IV. Μήτηρ δὲ

HO ἐκ προγόνων,

OÙ εἰς ἑαυτὴν μόνον,

abondanten ce qui paraît au dehors, plus riche

en ce qui est caché au dedans.

Pourquoi peindrais-je à vous

ce qui vous est connu ?

Car pas même si nous étendions

un discours long, [si-grand nous ne dirions quelque chose d’ausque ce qui est digne (en proportion), et que ce que chacun et sait

et réclame (attend) du discours ;

et il est meilleur

de m’en remettre à vos pensées que de retrancher par la parole

la plus grande partie du merveil-