique. Je ne trouve pas moins bien fait \e portrait, également en pied, du cardinal dom Thomas dAbneida, pre« mier patriarche de Lisbonne en 1720. Il paraît avoir été peint à Tâge de 50 ans. On voit encore les portraits, en pied et de grandeur naturelle, de dom Michel d' j^lmeida , comte d'Abrantès, chef des conjurés de la révolution de 1640, peint peu de temps après cette révolution, à Tâge de près de 80 ans, et de dom Antoine d^Almeida, deuxième comte d*Avintes en 1658, dans Thabillement de page de la sonnette, et plusieurs autres. La plupart de ces portraits en pied et beaucoup d'autres de demi-corps, n'ont nul mérite artistique.