IV. Ὁρᾷς τὸν ἥλιον ἐλεύθερον

Τί φθονεῖς σεαυτῷ τῆς παῤῥησίας τοῦ βίου ; Οὐδεὶς πύχτης ὑποφεύγει οὕτω τὰς πληγὰς τοῦ ἀνταγωνιστοῦ, ὡς ὁ δανεισάμενος τὰς συντυχίας τοῦ χρήστου, ἀποσκιάζων τὴν χεφαλὴν πρὸς χιόνας HU τοίχους.

Chacune des choses qui croissent, après qu’elle est arrivée [pre, jusqu’à la grandeur qui lui est pros’arrête dans sa croissance ;

mais l’argent des hommes-cupides croît-avec tout le temps.

Les animaux

ayant transmis aux petits nés-d’eux le pouvoir d’enfanter,

eux-mêmes cessent l’enfantement ; mais les pièces-d’argent des usuriers et enfantent celles qui s’ajoutent, et les anciennes rajeunissent.

Toi du moins puisses-tu ne pas venir à l’épreuve

de cette bête monstrueuse.