PLANCHE 105 SERRURE

XV SIECLE FRANCE

Sièges épiscopaux

VII% X« et |1I« siècles. — ItaUe

Le siège épiscopal placé à gauche de la planche 106 est de tradition byzantine ; il est en marbre et porte une inscription : Urso preceptor : Romoaldus ad hoc fuit actor.

Quant à l'inscription gravée sur le bord supérieur du dossier, on ne peut la déchiffrer qu'incomplètement, et encore sans lui trouver un sens déflnitif; on lit :

Quod vox exterius res ferai interius : quod geris in spem..,.

Ce siège était celui de Ursus, qui fut évêque de Canosa vers la fin du vir siècle.

Par l'inscription que l'archevêque Eustache fit graver sur la chaire épiscopale, qui est placée à droite, nous savons qu'elle fut celle de son prédécesseur, Hélie, archevêque de Bari (ancien Barium), de 1089 à 1105.

Inclitus atque bonus sedet hâc in sede patronus^ Presul Bainnus Helias et Canutinus.

a Sur ce siège s'assoit le pieux et excellent patron Hélie, archevêque de Bari et de Canosa. » Les lions employés comme supports du marchepied font allusion à un passage du III' livre des Rois, et sont un rappel des lions du trône de Salomon.

Ces chaires épiscopales, que les latins appelaient cathedra, se plaçaient primitivement au fond de l'abside, derrière l'autel principal. Plus tard, à l'époque ogivale, le siège de l'évêque fut placé, dans le sanctuaire, du côté de Tépître.

Les deux figures placées dans le haut de la planche ont été relevées sur des fragments de sièges sculptés du x* siècle.