Cf. Delehaye, Anal, BolL, art. cit

J. Zbillbr. — Le christianisme en Dalmalie, 2

18 CHAPITHE II

mention avec le texte de Tinscription n'est pas négligeable ^ ^ '' l'inscription étant un document de premier ordre, on est daL ^3— a^* l'obligation d'abord d'admettre la date du 10 pour la mort ^ ^^

Domnio, et ensuite d'expliquer pourquoi elle a été remplace tE:>-^^^ ailleurs par celle du M ; c'est ici qu'il faut, je crois, faire inte^»-* -i^^" venir les compagnons de martyre du Saint.

Les trois manuscrits du martyrologe hiéronymien ajoutes ^^ Jlenl respectivement après epi : miliâr VIII ^ — et milit. trium, — - • "" VIII et milia VII L Ces données paraissent singulières; d'iMJ^ ^^ -B un autre côté le martyrologe syriaque s'en tient au nom de Domnî -C« -^ï^o tout seul ; on se sent alors assez naturellement incliné à conclum*-^ «^^ que primitivement on n'accordait pas de compagnons à Domnio i -«"»iOi et qu'il y a simplement dans le Férial hiéronymien une errem' ^-eui qui n'y est pas rare * : il y aurait eu confusion entre la mentionrm^i>-ion, relative k Domnio, du 11 avril et l'indication donnée à H -i lî date suivante (12 avril), où il est question de la troisièm m-k^^hm borne milliaire ; les milliaires (miliaria) seraient devenus de-^ JE> dei militaires [milites) ; le manuscrit B et même le W garderaient IK ^ 1î trace de cette genèse de l'erreur; telle serait l'origine des troli c:>-TToiî soldats du manuscrit E, qui, dans le W, paraissent devenir 800 OO 00( martyrs.

Si séduisante que soit cette interprétation, on est pourtant foro-a^ci^rcé de ne s'y pas tenir. D*abord, sur la mosaïque du Latran iigurear ^«-3*ent des soldats, au nombre, il est vrai, de quatre : Gaianus, Anti^^^HQ^ chianus, Paulinianus et Telius ; on a encore retrouvé au cim^g-^ Minetière de Manastirine deux fragments depluteusqui portent hyJC.m' ^^urs noms ' :

lOCHIANVS NVSTELIVS NVS ASTE

Ant\iochiafws, \Gaia\nus, Telius , [Paulinia] nus^ A8te[riuB. ^®

dernier nom est celui d'un prêtre martyr qui est égalent ^^^'^^ représenté parmi les personnages de la mosaïque de Sai -^::^t- Venance -K

On a même pu penser un instant qu'on tenait à coup sûr, ^

1. Cf. Prof. Achelis, ThaolmjUche Litleraturzrilung, 1900, pp. 562-^^ ^^' traduction dans lo Bull. Daim., 1900, pp. 2i6-2i8, et Delehaye, il/ia/. J?^^ -^•' XXV (11U)6.. p. n.