Michelet, Histoire de France, t. I, p

2, To ve iepov, ro avadey)èv, Énd mévrwv vo Toy l'aaré, Kaicapr rù Debaoré mod vaÿrns lopurar The môdewG rt Th cUuÉONŸ TV rorapôv* Écrt OÈ Bopdc GÉbhoyos Émiypaghy ÉxoY Tüv Ebvv ééfxovra Toy ApuÔpov xt elxôve roërwy éxdorou pa. (Strabo, IV, 111, 1, Teubner.)

3. Desjardins, Géographie de la Gaule romaine, t. IT, p. 187, 189.

cour de statues allégoriques entourait l’ara Augusti de la Pannonie supérieure.

Cette symbolisation semble avoir été dans le goût des anciens. Une légende populaire de la Rome du moyen âge plaçait au Capitole une collection de statues emblématiques. Chacune représentait une province et était munie de clochettes. Qu'’une révolte éclatât, la statue de la province théâtre de la rébellion agitait, racontait-on, ses grelots, et les prêtres la veillaient jour et nuit?.

L'emplacement précis decetautel a faitlongtempslobjetdes controverses des érudits. Jusqu’en 1859 on pensait que cet autel était situé à Ainay, au sud de la place Bellecour, non loin du confluent actuel. Déjà cependant M. Auguste Bernard avait soupçonné qu’on devait chercher ailleurs l’endroit où s'élevait ce monument, et il indiquait la place des Terreaux comme antique berceau du culte de Rome et d’Augusle en Gaule. Ces conjectures ont été pleinement confirmées. Les démolitions de l'hôtel du Parc et de Sainte-Catherine, à l'angle nord-ouest de la place des Terreaux, quartier des églises Saint-Nizier el Saint-Pierre, et du Jardin des Plantes, par conséquent sur la pente méridionale de la colline de Saint-Sébastien, dont le nom n’est peut-être qu’une corruption du mot Yebacros, Auguste’, non loin de la rue des Tables-Claudiennes, ont amené la découverte de ces débris d’autel et de ces magnifiques majuscules qui ont permis de reconstiluer l'inscription monumentale de l’autel de Rome et d’Auguste*.

L’autel regardait Rome : « Qu’on se représente, dit M. Allmer’, ce grandiose ensemble, l’autel sur la haute terrasse avec ses deux resplendissantes Victoires dominant le confluent, la vallée du rapide et large fleuve, la plaine du

1. Desjardins, Géographie de la Gaule romaine, t. HT, p. 187, 189.

2. Anonyme, Rome in Middle À ges (Quarterly Rev., janv. 1864, p.224). - 8. Allmer, Musée de Lyon, Inscriptions antiques, n° 1, t. 1, p. 5, 7.

4. Desjardins, Géographie de la Gaule romaine, t. III, p. 188.