Maisque furent les Michabées

car la fête présente est la fête de ceux-ci, non honorés à la vérité chez beaucoup, parce que leur lutte n'eut pas lieu après le Christ, mais dignes d’être honorés de tous, parce que leur patience s’exerca pour les coutumes paternelles ; et ceux qui ont été-martyrs avant les souffrances du Christ, quoi enfin devaient-ils faire (auraient-ils fait), étant persécutés après le Christ, et imitant la mort de celui-là pour nous?

Car ceux si-grands par la vertu sans un tel exemple, comment n’auraient-ils pas été vus plus généreux, courant-des-dangers avec cet exemple?

Et en-même-temps une certaine raison mystérieuse et ineffable (secrète) existe, qui est celle-ci, et fort probable à moi donc et à tous ceux qui-aiment-Dieu :

6 OMIAIÏIA ΕἸΣ ΤΟΥ͂Σ MAKKABAIOYE.

fl Ἷ ρ GTEUIG 6] AE. o ( ρ Ὶ ς ἐπαῤ- € , \ ὕσ , HA οὖ , δησιάσθη μὲν ὕστερον χαιροῖς ἰδίοις, ἐγνωρίσθη δὲ χαὶ πρότερον τοῖς χαθαροῖς τὴν διάνοιαν, ὡς ἐχ πολλῶν δῆλον τῶν πρὸ ἐχείνου τετιμημένων.